• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• nullen

Almanca-İspanyolca sözlük "nullen"

"nullen" İspanyolca çeviri

„Null“: Femininum

Null

Femininum | femenino f <Null; Nullen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cero, nulidad

---

• ceroMaskulinum | masculino m

  Null
  Null
• nulidadFemininum | femenino f

  Null figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Null figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• Ergebnis gleich Null umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  sin éxito
  Ergebnis gleich Null umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• in null Komma nichts umgangssprachlich | uso familiarumg

  en un dos por tres umgangssprachlich | uso familiarumg
  in null Komma nichts umgangssprachlich | uso familiarumg
• er ist eine Null umgangssprachlich | uso familiarumg

  es un cero a la izquierda umgangssprachlich | uso familiarumg
  er ist eine Null umgangssprachlich | uso familiarumg

„null“: Zahlwort, Numerale

null

[nʊl]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cero

---

• cero

  null
  null

Örnekler

• gleich null

  nulo
  gleich null
• die Stunde null figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  la hora cero
  die Stunde null figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• null Grad

  cero grados
  null Grad
• null Fehler

  ningún error
  null Fehler
• auf null stehen

  estar a cero
  auf null stehen
• unter/über null

  bajo/sobre cero
  unter/über null
• null zu null Sport | deporteSPORT

  empate a cero
  null zu null Sport | deporteSPORT
• zwei zu null

  dos a cero
  zwei zu null
• null Komma zwei

  cero coma dos
  null Komma zwei
• für null und nichtig erklären

  declarar nulo y sin valor
  für null und nichtig erklären
• in null Komma nichts (oder | ood nix) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  en un santiamén, en un dos por tres
  in null Komma nichts (oder | ood nix) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„null“: Adjektiv

null

[nʊl]Adjektiv | adjetivo adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ni idea de no tener ninguna gana nulo y sin valor declarar nulo y sin valor

---

Örnekler

• null Ahnung (von)

  ni idea (de)
  null Ahnung (von)
• null Bock haben aufAkkusativ | acusativo acus

  no tener ninguna gana (deetwas | alguna cosa, algo a/c) umgangssprachlich | uso familiarumg
  null Bock haben aufAkkusativ | acusativo acus
• null und nichtig verstärkend

  nulo y sin valor
  null und nichtig verstärkend
• etwas | alguna cosa, algoetwas für null und nichtig erklären

  declarar nulo y sin valoretwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas für null und nichtig erklären
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„vogelwild“: Adjektiv

vogelwild

Adjektiv | adjetivo adj umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desorganizado, caótico increíble, asombroso

---

• desorganizado

  vogelwild (≈ chaotisch)

  caótico

  vogelwild (≈ chaotisch)
  vogelwild (≈ chaotisch)

Örnekler

• das ging alles vogelwild durcheinander

  aquello era un completo caos
  das ging alles vogelwild durcheinander

• increíble

  vogelwild irre

  asombroso

  vogelwild irre
  vogelwild irre

Örnekler

• wir haben zehn zu null gewonnen, vogelwild!

  hemos ganado diez a cero, ¡increíble!
  wir haben zehn zu null gewonnen, vogelwild!

„anzeigen“: transitives Verb

anzeigen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

indicar, señalar, marcar, registrar comunicar, anunciar, participar denunciar indicar, denotar

---

• indicar, señalar

  anzeigen Richtung, Zeit, Temperatur
  anzeigen Richtung, Zeit, Temperatur
• marcar, registrar

  anzeigen Technik | tecnologíaTECH
  anzeigen Technik | tecnologíaTECH

Örnekler

• das Thermometer zeigt 10° unter Null an

  el termómetro marca 10° bajo cero
  das Thermometer zeigt 10° unter Null an

• comunicar, anunciar, participar

  anzeigen (≈ ankündigen)
  anzeigen (≈ ankündigen)

• denunciar

  anzeigen Straftat, Täter
  anzeigen Straftat, Täter

• indicar, denotar

  anzeigen (≈ deuten auf)
  anzeigen (≈ deuten auf)

Örnekler

• angezeigt ratsam

  indicado, aconsejable
  angezeigt ratsam
• für angezeigt halten

  estimar conveniente
  für angezeigt halten
• es erscheint angezeigt zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  parece conveniente (Infinitiv | infinitivoinf)
  es erscheint angezeigt zu (Infinitiv | infinitivoinf)

„Bock“: Maskulinum

Bock

[bɔk]Maskulinum | masculino m <Bock(e)s; Böcke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carnero, macho cabrío caballete, potro Başka örnek...

