glueckes- İspanyolca-çeviri - Langenscheidt Almanca-İspanyolca sözlük

„Glück“: Neutrum

Glück

[glʏk]Neutrum | neutro n <Glück(e)s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suerte, fortuna dicha, felicidad Başka örnek...

suerteFemininum | femenino f
Glück (≈ Glücksfall)

Glück (≈ Glücksfall)
fortunaFemininum | femenino f
Glück (≈ Schicksal)

Glück (≈ Schicksal)

Örnekler

viel Glück!

¡suerte!

viel Glück!
auf gut Glück

a la buena de Dios

auf gut Glück
zum Glück

por suerte

zum Glück
zu meinem Glück

para suerte mía

zu meinem Glück
Glück bringen

traer suerte

dar buena suerte

Glück bringen
Glück bringend

que trae suerte

Glück bringend
Glück haben

tener suerte

Glück haben
großes Glück haben

tener mucha suerte

großes Glück haben
kein Glück haben

no tener suerte

kein Glück haben
kein Glück haben umgangssprachlich | uso familiarumg

tener mala pata

kein Glück haben umgangssprachlich | uso familiarumg
mehr Glück als Verstand haben

tener una suerte loca

mehr Glück als Verstand haben
jemandem Glück wünschen

felicitar ajemand | alguien alguien

dar ajemand | alguien alguien la enhorabuena

jemandem Glück wünschen
jemandem viel Glück wünschen

desearle mucha suerte ajemand | alguien alguien

jemandem viel Glück wünschen
(es ist) ein Glück, dass …

suerte que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)…

(es ist) ein Glück, dass …
es ist ihr Glück, dass …

tiene la suerte de que …

es ist ihr Glück, dass …
er hatte noch Glück im Unglück

aún ha tenido suerte en la desgracia

er hatte noch Glück im Unglück
er kann von Glück redenoder | o od sagen

es un hombre de suerte

er kann von Glück redenoder | o od sagen
da kann man von Glück reden!

¡eso sí que ha sido suerte!

¡qué suerte!, ¡vaya suerte!

da kann man von Glück reden!
sein Glück machen

hacer fortuna

tener éxito

sein Glück machen
sein Glück versuchen

probar fortuna (oder | ood suerte)

sein Glück versuchen
das Glück lacht ihm

la fortuna le sonríe

das Glück lacht ihm
vom Glück begünstigt sein

ser afortunado, ser favorecido por la suerte

vom Glück begünstigt sein
viel Glück zum Geburtstag!

¡feliz cumpleaños!

viel Glück zum Geburtstag!
jeder ist seines Glückes Schmied sprichwörtlich | proverbiosprichw

cada cual es artífice de su fortuna

jeder ist seines Glückes Schmied sprichwörtlich | proverbiosprichw
Glück und Glas, wie leicht bricht das sprichwörtlich | proverbiosprichw

del bien al mal no hay ni el canto de un real

Glück und Glas, wie leicht bricht das sprichwörtlich | proverbiosprichw

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

dichaFemininum | femenino f
Glück (≈ Glücklichsein)

felicidadFemininum | femenino f
Glück (≈ Glücklichsein)

Glück (≈ Glücklichsein)

Örnekler

Glück auf!

¡buena suerte!

Glück auf!
Glück auf! Bergleute

¡buena vuelta!

Glück auf! Bergleute

„Glucke“: Femininum

Glucke

[ˈglʊkə]Femininum | femenino f <Glucke; Glucken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clueca

cluecaFemininum | femenino f
Glucke (≈ Bruthenne)

Glucke (≈ Bruthenne)

„glucken“: intransitives Verb

glucken

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cloquear

cloquear
glucken Henne

glucken Henne

„gluckern“: intransitives Verb

gluckern

[ˈglʊkərn]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hacer glogló

hacer glogló
gluckern

gluckern

„meiden“: transitives Verb

meiden

[ˈmaɪdən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <meidet; mied; gemieden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

evitar, huir de

evitar, huir de
meiden

meiden

Örnekler

das Glück meidet ihn

la suerte no le sonríe

das Glück meidet ihn

„ungetrübt“: Adjektiv

ungetrübt

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inalterable, puro

inalterable
ungetrübt

ungetrübt
puro
ungetrübt Glück

ungetrübt Glück

Örnekler

ungetrübtes Glück

pura suerte

ungetrübtes Glück

„Gluckern“: Neutrum

Gluckern

Neutrum | neutro n <Gluckerns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glogó

glogóMaskulinum | masculino m
Gluckern

Gluckern

„glücken“: intransitives Verb

glücken

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

salir bien

salir bien
glücken

glücken

Örnekler

etwas | alguna cosa, algoetwas ist mir geglückt

etwas | alguna cosa, algoa/c me salió bien

etwas | alguna cosa, algoetwas ist mir geglückt
alles glückt ihm

todo le sale bien

tiene suerte en todo

alles glückt ihm

„hold“: Adjektiv

hold

[hɔlt]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gracioso

Örnekler

jemandem hold sein Schicksal gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

ser favorable, propicio ajemand | alguien alguien

jemandem hold sein Schicksal gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
jemandem hold sein Person

sentir afecto haciajemand | alguien alguien

jemandem hold sein Person
jemandem hold sein

tener cariño (oder | ood querer mucho) ajemand | alguien alguien

jemandem hold sein
das Glück ist ihm hold gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

la suerte le sonríe

das Glück ist ihm hold gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
das Glück war ihm nicht hold

la suerte se le mostró esquivo

das Glück war ihm nicht hold

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

gracioso
hold (≈ lieblich) poetisch, dichterisch | poéticopoet

hold (≈ lieblich) poetisch, dichterisch | poéticopoet

„glückverheißend“

glückverheißend

, Glück verheißendAdjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de buen agüero

de buen agüero
glückverheißend

glückverheißend

Almanca-İspanyolca sözlük "glueckes"