glaring- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"glaring" Almanca çeviri

„glaring“: adjective

[ˈglɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eklatant, offenkundig, schamlos, schreiend, krass
glaring obvious, blatant

glaring obvious, blatant

grell, aufdringlich, schreiend
glaring loud, flashy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glaring loud, flashy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
glaring colo(u)rs syn vgl. → bkz „flagrant“

glaring colo(u)rs syn vgl. → bkz „flagrant“

Dieser Bericht enthält deshalb eine sehr große Lücke.

It therefore contains a glaring omission.

Kaynak: Europarl

Es besteht jedoch ein krasser Widerspruch im Ansatz der EU gegenüber der maritimen Industrie.

However, there is a glaring inconsistency in Europe's approach to the maritime industry.

Kaynak: Europarl

Bei der absoluten Mehrheit der Mitgliedsländer liegt die Kinderfürsorge sehr im argen.

In almost all the Member States there is a glaring lack of childcare.

Kaynak: Europarl

Erstens eine totale Diskrepanz zwischen politischem Denken und Handeln.

The first is the glaring discrepancy between political ideas and action.

Kaynak: Europarl

Prostitution und der Handel mit Organen sind die deutlichsten Beispiele dafür.

Prostitution and the trade in organs are the most glaring examples of this.

Kaynak: Europarl

Die Pläne Europas weisen jedoch eine deutliche Lücke auf, und das sind die Investitionen.

However, there is one glaring gap in Europe's plans, and that is investment.

Kaynak: Europarl

Einer der offenkundigsten Mängel rührt von der EU-Präsidentschaft her.

One of the glaring shortcomings comes from the EU presidency.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups