entice- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"entice" Almanca çeviri

„entice“: transitive verb

[enˈtais; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

to enticesomebody | jemand sb away

jemanden abspenstig machen

to enticesomebody | jemand sb away
to enticesomebody | jemand sb away employee

jemanden abwerben

to enticesomebody | jemand sb away employee
to entice sb’s girlfriend away

jemandem die Freundin abspenstig machen

to entice sb’s girlfriend away

reizen, verleiten, verführen (intosomething | etwas sth zusomething | etwas etwas)
entice induce

entice induce
entice syn vgl. → bkz „lure“

entice syn vgl. → bkz „lure“

Örnekler

to enticesomebody | jemand sb to do (or | oderod into doing)something | etwas sth

jemanden dazu verleiten,something | etwas etwas zu tun

to enticesomebody | jemand sb to do (or | oderod into doing)something | etwas sth

Sie werden in zweifelhafte Arbeitsverhältnisse und Scheinehen gelockt.

They are enticed into dubious employment and sham marriages.

Kaynak: Europarl

Fehlende Umweltgesetzgebung lockt vielfach europäisches Kapital ins Ausland.

A lack of environmental legislation often entices European capital abroad.

Kaynak: Europarl

- (NL) Aufwendige Verpackungen stellen heute eine Art Werbung dar, um Käufer anzulocken.

These days, outrageous packaging is a form of advertising in order to entice buyers.

Kaynak: Europarl

Jüngste Anzeichen deuten darauf hin, dass sich die Republikaner so nicht werden gewinnen lassen.

The latest indications are that the Republicans will not be so enticed.

Er hofft, sie zu verlocken, das zu tun, was er will.

He hopes to entice her into doing what he wants.

Kaynak: Tatoeba

Und doch stellt diese Illusion weiterhin eine Versuchung für politische Entscheidungsträger dar.

And yet the illusion continues to entice policymakers.

Können sie denn gezwungen oder dazu veranlasst werden, diesen Preis zu zahlen?

Can we compel, or perhaps entice them to pay this price?

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary