• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• nimmst

Almanca-İspanyolca sözlük "nimmst"

"nimmst" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: nimmt?

„nimmer“: Adverb

nimmer

Adverb | adverbio adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogehauch | también a. regional | regionalismoreg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jamás

---

• jamás

  nimmer
  nimmer

Örnekler

• nie und nimmer

  nunca jamás
  nie und nimmer

„nimm“

nimm

[nɪm]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• nimm → bkz „nehmen“
  nimm → bkz „nehmen“

„nie“: Adverb

nie

[niː]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nunca, jamás

---

• (no …) nunca, (no …) jamás

  nie
  nie

Örnekler

• nie und nimmer!

  nunca jamás
  nie und nimmer!
• nie wieder , nie mehr

  nunca más
  nie wieder , nie mehr
• jetzt oder nie

  ahora o nunca
  jetzt oder nie
• noch nie da gewesen

  sin precedente, inaudito
  noch nie da gewesen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Acht“: Femininum

Acht

Femininum | femenino f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

descuidar cuidarse de ¡ten cuidado con el perro! ¡ojo con el perro!

---

Örnekler

• außer Acht lassen

  descuidar
  außer Acht lassen

Örnekler

• sich vor jemandem in Acht nehmen

  cuidarse dejemand | alguien alguien
  sich vor jemandem in Acht nehmen
• nimm dich vor dem Hund in Acht!

  ¡ten cuidado con el perro!
  nimm dich vor dem Hund in Acht!
• nimm dich vor dem Hund in Acht! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡ojo con el perro!
  nimm dich vor dem Hund in Acht! umgangssprachlich | uso familiarumg

• Acht geben → bkz „achtgeben“
  Acht geben → bkz „achtgeben“

„Vernunft“: Femininum

Vernunft

[fɛrˈnʊnft]Femininum | femenino f <Vernunft>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

razón, sentido

---

• razónFemininum | femenino f

  Vernunft

  sentidoMaskulinum | masculino m

  Vernunft
  Vernunft

Örnekler

• Vernunft annehmen

  entrar en razón
  Vernunft annehmen
• nimm doch Vernunft an!

  ¡sé razonable!
  nimm doch Vernunft an!
• jemanden (wieder) zur Vernunft bringen

  hacer entrar en razón ajemand | alguien alguien
  jemanden (wieder) zur Vernunft bringen
• wieder zur Vernunft kommen

  recobrar el juicio

  volver a la razón
  wieder zur Vernunft kommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hier“: Adverb

hier

[hiːr]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aquí Başka örnek...

---

• aquí

  hier (≈ in diesem Punkt)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  hier (≈ in diesem Punkt)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• hier entlang

  por aquí
  hier entlang
• hier oben, unten usw

  aquí arriba, abajo,etc., und so weiter | etcétera etc
  hier oben, unten usw
• hier auf Erden

  en este mundo
  hier auf Erden
• hier in der Nähe

  aquí cerca
  hier in der Nähe
• sie ist nicht von hier

  no es de aquí
  sie ist nicht von hier
• von hier aus

  de(desde) aquí
  von hier aus
• von hier an räumlich

  (des)de aquí
  von hier an räumlich
• von hier an zeitlich

  a partir de ahora
  von hier an zeitlich
• hie(r) und da

  aquí y allá
  hie(r) und da
• hie(r) und da zeitlich

  a veces, de vez en cuando
  hie(r) und da zeitlich
• hier (nimm)!

  ¡toma!
  hier (nimm)!
• es steht mir bis hier (oben)! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡estoy hasta aquí!
  es steht mir bis hier (oben)! umgangssprachlich | uso familiarumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• hier sein anwesend

  estar presente
  hier sein anwesend
• hier! bei Aufrufen

  ¡presente!
  hier! bei Aufrufen

Örnekler

• dies Buch hier

  este libro
  dies Buch hier
• der/die/das hier umgangssprachlich | uso familiarumg

  este/esta
  der/die/das hier umgangssprachlich | uso familiarumg
• hier ist/sind…

  aquí está/están …
  hier ist/sind…
• hier bin ich!

  aquí estoy
  hier bin ich!
• hier ist Müller Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL

  habla Müller
  hier ist Müller Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
• hier kommt er

  aquí viene

  aquí le tenemos
  hier kommt er
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hier auch | tambiéna. → bkz „hierbehalten“
  hier auch | tambiéna. → bkz „hierbehalten“
• hier → bkz „hierbleiben“
  hier → bkz „hierbleiben“

Örnekler

• hier sein

  estar aquí
  hier sein