persistent- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"persistent" Almanca çeviri

„persistent“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

wiederholt, ständig, anhaltend
persistent repeat, constant

persistent repeat, constant

Örnekler

persistent demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

anhaltende Nachfrage (für eine Ware)

persistent demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ausdauernd, (stehen)bleibend
persistent botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL perennial, tenacious

persistent botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL perennial, tenacious

Das Römische Reich wies über Jahrhunderte ein Handelsbilanzdefizit gegenüber Indien auf.

The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.

Diese Substanzen sind persistent, bioakkumulierend und giftig.

These substances are persistent, bioaccumulative and toxic.

Kaynak: Europarl

Da nun der Druck weiter anhalten muss, ist das Vorgehen der Kommission am besten.

In the light of the need for persistent pressure, the Commission s approach ’ is the best one.

Kaynak: Europarl

Der anhaltende Optimismus spiegelt eine ernste Fehldiagnose der weltwirtschaftlichen Probleme wider.

Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy ’ s troubles.

Allerdings gibt es gute Gründe zur Annahme, dass wir uns in einem hartnäckigeren Abschwung befinden.

But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump.

Von ganz besonderer Bedeutung sind hier die persistenten organischen Schadstoffe.

A particularly important case here is that of persistent organic pollutants.

Kaynak: Europarl

Jedenfalls darf dieser keine schwer abbaubaren oder hormonschädigenden Stoffe enthalten.

This remainder must not in any event contain any highly persistent or hormone disrupting substances.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary