• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• contrats

Fransızca-Almanca sözlük "contrats"

"contrats" Almanca çeviri

„contrat“: masculin

contrat

[kõtʀa]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vertrag, Kontrakt Kontrakt

---

• Vertragmasculin | Maskulinum m

  contrat
  contrat
• Kontraktmasculin | Maskulinum m

  contrat
  contrat

Örnekler

• contrat de mariage, de travail

  Ehe-, Arbeitsvertragmasculin | Maskulinum m
  contrat de mariage, de travail
• par contrat

  vertraglich

  durch Vertrag
  par contrat
• être sous contrat

  unter Vertrag stehen
  être sous contrat
• passer, signer un contrat avecquelqu’un | jemand qn

  einen Vertrag mit jemandem abschließen
  passer, signer un contrat avecquelqu’un | jemand qn
• remplir son contrat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Versprechen halten
  remplir son contrat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kontraktmasculin | Maskulinum m

  contrat BRIDGE
  contrat BRIDGE

„consensuel“: adjectif (qualificatif)

consensuel

[kõsɑ̃sɥɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <consensuelle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch beidseitige Willenserklärung rechtsgültig

---

• durch beidseitige Willenserklärung rechtsgültig

  consensuel
  consensuel

Örnekler

• contrat consensuel

  Konsensualvertragmasculin | Maskulinum m

  Konsensualkontraktmasculin | Maskulinum m
  contrat consensuel

„crédit-bail“: masculin

crédit-bail

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leasing

---

• Leasingneutre | Neutrum n

  crédit-bail
  crédit-bail

Örnekler

• contratmasculin | Maskulinum m de crédit-bail

  Leasingvertragmasculin | Maskulinum m
  contratmasculin | Maskulinum m de crédit-bail

„stipuler“: verbe transitif

stipuler

[stipyle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Vertrag ist festgelegt... es wird ausdrücklich gesagt...

---

Örnekler

• le contrat stipule que … droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  im Vertrag ist festgelegt, dass …
  le contrat stipule que … droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Örnekler

• il est stipulé que … (≈ spécifier)

  es wird ausdrücklich gesagt, dass …
  il est stipulé que … (≈ spécifier)

„léonin“: adjectif (qualificatif)

léonin

[leɔnɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ine [-in]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Löwen… Başka örnek...

---

• Löwen…

  léonin
  léonin

Örnekler

• tête léonine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Löwenkopfmasculin | Maskulinum m
  tête léonine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• contrat léonin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  leoninischer Vertrag
  contrat léonin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„canif“: masculin

canif

[kanif]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Taschenmesser

---

• Taschenmesserneutre | Neutrum n

  canif
  canif

Örnekler

• donner un coup de canif dans le contrat familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Seitensprung machen
  donner un coup de canif dans le contrat familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• donner un coup de canif dans le contrat familier | umgangssprachlichfam

  fremdgehen
  donner un coup de canif dans le contrat familier | umgangssprachlichfam

„ratifier“: verbe transitif

ratifier

[ʀatifje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bestätigen, ratifizieren

---

• bestätigen

  ratifier
  ratifier
• ratifizieren

  ratifier politique | PolitikPOL
  ratifier politique | PolitikPOL

Örnekler

• ratifier un traité

  einen Vertrag ratifizieren
  ratifier un traité
• ratifier un contrat droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  einen Vertrag bestätigen
  ratifier un contrat droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„bilatéral“: adjectif (qualificatif)

bilatéral

[bilateʀal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bilatérale; -aux [-o]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zweiseitig, bilateral

---

• zweiseitig

  bilatéral

  bilateral

  bilatéral
  bilatéral

Örnekler

• stationnement bilatéral

  beidseitiges Parken
  stationnement bilatéral
• contrat bilatéral droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  zweiseitiger, bilateraler Vertrag
  contrat bilatéral droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• paralysie bilatérale médecine | MedizinMÉD

  doppelseitige Lähmung
  paralysie bilatérale médecine | MedizinMÉD

„passation“: féminin

passation

[pasasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vertragsabschluss Übertragung der Befugnisse Buchung

---

Örnekler

• passation d’un contrat

  Vertragsabschlussmasculin | Maskulinum m
  passation d’un contrat

Örnekler

• passation des pouvoirs

  Übertragungféminin | Femininum f der Befugnisse
  passation des pouvoirs

Örnekler

• passation d’écriture commerce | HandelCOMM

  Buchungféminin | Femininum f
  passation d’écriture commerce | HandelCOMM

„louage“: masculin

louage

[lwaʒ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Miete, Vermietung

---

• Mieteféminin | Femininum f

  louage
  louage
• Vermietungféminin | Femininum f

  louage
  louage

Örnekler

• (contratmasculin | Maskulinum m de) louage de services

  Dienstvertragmasculin | Maskulinum m
  (contratmasculin | Maskulinum m de) louage de services
• voitureféminin | Femininum f de louage

  Mietwagenmasculin | Maskulinum m
  voitureféminin | Femininum f de louage