Fransızca-Almanca sözlük "rivi��res"

"rivi��res" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Rigi, ravi, rive, Rem. Ya da: RER?

„re…“: préfixe

re…

[ʀ(ə)]préfixe | Präfix, Vorsilbe préf <vor Vokal ré…; vorsubstantif | Substantiv s meist res…>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wieder, noch einmal

wieder
re…

re…
noch einmal
re…

re…

„unser“: Possessivpronomen

unser

[ˈʊnzər]Possessivpronomen | pronom possessif poss pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

notre Başka örnek...

notre
unser <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt,Femininum | féminin f etPlural | pluriel pl unsere>

unser <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt,Femininum | féminin f etPlural | pluriel pl unsere>

Örnekler

unserePlural | pluriel pl <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt,Femininum | féminin f etPlural | pluriel pl unsere>

nos

unserePlural | pluriel pl <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt,Femininum | féminin f etPlural | pluriel pl unsere>

Örnekler

das ist uns(e)rer, uns(e)re, uns(e)res ohne Subst. <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

c’est le, la nôtre

das ist uns(e)rer, uns(e)re, uns(e)res ohne Subst. <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
der, die, das unsere <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

lebeziehungsweise | respectivement bzw. la nôtre

der, die, das unsere <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
die Unser(e)n, UnsrenPlural | pluriel pl gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

les nôtres

die Unser(e)n, UnsrenPlural | pluriel pl gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

„unser“: Personalpronomen

unser

[ˈʊnzər]Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Genitiv | génitifgen de wir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de nous

de nous
unser gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

unser gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Örnekler

in unser aller Namen

en notre nom à tous

in unser aller Namen

„nichts“: Indefinitpronomen

nichts

[nɪçts]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rien, ne … rien

rien
nichts

nichts
ne … rien
nichts mit Verb

nichts mit Verb
nichts sagend → bkz „nichtssagend“

nichts sagend → bkz „nichtssagend“

Örnekler

nichts and(e)res

rien d’autre

nichts and(e)res
nichts ahnend

qui ne se doute de rien

nichts ahnend
nichts da! umgangssprachlich | familierumg

pas de ça! umgangssprachlich | familierumg

nichts da! umgangssprachlich | familierumg
nichts wie hin! umgangssprachlich | familierumg

vite, allons-y!

nichts wie hin! umgangssprachlich | familierumg
nichts wie weg! umgangssprachlich | familierumg

tirons-nous! umgangssprachlich | familierumg

nichts wie weg! umgangssprachlich | familierumg
nichts wie weg!

filons! umgangssprachlich | familierumg

nichts wie weg!
für nichts und wieder nichts umgangssprachlich | familierumg

pour rien

für nichts und wieder nichts umgangssprachlich | familierumg
ich hatte nichts als Scherereien

je n’ai eu que des ennuis

ich hatte nichts als Scherereien
nichts Neues

rien de nouveau, de neuf

nichts Neues
nichts mehr

ne … plus rien

nichts mehr
es wird nichts daraus

cela ne se fera pas

il n’en sera rien

es wird nichts daraus
das ist nichts für mich

cela ne me convient pas

das ist nichts für mich
das ist nichts für mich

ce n’est pas pour moi, ça

das ist nichts für mich
das ist nichts für mich umgangssprachlich | familierumg

ce n’est pas mon truc

das ist nichts für mich umgangssprachlich | familierumg
nichts davon!

n’en parlons pas!

pas un mot de (tout) cela!

nichts davon!
mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | familierumg

sans plus de façons

mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | familierumg
mir nichts, dir nichts

tout de go umgangssprachlich | familierumg

mir nichts, dir nichts
mir nichts, dir nichts

de but en blanc

mir nichts, dir nichts
gar nichts wissen

ne savoir rien de rien

ne rien savoir du tout

gar nichts wissen
überhaupt nichts, gar nichts

rien du tout

absolument rien

überhaupt nichts, gar nichts
weiter nichts?

c’est tout?

weiter nichts?
weiter nichts

rien de plus

voilà tout

rien d’autre

weiter nichts
wenn’s weiter nichts ist!

si ce n’est que ça!

wenn’s weiter nichts ist!
das macht nichts als Antwort auf eine Entschuldigung

cela ne fait rien

das macht nichts als Antwort auf eine Entschuldigung
das macht nichts

il n’y a pas de mal, pas de quoi

das macht nichts
sich in nichts von jemandem unterscheiden

ne se distinguer, ne différer, n’être différent en rien dejemand | quelqu’un qn

sich in nichts von jemandem unterscheiden
nichts zu machen

rien à faire

nichts zu machen
da ist nichts zu machen

il n’y a rien à faire (à cela)

da ist nichts zu machen
da gibt es nichts zu lachen

il n’y a pas de quoi rire

da gibt es nichts zu lachen
als ob nichts (vorgefallen) wäre

comme si de rien n’était

als ob nichts (vorgefallen) wäre
er macht sich (Dativ | datifdat) nichts daraus

il n’en fait aucun cas

er macht sich (Dativ | datifdat) nichts daraus
das war wohl nichts ! umgangssprachlich | familierumg