---

• carneroMaskulinum | masculino m

  Bock (≈ Schafbock)
  Bock (≈ Schafbock)
• machoMaskulinum | masculino m cabrío

  Bock (≈ Ziegenbock)
  Bock (≈ Ziegenbock)

Örnekler

• einen Bock schießen umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  meter la pata umgangssprachlich | uso familiarfam
  einen Bock schießen umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• den Bock zum Gärtner machen umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  encomendar las ovejas al lobo umgangssprachlich | uso familiarfam
  den Bock zum Gärtner machen umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• sturer Bock umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  cabezotaMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarfam
  sturer Bock umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• alteroder | o od geiler Bock Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig pejorativ, abwertend | despectivopej umgangssprachlich | uso familiarumg

  viejoMaskulinum | masculino m verde
  alteroder | o od geiler Bock Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig pejorativ, abwertend | despectivopej umgangssprachlich | uso familiarumg

• caballeteMaskulinum | masculino m

  Bock Gestell
  Bock Gestell
• potroMaskulinum | masculino m

  Bock Sport | deporteSPORT
  Bock Sport | deporteSPORT

Örnekler

• null Bock aufetwas | alguna cosa, algo etwas haben umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  no tener ningunas ganas deetwas | alguna cosa, algo a/c
  null Bock aufetwas | alguna cosa, algo etwas haben umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• total Bock aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) haben

  tener mogollón de ganas deetwas | alguna cosa, algo a/c
  total Bock aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) haben

„eins“: Zahlwort, Numerale

eins

[aɪns]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uno la una Başka örnek...

---

• uno

  eins Zahlwort
  eins Zahlwort

Örnekler

• eins zu zwei Sport | deporteSPORT

  uno a dos
  eins zu zwei Sport | deporteSPORT
• eins zu null für dich! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡ganas uno a cero! umgangssprachlich | uso familiarumg
  eins zu null für dich! umgangssprachlich | uso familiarumg

• la una

  eins Uhrzeit
  eins Uhrzeit

Örnekler

• um eins

  a la una
  um eins

Örnekler

• eins sein mit jemandem gleich

  estar de perfecto acuerdo conjemand | alguien alguien
  eins sein mit jemandem gleich
• es ist mir alles eins (≈ gleich)

  me da todo igual
  es ist mir alles eins (≈ gleich)
• das ist doch alles eins

  viene a ser lo mismo
  das ist doch alles eins

„eins“: Indefinitpronomen

eins

[aɪns]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uno

---

• uno

  eins
  eins

Örnekler

• eins gefällt mir nicht

  hay una cosa que no me agradaoder | o od gusta
  eins gefällt mir nicht
• eins nach dem andern!

  ¡por partes!
  eins nach dem andern!
• noch eins!

  ¡uno más!
  noch eins!
• eins trinken umgangssprachlich | uso familiarumg

  echar un trago
  eins trinken umgangssprachlich | uso familiarumg
• eins ums andere

  alternativamente
  eins ums andere
• eins von beiden

  uno (beziehungsweise | respectivamentebzw una) de los (beziehungsweise | respectivamentebzw las) dos
  eins von beiden
• jemandem eins versetzen

  dar (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg atizar) un golpe ajemand | alguien alguien
  jemandem eins versetzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Grad“: Maskulinum

Grad

[graːt]Maskulinum | masculino m <Grad(e)s; Grade; aber 3 Grad>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grado Başka örnek...

---

• gradoMaskulinum | masculino m

  Grad Maßeinheitauch | también a. Geografie | geografíaGEOG Militär, militärisch | miliciaMILauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Grad Maßeinheitauch | también a. Geografie | geografíaGEOG Militär, militärisch | miliciaMILauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• Grad Celsius

  grado centígrado
  Grad Celsius
• bei (plus) zehn Grad , bei 10 Grad über Null

  con diez grados (sobre cero)
  bei (plus) zehn Grad , bei 10 Grad über Null
• bei minus 20 Grad , bei 20 Grad unter Null

  con veinte grados bajo cero
  bei minus 20 Grad , bei 20 Grad unter Null
• das Thermometer steht auf zehn Grad über/unter Null

  el termómetro marca diez grados sobre/bajo cero
  das Thermometer steht auf zehn Grad über/unter Null
• ersten/zweiten Grades Verbrennungen, Gleichung

  de primer/segundo grado
  ersten/zweiten Grades Verbrennungen, Gleichung
• Vetter ersten/zweiten Grades

  primoMaskulinum | masculino m hermano/segundo
  Vetter ersten/zweiten Grades
• in Grade einteilen

  graduar
  in Grade einteilen
• in geringerem Grad

  en menor grado
  in geringerem Grad
• in hohem Grade

  en alto grado

  altamente
  in hohem Grade
• im höchsten Grade

  sumamente, en grado sumo
  im höchsten Grade
• bis zu einem gewissen Grade

  hasta cierto punto
  bis zu einem gewissen Grade
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• akademischer Grad

  títuloMaskulinum | masculino m académico
  akademischer Grad
• einen akademischen Grad erwerben

  graduarse
  einen akademischen Grad erwerben