„Rot“: Neutrum RotNeutrum | neutro n <Rots; Rot> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) rojo colorete rojoMaskulinum | masculino m Rot Rot Örnekler die Ampel steht auf (oder | ood zeigt) Rot el semáforo está rojo die Ampel steht auf (oder | ood zeigt) Rot bei Rot durchfahren Auto umgangssprachlich | uso familiarumg saltarse el semáforo bei Rot durchfahren Auto umgangssprachlich | uso familiarumg coloreteMaskulinum | masculino m Rot Schminke Rot Schminke Örnekler Rot auflegen darse (oder | ood ponerse) colorete Rot auflegen
„anzeigen“: transitives Verb anzeigentransitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) indicar, señalar, marcar, registrar comunicar, anunciar, participar denunciar indicar, denotar indicar, señalar anzeigen Richtung, Zeit, Temperatur anzeigen Richtung, Zeit, Temperatur marcar, registrar anzeigen Technik | tecnologíaTECH anzeigen Technik | tecnologíaTECH Örnekler das Thermometer zeigt 10° unter Null an el termómetro marca 10° bajo cero das Thermometer zeigt 10° unter Null an comunicar, anunciar, participar anzeigen (≈ ankündigen) anzeigen (≈ ankündigen) denunciar anzeigen Straftat, Täter anzeigen Straftat, Täter indicar, denotar anzeigen (≈ deuten auf) anzeigen (≈ deuten auf) Örnekler angezeigt ratsam indicado, aconsejable angezeigt ratsam für angezeigt halten estimar conveniente für angezeigt halten es erscheint angezeigt zu (Infinitiv | infinitivoinf) parece conveniente (Infinitiv | infinitivoinf) es erscheint angezeigt zu (Infinitiv | infinitivoinf)
„zeigen“: transitives Verb zeigentransitives Verb | verbo transitivo v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) enseñar, mostrar, exhibir, poner indicar, marcar demostrar Başka örnek... enseñar, mostrar zeigen zeigen exhibir zeigen (≈ zur Schau stellen) zeigen (≈ zur Schau stellen) poner zeigen Film zeigen Film Örnekler zeig mal! ¡a ver! zeig mal! indicar, marcar zeigen (≈ angeben) zeigen (≈ angeben) (de)mostrar zeigen Mut, Geduld zeigen Mut, Geduld Örnekler es jemandem zeigen umgangssprachlich | uso familiarumg enseñarle ajemand | alguien alguien lo que es bueno es jemandem zeigen umgangssprachlich | uso familiarumg dir werd’ ich’s zeigen! drohend umgangssprachlich | uso familiarumg ¡ya te enseñaré! dir werd’ ich’s zeigen! drohend umgangssprachlich | uso familiarumg „zeigen“: intransitives Verb zeigenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) señalar a indicar el Norte marcar las 12 Örnekler auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas zeigen señalar ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas zeigen nach Norden zeigen indicar el Norte nach Norden zeigen auf 12 Uhr zeigen Uhrzeiger marcar las 12 auf 12 Uhr zeigen Uhrzeiger „zeigen“: reflexives Verb zeigenreflexives Verb | verbo reflexivo v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) manifestarse Örnekler sich zeigen (≈ sich sehen lassen) mostrarse, dejarse ver sich zeigen (≈ sich sehen lassen) sich zeigen (≈ erscheinen) aparecer sich zeigen (≈ erscheinen) sich am Fenster zeigen asomarse a la ventana sich am Fenster zeigen sich von seiner besten Seite zeigen mostrar su mejor lado sich von seiner besten Seite zeigen Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler sich mutigetc., und so weiter | etcétera etc zeigen demostrar coraje,etc., und so weiter | etcétera etc sich mutigetc., und so weiter | etcétera etc zeigen sich zeigen als mostrar ser mostrarse (Nominativ | nominativonom) sich zeigen als manifestarse (en) zeigen inDativ | dativo dat (≈ zutage treten) zeigen inDativ | dativo dat (≈ zutage treten) Örnekler das wird sich bald zeigen ya se verá pronto das wird sich bald zeigen es zeigt sich, dass se ve que es zeigt sich, dass es wird sich ja zeigen eso ya se verá ya veremos el tiempo lo dirá es wird sich ja zeigen