ça ne convenait pas

ça ne faisait pas l’affaire

das war wohl nichts ! umgangssprachlich | familierumg
das hat nichts zu sagen

cela ne veut rien dire

das hat nichts zu sagen
von nichts kommt nichts sprichwörtlich | proverbesprichw

il n’y a pas de fumée sans feu sprichwörtlich | proverbesprichw

von nichts kommt nichts sprichwörtlich | proverbesprichw

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„besoin“: masculin

besoin

[bəzwɛ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bedürfnis, Drang, Erfordernis, Verlangen Not, Armut, Bedürftigkeit

Bedürfnisneutre | Neutrum n
besoin de

Verlangenneutre | Neutrum n (nach)
besoin de

besoin de
Drangmasculin | Maskulinum m (nach)
besoin de

besoin de
Erfordernisneutre | Neutrum n
besoin

besoin

Örnekler

besoin d’activité

Tätigkeitsdrangmasculin | Maskulinum m

besoin d’activité
besoin d’argent

aussi | aucha. Geldmangelmasculin | Maskulinum m

besoin d’argent
besoin de bonheur

Verlangen nach Glück

Glücksverlangenneutre | Neutrum n

besoin de bonheur
besoin de repos

Ruhebedürfnisneutre | Neutrum n

besoin de repos
au besoin , si besoin est

nötigenfalls

falls erforderlich

bei Bedarf

au besoin , si besoin est
pour les besoins de la cause

extra hierfür

pour les besoins de la cause
pour les besoins de la cause mentir

notgedrungen

pour les besoins de la cause mentir
avoir besoin de

brauchen

benötigen

nötig haben

avoir besoin de
avoir grand besoin de

dringend brauchenet cetera | etc., und so weiter etc

avoir grand besoin de
a besoin de beaucoup d’attention ce travail

erfordert, verlangt viel Aufmerksamkeit

a besoin de beaucoup d’attention ce travail
a besoin d’un coup de fer ce pantalon

muss ein bisschen (aus)gebügelt, überbügelt werden

a besoin d’un coup de fer ce pantalon
j’ai ou j’aurais bien besoin d’un manteau

ich könnte einen Mantel gebrauchen

j’ai ou j’aurais bien besoin d’un manteau
avoir besoin de fairequelque chose | etwas qc

etwas zu tun brauchen

etwas tun müssen

avoir besoin de fairequelque chose | etwas qc
je n’ai pas besoin d’ajouter que …

ich brauche nicht hinzuzufügen, dass …

je n’ai pas besoin d’ajouter que …
vous aviez bien besoin de le lui dire ironique | ironischiron

das hätten Sie ihm nicht zu sagen brauchen

vous aviez bien besoin de le lui dire ironique | ironischiron
avoir besoin d’être réparé appareil etc

reparaturbedürftig sein

avoir besoin d’être réparé appareil etc
il a besoin de se reposer

er ist ruhebedürftig

er braucht Ruhe

er muss sich ausruhen

il a besoin de se reposer
avoir besoin que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

etwas brauchen, benötigen

avoir besoin que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
j’ai besoin que vous m’aidiez

ich brauche, benötige Ihre Hilfe

j’ai besoin que vous m’aidiez
j’ai besoin que vous m’aidiez style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

ich bedarf Ihrer Hilfe

j’ai besoin que vous m’aidiez style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
il n’est pas besoin de dire impersonnel , point n’est besoin de dire que … littéraire | literarischlitt

es ist nicht nötig, es ist unnötig, es erübrigt sich, zu sagen, dass …

il n’est pas besoin de dire impersonnel , point n’est besoin de dire que … littéraire | literarischlitt
devenir un besoin pourquelqu’un | jemand qn

jemandem ein ou zum Bedürfnis werden

devenir un besoin pourquelqu’un | jemand qn
éprouver, (res) sentir le besoin de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das Bedürfnis, das Verlangen, den Drang verspüren, fühlen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

éprouver, (res) sentir le besoin de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
subvenir aux besoins de

für den Unterhalt (avec génitif | mit Genitiv+gén) aufkommen

subvenir aux besoins de

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

besoinspluriel | Plural pl

Bedarfmasculin | Maskulinum m (anavec datif | mit Dativ +dat)

besoinspluriel | Plural pl
besoins en matières premières

Rohstoffbedarfmasculin | Maskulinum m

besoins en matières premières

Örnekler

besoin(s) naturel(s) familier | umgangssprachlichfam

Notdurftféminin | Femininum f

besoin(s) naturel(s) familier | umgangssprachlichfam
besoin(s) naturel(s)

Geschäftneutre | Neutrum n familier | umgangssprachlichfam

besoin(s) naturel(s)
faire ses besoins familier | umgangssprachlichfam

seine Notdurft verrichten

faire ses besoins familier | umgangssprachlichfam
faire ses besoins

sein Geschäft machen familier | umgangssprachlichfam

faire ses besoins
faire ses petits besoins familier | umgangssprachlichfam

ein kleines Geschäft machen, verrichten

faire ses petits besoins familier | umgangssprachlichfam
satisfaire un besoin pressant familier | umgangssprachlichfam

ein dringendes Geschäft erledigen, verrichten

satisfaire un besoin pressant familier | umgangssprachlichfam

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Notféminin | Femininum f
besoin

besoin
Armutféminin | Femininum f
besoin

Bedürftigkeitféminin | Femininum f
besoin

besoin

Örnekler

être dans le besoin

Not, Mangel leiden

in Armut leben

être dans le besoin