• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• falsches

Almanca-İspanyolca sözlük "falsches"

"falsches" İspanyolca çeviri

„Falsch“: Maskulinum

Falsch

Maskulinum | masculino m <Falsches> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

falsedad

---

• falsedadFemininum | femenino f

  Falsch
  Falsch

Örnekler

• ohne Falsch aufrichtig

  sincero, leal, sin doblez
  ohne Falsch aufrichtig
• ohne Falsch naiv

  candoroso
  ohne Falsch naiv

„fälschen“: transitives Verb

fälschen

[ˈfɛlʃən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

falsificar

---

• falsificar

  fälschen
  fälschen

„Fälscher“: Maskulinum

Fälscher

Maskulinum | masculino m <Fälschers; Fälscher> Fälscherin (Femininum | femeninof) <Fälscherin; Fälscherinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

falsificadora

---

• falsificador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)

  Fälscher
  Fälscher

„falsch“: Adjektiv

falsch

[falʃ]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

falso, equivocado, postizo

---

• falso

  falsch Personauch | también a. pejorativ, abwertend | despectivopej
  falsch Personauch | también a. pejorativ, abwertend | despectivopej
• equivocado

  falsch Adresse, Mittel, Richtung, Tür
  falsch Adresse, Mittel, Richtung, Tür
• postizo

  falsch Haare, Zähne
  falsch Haare, Zähne

Örnekler

• wir sind hier falsch umgangssprachlich | uso familiarumg

  nos hemos equivocado
  wir sind hier falsch umgangssprachlich | uso familiarumg
• falsche Anwendung

  mal empleoMaskulinum | masculino m
  falsche Anwendung
• auf dem falschen Weg sein auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ir por mal camino
  auf dem falschen Weg sein auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• unter falschem Namen

  bajo un nombre supuesto
  unter falschem Namen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„falsch“: Adverb

falsch

[falʃ]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mal

---

• mal

  falsch
  falsch

Örnekler

• falsch antworten nicht korrekt

  responder equivocadamente
  falsch antworten nicht korrekt
• falsch aussprechen

  pronunciar mal
  falsch aussprechen
• falsch gehen Uhr

  ir mal
  falsch gehen Uhr
• falsch parken

  aparcar mal
  falsch parken
• falsch schreiben

  escribir mal (oder | ood con faltas)
  falsch schreiben
• falsch rechnen

  equivocarse (en el cálculo)
  falsch rechnen
• falsch singen

  desafinar
  falsch singen
• falsch gehen Uhr

  ir (oder | ood andar) mal
  falsch gehen Uhr
• falsch schwören betrügerisch

  jurar en falso
  falsch schwören betrügerisch
• falsch parken Auto | automovilismoAUTO

  aparcar en lugar prohibido
  falsch parken Auto | automovilismoAUTO
• falsch verbunden sein Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL

  haberse equivocado de número
  falsch verbunden sein Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
• falsch verbunden!

  se ha equivocado de número
  falsch verbunden!
• falsch geraten!

  ¡no ha acertado usted!
  falsch geraten!
• falsch verstehen

  comprender (beziehungsweise | respectivamentebzw interpretar) mal
  falsch verstehen
• falsch unterrichtet

  mal informado
  falsch unterrichtet
• wir sind hier falsch umgangssprachlich | uso familiarumg

  nos hemos equivocado
  wir sind hier falsch umgangssprachlich | uso familiarumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Dampfer“: Maskulinum

Dampfer

Maskulinum | masculino m <Dampfers; Dampfer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vapor

---

• (barcoMaskulinum | masculino m de) vaporMaskulinum | masculino m

  Dampfer
  Dampfer

Örnekler

• da bist du auf dem falschen Dampfer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  en eso estás equivocado
  da bist du auf dem falschen Dampfer figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Ehrgefühl“: Neutrum

Ehrgefühl

Neutrum | neutro n <Ehrgefühl(e)s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pundonor

---

• pundonorMaskulinum | masculino m

  Ehrgefühl
  Ehrgefühl

Örnekler

• falsches Ehrgefühl

  (negra) honrillaFemininum | femenino f
  falsches Ehrgefühl

„Akazie“: Femininum

Akazie

[aˈkaːtsiə]Femininum | femenino f <Akazie; Akazien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acacia

---

• acaciaFemininum | femenino f

  Akazie
  Akazie

Örnekler

• falsche Akazie

  acaciaFemininum | femenino f falsa, robiniaFemininum | femenino f
  falsche Akazie

„Zeugenaussage“: Femininum

Zeugenaussage

Femininum | femenino f <Zeugenaussage; Zeugenaussagen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

testimonio, declaración testimonial

---

• testimonioMaskulinum | masculino m

  Zeugenaussage

  declaraciónFemininum | femenino f testimonial

  Zeugenaussage
  Zeugenaussage

Örnekler

• eine falsche Zeugenaussage machen

  cometer falso testimonio
  eine falsche Zeugenaussage machen

„beurteilen“: transitives Verb

beurteilen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

juzgar, valorar, valorar, apreciar

---

• juzgar, valorar (por)

  beurteilen nach
  beurteilen nach
• valorar, apreciar

  beurteilen (≈ bewerten)
  beurteilen (≈ bewerten)

Örnekler

• falsch beurteilen

  juzgar mal (oder | ood erróneamente)
  falsch beurteilen
• das kann ich nicht beurteilen!

  ¡yo no soy quien para juzgar eso!
  das kann ich nicht beurteilen!

„Vorspiegelung“: Femininum

Vorspiegelung

Femininum | femenino f <Vorspiegelung; Vorspiegelungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

simulación

---

• simulaciónFemininum | femenino f

  Vorspiegelung
  Vorspiegelung

Örnekler

• Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  imposturaFemininum | femenino f

  falsedadFemininum | femenino f
  Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR