sans- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

"sans" Almanca çeviri

„sans“: préposition

[sɑ̃]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

sans aucun confort

ohne jeden Komfort

sans aucun confort
sans exception

ohne Ausnahme

ausnahmslos

sans exception
sans manches

ärmellos

sans manches
sans plomb essence

bleifrei

sans plomb essence
sans réponse

ohne Antwort

sans réponse
sans réponse lettre

unbeantwortet

sans réponse lettre
sans ressources

mittellos

sans ressources
sans valeur

ohne Wert

wertlos

sans valeur
sans ça, sans quoi familier | umgangssprachlichfam

sonst

andernfalls

sans ça, sans quoi familier | umgangssprachlichfam
non sans

nicht ohne

non sans
il y parvint non sans peine

er erreichte es nicht ohne Mühe

il y parvint non sans peine
sans plus attendre

ohne länger zu warten

sans plus attendre
sans comprendre

ohne zu verstehen

verständnislos

sans comprendre
sans mot dire, sans rien dire

ohne ein Wort zu sagen

wortlos

ohne etwas zu sagen

sans mot dire, sans rien dire
cela va sans dire

das ist selbstverständlich

(das) versteht sich (von selbst)

cela va sans dire

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

wenn nicht … (gewesen) wäre
sans siquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc n’était pas intervenu

sans siquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc n’était pas intervenu

Örnekler

sans cet accident, il aurait pu venir

wenn dieser Unfall nicht gewesen wäre, hätte er kommen können

sans cet accident, il aurait pu venir
sans toi, j’étais mort

wenn du nicht gewesen wärst, wäre ich tot

sans toi, j’étais mort

[sɑ̃]conjonction | Konjunktion conj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

sans que… (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

ohne dass …

sans que… (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
sans que personne le sache

ohne dass es jemand weiß ou wusste

sans que personne le sache
non sans que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

nicht ohne dass …

non sans que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)