aimer- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„aimer“: verbe transitif

aimer

[eme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lieben, mögen, gernhaben, lieb haben, gern essen gern trinken

lieben
aimer

aimer
mögen
aimer

aimer
gernhaben
aimer

aimer
aussi | aucha. lieb haben
aimer personne, animal

aimer personne, animal
aussi | aucha. gern essen
aimer mets

aimer mets
gern trinken
aimer boissonaussi | auch a.

aimer boissonaussi | auch a.

Örnekler

aimerquelqu’un | jemand qn (≈ être amoureux)

jemanden lieben

aimerquelqu’un | jemand qn (≈ être amoureux)
aimer bienquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas ganz, recht gernhaben, gern mögen

aimer bienquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
aimer la bière

gern Bier trinken

aimer la bière
aimeriez-vous une tasse de café?

möchten ou hätten Sie gern eine Tasse Kaffee?

aimeriez-vous une tasse de café?
je n’aime pas les chiens

ich mag keine Hunde

je n’aime pas les chiens
aimer l’ombre plante

den Schatten lieben

aimer l’ombre plante
faire aimerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

die Liebe zu etwas, die Freude an etwas (datif | Dativdat) in jemandem wecken

faire aimerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
se faire aimer dequelqu’un | jemand qn

jemandes Liebe, Zuneigung gewinnen

sich bei jemandem beliebt machen

se faire aimer dequelqu’un | jemand qn
moi j’aime assez familier | umgangssprachlichfam

das gefällt mir ganz gut

das finde ich gar nicht schlecht

moi j’aime assez familier | umgangssprachlichfam
qui aime bien, châtie bien proverbe | sprichwörtlichprov

wer sein Kind lieb hat, züchtigt es

qui aime bien, châtie bien proverbe | sprichwörtlichprov
aimer fairequelque chose | etwas qc

gern etwas tun

aimer fairequelque chose | etwas qc
j’aimerais fairequelque chose | etwas qc

ich möchte gern, würde gern etwas tun

j’aimerais fairequelque chose | etwas qc
aimer aller au cinéma

gern ins Kino gehen

aimer aller au cinéma
j’aimerais faire un voyage

ich möchte gern, würde gern verreisen

j’aimerais faire un voyage
j’aime à croire que …

ich will hoffen, möchte gern annehmen, dass …

j’aime à croire que …
aimer que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es gern sehen, gernhaben, dass …

aimer que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
j’aime autant ça

das ist mir lieber

j’aime autant ça
j’aime autant qu’il le fasse lui-même

mir ist es lieber, wenn er es selber macht

j’aime autant qu’il le fasse lui-même
aimer mieuxquelque chose | etwas qc

etwas lieber mögen, haben, etwas vorziehen

aimer mieuxquelque chose | etwas qc
aimer mieux fairequelque chose | etwas qc

etwas lieber tun

aimer mieux fairequelque chose | etwas qc
j’aime mieux son premier roman

sein erster Roman gefällt mir besser, ist mir lieber

j’aime mieux son premier roman
j’aime mieux ne pas y penser

lieber denke ich nicht daran

j’aime mieux ne pas y penser
j’aime mieux qu’il s’en aille

er soll lieber gehen

j’aime mieux qu’il s’en aille

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„aimer“: verbe pronominal

aimer

[eme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich selbst lieben

Örnekler

s’aimer

sich lieben

s’aimer

sich selbst lieben
aimer réfléchi

aimer réfléchi

Örnekler

je ne m’aime pas dans cette robe

in diesem Kleid gefalle ich mir gar nicht

je ne m’aime pas dans cette robe

Fransızca-Almanca sözlük "aimer"

"aimer" Almanca çeviri

„aimer“: verbe transitif

aimer

Tüm çevirilere genel bakış

„aimer“: verbe pronominal

aimer

Tüm çevirilere genel bakış

Şu sözcük için örnek cümleler: "aimer"

Eşanlamlılar "aimer"