awaken- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"awaken" Almanca çeviri

„awaken“: transitive verb

[əˈweikən]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erwecken, ermuntern, beleben, anfeuern (to zu)
awaken rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awaken rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[əˈweikən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Es ist bekannt, dass Dämonen stets weitere Dämonen erwecken.

It is a well known fact, of course, that demons always awaken further demons.

Kaynak: Europarl

Die Städte wurden gefördert und die kulturellen Bedürfnisse ihrer Bürger geweckt.

The cities have been promoted and their citizens cultural ambitions awakened ’.

Kaynak: Europarl

Ich hoffe, Sie legen uns die Latte nicht zu hoch, aber wir werden uns bemühen.

I hope you have not awakened extravagant expectations, but we will do our best.

Kaynak: Europarl

Drittens das Forschungspotenzial: Wir müssen das Forschungspotenzial wecken.

Thirdly, there is Europe ’ s research potential, and this we must awaken.

Kaynak: Europarl

Wie können wir das Interesse von Jugendlichen und Frauen für die Wissenschaft wecken?

How are we to awaken the interest of young people and women in science?

Kaynak: Europarl

Die Hoffnung, die Simbabwe geweckt hatte, ist inzwischen zum einem großen Teil geschwunden.

Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups