malign- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"malign" Almanca çeviri

„malign“: adjective

[məˈlain]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verderbenor | oder od Unheil bringend, unheilvoll
malign disastrous

malign disastrous

übelwollend
malign rare | seltenselten (evil in intent)

malign rare | seltenselten (evil in intent)

bösartig, maligne (Tumoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
malign medicine | MedizinMED malignant

malign medicine | MedizinMED malignant
malign syn vgl. → bkz „sinister“

malign syn vgl. → bkz „sinister“

[məˈlain]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dieser Änderungsantrag verleumdet das Oberhaupt der katholischen Kirche.

This amendment maligns the head of the Catholic Church.

Kaynak: Europarl

Die Wissenschaft der Meme wird noch sehr verschmäht, sehr missverstanden und gefürchtet.

The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.

Kaynak: TED

Sogar der viel geschmähte Kapitalismus könnte uns zu netteren Menschen machen.

Even the much-maligned force of capitalism might make us nicer.

Dadurch wird lediglich eine neue Welle der Gewalt und des Todes ausgelöst.

All it will do is to give a malign new impulse to a cult of violence and death.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary