• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• salvos

Almanca-İspanyolca sözlük "salvos"

"salvos" İspanyolca çeviri

„salvo“: adjetivo

salvo

[ˈsalβo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbeschädigt, heil

---

• unbeschädigt, heil

  salvo
  salvo

Örnekler

• a salvo

  ungefährdet, in Sicherheit
  a salvo
• poner(se) a salvo

  (sich) in Sicherheit bringen
  poner(se) a salvo
• dejar eno | oder o a salvo

  frei (be)lassen

  ungefährdet lassen
  dejar eno | oder o a salvo
• golpear en -a sea la parte eufemismo | euphemistisch, beschönigendeuf uso familiar | umgangssprachlichfam

  auf den Allerwertesten schlagen
  golpear en -a sea la parte eufemismo | euphemistisch, beschönigendeuf uso familiar | umgangssprachlichfam
• salir a salvo

  (noch) glücklich ausgehen
  salir a salvo
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„salvo“: preposición

salvo

[ˈsalβo]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer, vorbehaltlich

---

• außer

  salvo
  salvo
• vorbehaltlich

  salvo (≈ a reserva de)
  salvo (≈ a reserva de)

Örnekler

• salvo error u omisión

  Irrtum oder Auslassung vorbehalten
  salvo error u omisión
• salvo buen cobroo | oder o salvo buen fin comercio | HandelCOM

  unter dem üblichen Vorbehalt
  salvo buen cobroo | oder o salvo buen fin comercio | HandelCOM
• todos salvo uno

  alle außer einem
  todos salvo uno

„salvo“: adverbio

salvo

[ˈsalβo]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer

---

• außer

  salvo
  salvo

Örnekler

• salvo que

  es sei denn (, dass)
  salvo que

„salva“: femenino

salva

[ˈsalβa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Salve

---

• Salvefemenino | Femininum f

  salva milicia | Militär, militärischMIL
  salva milicia | Militär, militärischMIL

Örnekler

• salva de aplausos

  Beifallssturmmasculino | Maskulinum m
  salva de aplausos
• salvas de ordenanza

  Salutschüssemasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  salvas de ordenanza

„salve“: femenino

salve

[ˈsalβe]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Salve

---

• Salveneutro | Neutrum n

  salve catolicismo | katholischCAT
  salve catolicismo | katholischCAT

„salve“: imperativo

salve

[ˈsalβe]imperativo | Imperativ Befehlsform imp poético | poetisch, dichterischpoéto | oder o humorístico | humorvoll, scherzhafthum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seid gegrüßt!

---

Örnekler

• ¡salve!

  sei(d) gegrüßt!
  ¡salve!

„sano“: adjetivo

sano

[ˈsano]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesund

---

• gesund

  sano
  sano

Örnekler

• sano y salvo

  wohlbehalten

  gesund und munter
  sano y salvo
• estar sano (y salvo)

  gesund (und munter) sein
  estar sano (y salvo)
• sano de espíritu

  bei vollem Verstand(e)
  sano de espíritu
• más sano que una manzana en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gesund wie ein Fisch im Wasser
  más sano que una manzana en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cortar por lo sano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  energisch durchgreifen

  das Übel bei der Wurzel packen
  cortar por lo sano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„saludar“: verbo transitivo | verbo intransitivo

saludar

[saluˈðar]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begrüßen

---

• (be)grüßen

  saludar
  saludar

Örnekler

• salúdele de mi parte

  grüßen Sie ihn von mir
  salúdele de mi parte
• saludar con la bandera marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

  die Flagge dippen
  saludar con la bandera marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
• saludar con salvas (de ordenanza) milicia | Militär, militärischMIL

  Salut schießen
  saludar con salvas (de ordenanza) milicia | Militär, militärischMIL

„s.b.c.“: abreviatura | abreviatura

s.b.c.

abreviatura | Abkürzung abrabreviatura | Abkürzung abk (= salvo buen cobro), s.b.f. (= salvo buen fin)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

E. v.

---

• E. v. (Eingang vorbehalten)

  s.b.c. comercio | HandelCOM
  s.b.c. comercio | HandelCOM

„pólvora“: femenino

pólvora

[ˈpɔlβora]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schießpulver

---

• Schießpulverneutro | Neutrum n

  pólvora
  pólvora

Örnekler

• gastar la pólvora en salvas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Pulver umsonst verschießen
  gastar la pólvora en salvas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• no ha inventado (o | odero descubierto) la pólvora en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er/sie hat das Pulver nicht erfunden
  no ha inventado (o | odero descubierto) la pólvora en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• pólvora de algodón química | ChemieQUÍM

  Schießbaumwollefemenino | Femininum f
  pólvora de algodón química | ChemieQUÍM
• correr/propagarse como la pólvorao | oder o un reguero de pólvora en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich wie ein Lauffeuer verbreiten
  correr/propagarse como la pólvorao | oder o un reguero de pólvora en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„SEUO“

SEUO

, S.E.U.O.abreviatura | Abkürzung abr (= salvo error u omisión)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Irrtum oder Auslassung vorbehalten, ohne Gewähr

---

• Irrtum (oder Auslassung) vorbehalten

  SEUO especialmente | besondersespec comercio | HandelCOM
  SEUO especialmente | besondersespec comercio | HandelCOM
• ohne Gewähr

  SEUO
  SEUO

„aviso“: masculino

aviso

[aˈβiso]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Benachrichtigung, Meldung, Bekanntmachung, Nachricht Wink, Warnung, Hinweis Inserat

---

• Benachrichtigungfemenino | Femininum f

  aviso (≈ notificación)

  Nachrichtfemenino | Femininum f

  aviso (≈ notificación)
  aviso (≈ notificación)
• Meldungfemenino | Femininum f

  aviso más oficial
  aviso más oficial
• Bekanntmachungfemenino | Femininum f

  aviso administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
  aviso administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN

Örnekler

• aviso de abono/adeudo comercio | HandelCOM

  Gut-/Lastschriftanzeigefemenino | Femininum f
  aviso de abono/adeudo comercio | HandelCOM
• aviso de llamada por vibración telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  Vibrationsalarmmasculino | Maskulinum m
  aviso de llamada por vibración telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• aviso de recibo correos

  Rückscheinmasculino | Maskulinum m
  aviso de recibo correos
• hasta nuevo aviso

  bis auf Widerruf

  bis auf Weiteres
  hasta nuevo aviso
• dar aviso aalguien | jemand alguien

  jemanden benachrichtigen
  dar aviso aalguien | jemand alguien
• salvo aviso contrario

  Widerruf vorbehalten
  salvo aviso contrario
• previo aviso

  auf Abruf

  Benachrichtigung folgt
  previo aviso
• sin previo aviso

  ohne Vorankündigung
  sin previo aviso
• sin previo aviso visita

  unangemeldet
  sin previo aviso visita
• último aviso aviación | LuftfahrtAVIA

  letzter Aufrufmasculino | Maskulinum m
  último aviso aviación | LuftfahrtAVIA
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Winkmasculino | Maskulinum m

  aviso (≈ señal)
  aviso (≈ señal)
• Warnungfemenino | Femininum f

  aviso (≈ advertencia)
  aviso (≈ advertencia)
• Hinweismasculino | Maskulinum m

  aviso (≈ indicación)
  aviso (≈ indicación)

Örnekler

• estar sobre aviso

  auf der Hut sein
  estar sobre aviso
• poner aalguien | jemand alguien sobre aviso

  jemanden warnen
  poner aalguien | jemand alguien sobre aviso
• servir de aviso

  eine Lehre sein
  servir de aviso

• Inseratneutro | Neutrum n

  aviso América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  aviso América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm