kowtow- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"kowtow" Almanca çeviri

„kowtow“: intransitive verb

[ˈkauˈtau; ˈkou-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich unterwürfig benehmen, kriechen
kowtow crawl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kowtow crawl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[ˈkauˈtau; ˈkou-]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Das ständige Buckeln vor den USA führt nur zu weiteren Begehrlichkeiten.

Constant kowtowing to the United States only leads to more onerous demands.

Kaynak: Europarl

Die Europäische Union ist wieder einmal im Kotau vor Washington in die Knie gegangen.

This has been yet another instance of the EU kowtowing to Washington.

Kaynak: Europarl

Die EU darf sich diesem Ansinnen nicht beugen.

The EU must not kowtow to his demands.

Kiews Kotau gegenüber Washington... bei Twitter

Kiev Kowtows to Washington... on Twitter · Global Voices

Es könnte ja mal einen Präsidenten geben, vor dem man nicht auf den Knien liegen möchte.

What is more, a President might come along to whom one preferred not to kowtow.

Kaynak: Europarl

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary