• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• naechsten

Almanca-İspanyolca sözlük "naechsten"

"naechsten" İspanyolca çeviri

„Nächste(s)“: Neutrum

Nächste

Neutrum | neutro n <Nächsten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lo primero, lo más indicado, lo procedente

---

• lo primero

  Nächste(s)
  Nächste(s)
• lo más indicado

  Nächste(s) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Nächste(s) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• lo procedente

  Nächste(s)
  Nächste(s)

Örnekler

• das Nächste (zu tun) wäre…

  lo primero (que habría que hacer) sería …
  das Nächste (zu tun) wäre…

„Nachen“: Maskulinum

Nachen

Maskulinum | masculino m <Nachens; Nachen> poetisch, dichterisch | poéticopoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bote, canoa

---

• boteMaskulinum | masculino m

  Nachen
  Nachen
• canoaFemininum | femenino f

  Nachen
  Nachen

„nächste(r, -s)“: Adjektiv

nächste

[ˈnɛːçstə(r, -s)]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el más cercano, el siguiente, el más corto, el más próximo próximo, siguiente, que viene

---

• el más cercano

  nächste(r, -s) Entfernung, Beziehung

  el más próximo

  nächste(r, -s) Entfernung, Beziehung
  nächste(r, -s) Entfernung, Beziehung
• el siguiente

  nächste(r, -s) Reihenfolge
  nächste(r, -s) Reihenfolge
• el más corto

  nächste(r, -s) Weg
  nächste(r, -s) Weg

Örnekler

• die nächsten Verwandten

  los parientes más cercanos
  die nächsten Verwandten
• der nächste Weg

  el camino más corto
  der nächste Weg
• aus nächster Nähe

  muy de cerca
  aus nächster Nähe
• im nächsten Haus

  en la casa de al lado
  im nächsten Haus
• ins nächste Dorf gehen

  ir al pueblo vecino
  ins nächste Dorf gehen
• die nächste Straße rechts

  la siguiente calle a la derecha
  die nächste Straße rechts
• bei nächster Gelegenheit

  en la primera ocasión
  bei nächster Gelegenheit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• próximo

  nächste(r, -s) Zeit
  nächste(r, -s) Zeit
• siguiente

  nächste(r, -s) Woche, Monat, Jahr

  que viene

  nächste(r, -s) Woche, Monat, Jahr
  nächste(r, -s) Woche, Monat, Jahr

Örnekler

• im nächsten Augenblick

  momentos después
  im nächsten Augenblick
• bei nächster Gelegenheit

  en la primera ocasión
  bei nächster Gelegenheit
• nächstes Jahr

  el año próximo, el año que viene
  nächstes Jahr
• das nächste Mal , nächstes Mal

  la próxima vez
  das nächste Mal , nächstes Mal
• nächsten Sonntag

  el próximo domingo, el domingo que viene
  nächsten Sonntag
• am nächsten Tag

  al día siguiente
  am nächsten Tag
• in den nächsten Tagen

  uno de estos días, en los próximos días
  in den nächsten Tagen
• nächste Woche

  la semana que viene
  nächste Woche
• in nächster Zeit

  próximamente
  in nächster Zeit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nächste(r, -s)“: Adverb

nächste

[ˈnɛːçstə(r, -s)]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lo más cerca es el que más se le aproxima aproximarse al máximo a

---

Örnekler

• am nächsten

  lo más cerca
  am nächsten
• er kommt dem am nächsten

  es el que más se le aproxima
  er kommt dem am nächsten
• jemandem, einer Sache am nächsten kommen

  aproximarse al máximo ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
  jemandem, einer Sache am nächsten kommen

„Nächste(r)“: Maskulinum

Nächste

Maskulinum | masculino m <→ A> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prójimo Başka örnek...

---

• prójimoMaskulinum | masculino m

  Nächste(r)
  Nächste(r)

Örnekler

• der Nächste, bitte!

  ¡el siguiente, por favor!
  der Nächste, bitte!

„nächst“: Präposition, Verhältniswort

nächst

Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

muy cerca de, junto a después de

---

• muy cerca de, junto a

  nächst räumlich
  nächst räumlich

• después de

  nächst Reihenfolge
  nächst Reihenfolge

„nah“: Adjektiv

nah

[naː]Adjektiv | adjetivo adj <näher; nächste> nahe [ˈnaːə]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cercano, próximo

---

• cercano

  nah auch | tambiéna. Verwandte

  próximo

  nah auch | tambiéna. Verwandte
  nah auch | tambiéna. Verwandte

Örnekler

• ganz nah

  muy cerca
  ganz nah
• nah beioder | o od nah an

  junto a

  cerca de

  a corta distancia de
  nah beioder | o od nah an
• nah amoder | o od beim Bahnhof

  cerca deoder | o od junto a la estación
  nah amoder | o od beim Bahnhof
• der Nahe Osten

  el Próximo Oriente
  der Nahe Osten
• naher Verwandter

  parienteMaskulinum | masculino m cercano
  naher Verwandter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nah“: Adverb

nah

[naː]Adverb | adverbio adv <näher; am nächsten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de cerca... de todas partes... ser inminente... ronda los cincuenta... ser pariente cercano de... estaba a punto de...

---

• nah auch | tambiéna. → bkz „nahebringen“
  nah auch | tambiéna. → bkz „nahebringen“
• nah → bkz „nahegehen“
  nah → bkz „nahegehen“

Örnekler

• von Nahem

  de cerca
  von Nahem
• von nah und fern

  de todas partes
  von nah und fern
• nahe bevorstehen zeitlich

  ser inminente
  nahe bevorstehen zeitlich
• er ist nahe an die Fünfzig figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ronda los cincuenta
  er ist nahe an die Fünfzig figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• nah verwandt sein mit

  ser pariente cercano de
  nah verwandt sein mit
• ich war nah(e) daran zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  estaba a punto de (Infinitiv | infinitivoinf)
  ich war nah(e) daran zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• ich war nahe daran zu fallen

  por poco me caigo
  ich war nahe daran zu fallen
• jemandem zu nahe treten

  ofender ajemand | alguien alguien, pasarse conjemand | alguien alguien
  jemandem zu nahe treten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nah“: Präposition, Verhältniswort

nah

[naː]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se está muriendo... estar casi terminado...

---

Örnekler

• er ist dem Tode nahe

  se está muriendo
  er ist dem Tode nahe
• der Vollendung nahe sein

  estar casi terminado, a punto de terminar
  der Vollendung nahe sein

„n.J.“: Abkürzung

n.J.

Abkürzung | abreviatura abk (= nächsten Jahres)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

del año próximo

---

• del año próximo

  n.J.
  n.J.

„n. M.“: Abkürzung

n. M.

Abkürzung | abreviatura abk (= nächsten Monats)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

del mes próximo

---

• del mes próximo

  n. M.
  n. M.

„drankommen“: intransitives Verb

drankommen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

me toca a mí

---

Örnekler

• ich komme (als nächster) dran auch | tambiéna. Schule

  me toca a mí
  ich komme (als nächster) dran auch | tambiéna. Schule

„Tagesordnungspunkt“: Maskulinum

Tagesordnungspunkt

Maskulinum | masculino m <Tagesordnungspunkt(e)s; Tagesordnungspunkte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

punto del orden del día

---

• puntoMaskulinum | masculino m del orden del día

  Tagesordnungspunkt
  Tagesordnungspunkt

Örnekler

• zum nächsten Tagesordnungspunkt übergehen

  pasar al siguiente punto del orden del día
  zum nächsten Tagesordnungspunkt übergehen