• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• gemachtes

Fransızca-Almanca sözlük "gemachtes"

"gemachtes" Almanca çeviri

„gemacht“: als Adjektiv gebraucht

gemacht

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

un homme arrivé

---

Örnekler

• ein gemachter Mann

  un homme arrivé
  ein gemachter Mann

„klugerweise“: Adverb

klugerweise

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sagement

---

• sagement

  klugerweise
  klugerweise

Örnekler

• klugerweise etwas gemacht haben

  avoir bien fait de faireetwas | quelque chose qc
  klugerweise etwas gemacht haben

„keinerlei“: Adjektiv

keinerlei

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ne … aucun

---

• ne … aucun

  keinerlei
  keinerlei

Örnekler

• er hat keinerlei Fortschritte gemacht

  il n’a fait aucun progrès
  er hat keinerlei Fortschritte gemacht

„unzählig“: Adjektiv

unzählig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <épithète>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

innombrable

---

• innombrable

  unzählig
  unzählig

Örnekler

• unzählige Mal(e)

  mille et mille fois
  unzählige Mal(e)
• er hat unzählige Fehler gemacht

  auch | aussia. il a fait un nombre incalculable de fautes
  er hat unzählige Fehler gemacht

„Nest“: Neutrum

Nest

[nɛst]Neutrum | neutre n <Neste̸s; Nester>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nid, toit familial, maison paternelle trou, patelin, bled, bled

---

• nidMaskulinum | masculin m

  Nest (≈ Vogelnest, Diebesnest)
  Nest (≈ Vogelnest, Diebesnest)
• toit familial

  Nest figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Nest figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• maison (paternelle)

  Nest
  Nest

Örnekler

• das eigene Nest beschmutzen umgangssprachlich | familierumg

  cracher dans la soupe
  das eigene Nest beschmutzen umgangssprachlich | familierumg
• sich ins gemachte Nest setzen durch Heirat umgangssprachlich | familierumg

  faire un riche mariage
  sich ins gemachte Nest setzen durch Heirat umgangssprachlich | familierumg
• sich ins gemachte Nest setzen geschäftlich

  n’avoir pas à faire son trou umgangssprachlich | familierumg
  sich ins gemachte Nest setzen geschäftlich

• trouMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg

  Nest (≈ Dorf) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej

  bledMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg

  Nest (≈ Dorf) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  Nest (≈ Dorf) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
• patelinMaskulinum | masculin m

  Nest umgangssprachlich | familierumg
  Nest umgangssprachlich | familierumg
• bledMaskulinum | masculin m

  Nest umgangssprachlich | familierumg
  Nest umgangssprachlich | familierumg

„intelligent“: Adjektiv

intelligent

[ɪntɛliˈgɛnt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intelligent

---

• intelligent

  intelligent
  intelligent

Örnekler

• ein intelligenter Roboter

  un robot intelligent
  ein intelligenter Roboter

„intelligent“: Adverb

intelligent

[ɪntɛliˈgɛnt]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intelligemment

---

• intelligemment

  intelligent
  intelligent

Örnekler

• das hast du (ja) sehr intelligent gemacht! umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

  c’était très intelligent de ta part!
  das hast du (ja) sehr intelligent gemacht! umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

„vormachen“: transitives Verb

vormachen

transitives Verb | verbe transitif v/t umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

montrer à comment s’y prendre raconter des histoires à... parlons franchement!...

---

Örnekler

• jemandem vormachen, wie es gemacht wird

  montrer àjemand | quelqu’un qn comment s’y prendre
  jemandem vormachen, wie es gemacht wird

Örnekler

• jemandem etwas vormachen (≈ täuschen)

  raconter des histoires àjemand | quelqu’un qn

  en faire accroire àjemand | quelqu’un qn
  jemandem etwas vormachen (≈ täuschen)
• wir wollen uns nichts vormachen!

  parlons franchement!
  wir wollen uns nichts vormachen!

„prima“: Adjektiv

prima

[ˈpriːma]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

formidable, épatant, chouette

---

• formidable

  prima umgangssprachlich | familierumg
  prima umgangssprachlich | familierumg
• épatant

  prima umgangssprachlich | familierumg
  prima umgangssprachlich | familierumg
• chouette

  prima
  prima

Örnekler

• ein prima Kerl umgangssprachlich | familierumg

  un chic type
  ein prima Kerl umgangssprachlich | familierumg
• das ist prima!

  c’est génial

  c’est super umgangssprachlich | familierumg
  das ist prima!

„prima“: Adverb

prima

[ˈpriːma]Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parfaitement, superbement, super bien

---

• parfaitement umgangssprachlich | familierumg

  prima
  prima
• superbement

  prima
  prima
• super (bien) umgangssprachlich | familierumg

  prima
  prima

Örnekler

• das hast du prima gemacht

  tu as fait ça, tu t’es débrouillé(e) comme un chef umgangssprachlich | familierumg
  das hast du prima gemacht

„womit“: Adverb

womit

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avec quoi? avec quoi, avec lequel

---

• avec quoi?

  womit interrogativ
  womit interrogativ

Örnekler

• womit beschäftigt ihr euch?

  de quoi vous occupez-vous?
  womit beschäftigt ihr euch?
• womit hast du das gemacht?

  avec quoi as-tu fait cela?
  womit hast du das gemacht?

• avec quoi

  womit relativisch
  womit relativisch
• avec lequel

  womit
  womit

Örnekler

• womit er nicht gerechnet hatte …

  ce à quoi il ne s’attendait pas …
  womit er nicht gerechnet hatte …

„toll“: Adjektiv

toll

[tɔl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

super, formidable, génial infernal, terrible, dément fou, dingue

---

• super umgangssprachlich | familierumg

  toll (≈ großartig) umgangssprachlich | familierumg

  formidable umgangssprachlich | familierumg

  toll (≈ großartig) umgangssprachlich | familierumg

  génial umgangssprachlich | familierumg

  toll (≈ großartig) umgangssprachlich | familierumg
  toll (≈ großartig) umgangssprachlich | familierumg

• infernal umgangssprachlich | familierumg

  toll (≈ stark) umgangssprachlich | familierumg

  terrible

  toll (≈ stark) umgangssprachlich | familierumg

  dément

  toll (≈ stark) umgangssprachlich | familierumg
  toll (≈ stark) umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• es herrschte ein tolles Gedränge

  il y avait un monde fou
  es herrschte ein tolles Gedränge

• fou

  toll (≈ unerhört) umgangssprachlich | familierumg

  dingue

  toll (≈ unerhört) umgangssprachlich | familierumg
  toll (≈ unerhört) umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• eine tolle Geschichte

  une histoire dingue
  eine tolle Geschichte

„toll“: Adverb

toll

[tɔl]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

formidablement follement, terriblement

---

• formidablement

  toll (≈ großartig) umgangssprachlich | familierumg
  toll (≈ großartig) umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• das hat er toll gemacht

  il s’est débrouillé comme un chef
  das hat er toll gemacht

• follement

  toll (≈ heftig) umgangssprachlich | familierumg
  toll (≈ heftig) umgangssprachlich | familierumg
• terriblement

  toll
  toll

Örnekler

• es zu toll treiben

  aller trop loin
  es zu toll treiben