• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• heiligstes

Almanca-İspanyolca sözlük "heiligstes"

"heiligstes" İspanyolca çeviri

„Hl.“: Abkürzung

Hl.

Abkürzung | abreviatura abk (= Heiliger, Heilige)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

San, Sto., Sta.

---

• San, Sto., Sta. (Santo, Santa)

  Hl.
  Hl.

„hl.“: Abkürzung

hl.

Abkürzung | abreviatura abk (= heilig)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

santo

---

• santo

  hl.
  hl.

„heilig“: Adjektiv

heilig

[ˈhaɪlɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

santo sagrado

---

• santo

  heilig
  heilig

Örnekler

• der heilige Paulus

  San Pablo
  der heilige Paulus
• die heilige Barbara

  Santa Barbara
  die heilige Barbara
• der Heilige Abend

  la Nochebuena
  der Heilige Abend
• das heilige Abendmahl

  la Santa Cena
  das heilige Abendmahl
• die Heiligen Drei Könige

  los Reyes Magos
  die Heiligen Drei Könige
• der Heilige Geist

  el Espíritu Santo
  der Heilige Geist
• das Heilige Grab

  el Santo Sepulcro
  das Heilige Grab
• das Heilige Land

  Tierra Santa
  das Heilige Land
• die Heilige Schrift

  la Sagrada Escritura
  die Heilige Schrift
• der Heilige Stuhl

  la Santa Sede
  der Heilige Stuhl
• der Heilige Vater

  el Santo Padre
  der Heilige Vater
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sagrado

  heilig (≈ geweiht) (≈ unantastbar)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  heilig (≈ geweiht) (≈ unantastbar)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• mein Schlaf ist mir heilig

  para mí el dormir es sagrado
  mein Schlaf ist mir heilig
• heilige Pflicht

  deberMaskulinum | masculino m sagrado
  heilige Pflicht
• es ist mein heiliger Ernst

  lo digo muy en serio
  es ist mein heiliger Ernst
• ihm ist nichts heilig

  no le tiene respeto a nada
  ihm ist nichts heilig
• schwören bei allem, was heilig ist

  jurar por lo más sagrado
  schwören bei allem, was heilig ist
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„heilig“: Adverb

heilig

[ˈhaɪlɪç]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prometer solemnemente

---

• heilig → bkz „heilighalten“
  heilig → bkz „heilighalten“
• heilig → bkz „heiligsprechen“
  heilig → bkz „heiligsprechen“

Örnekler

• hoch und heilig versprechen

  prometer solemnemente
  hoch und heilig versprechen

„heiligen“: transitives Verb

heiligen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

santificar, consagrar

---

• santificar

  heiligen
  heiligen
• consagrar

  heiligen (≈ weihen)
  heiligen (≈ weihen)

„Heilige(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Heilige

[ˈhaɪlɪgə(r)]Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

santa

---

• santo, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f

  Heilige(r)
  Heilige(r)

Örnekler

• ein komischeroder | o od sonderbarer Heiliger umgangssprachlich | uso familiarumg ironisch | irónicoiron

  un tipo raro, un extravagante
  ein komischeroder | o od sonderbarer Heiliger umgangssprachlich | uso familiarumg ironisch | irónicoiron

„Johanna“: Femininum

Johanna

Femininum | femenino f <Johannas>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Juana

---

• JuanaFemininum | femenino f

  Johanna
  Johanna

Örnekler

• die heilige Johanna historisch | históricohist , Johanna von Orleans

  JuanaFemininum | femenino f de Arco
  die heilige Johanna historisch | históricohist , Johanna von Orleans

„Strohsack“: Maskulinum

Strohsack

Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jergón

---

• jergónMaskulinum | masculino m

  Strohsack historisch | históricohist
  Strohsack historisch | históricohist

Örnekler

• heiliger Strohsack! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡caracoles!

  ¡Dios mío!
  heiliger Strohsack! umgangssprachlich | uso familiarumg

„Gral“: Maskulinum

Gral

Maskulinum | masculino m <Grals>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el Santo Grial

---

Örnekler

• der Heilige Gral

  el Santo Grial
  der Heilige Gral

„Bimbam“: Maskulinum

Bimbam

[ˈbɪmbam]Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

¡Dios mío!

---

Örnekler

• (ach du) heiliger Bimbam! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡Dios mío!
  (ach du) heiliger Bimbam! umgangssprachlich | uso familiarumg

„Ausgießung“: Femininum

Ausgießung

Femininum | femenino f <Ausgießung; Ausgießungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

derramamiento Başka örnek...

---

• derramamientoMaskulinum | masculino m

  Ausgießung das Ausgießen
  Ausgießung das Ausgießen

Örnekler

• Ausgießung des Heiligen Geistes katholisch | catolicismoKATH

  efusiónFemininum | femenino f del Espíritu Santo
  Ausgießung des Heiligen Geistes katholisch | catolicismoKATH