• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• [befinden]

İspanyolca-Almanca sözlük "[befinden]"

"[befinden]" Almanca çeviri

„Befinden“: Neutrum

Befinden

Neutrum | neutro n <Befindens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parecer estado

---

• estadoMaskulinum | masculino m (de salud)

  Befinden (≈ Gesundheitszustand)
  Befinden (≈ Gesundheitszustand)

Örnekler

• sich nach jemandes Befinden erkundigen

  preguntar por la salud dejemand | alguien alguien
  sich nach jemandes Befinden erkundigen

• parecerMaskulinum | masculino m

  Befinden (≈ Meinung) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  Befinden (≈ Meinung) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

„befinden“: transitives Verb

befinden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <befand; befunden> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

considerar a alguien algo aprobar declarar culpable/inocente

---

Örnekler

• jemandenoder | o odetwas | alguna cosa, algo etwas für (Adjektiv | adjetivoadj) befinden (≈ erachten)

  considerar a alguienoder | o od algo (Adjektiv | adjetivoadj)
  jemandenoder | o odetwas | alguna cosa, algo etwas für (Adjektiv | adjetivoadj) befinden (≈ erachten)
• etwas | alguna cosa, algoetwas für gut befinden

  aprobaretwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas für gut befinden
• für schuldig/unschuldig befinden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  declarar culpable/inocente
  für schuldig/unschuldig befinden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„befinden“: reflexives Verb

befinden

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <befand; befunden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

encontrarse... sentirse... hallarse en un error... ¿cómo está usted?...

---

Örnekler

• sich befinden räumlich, in einem Zustand

  encontrarse, hallarse
  sich befinden räumlich, in einem Zustand
• sich befinden (≈ sich fühlen)

  sentirse
  sich befinden (≈ sich fühlen)
• sich im Irrtum befinden

  hallarse en un error
  sich im Irrtum befinden
• wie befinden Sie sich?

  ¿cómo está usted?
  wie befinden Sie sich?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„befinden“: intransitives Verb

befinden

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <befand; befunden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

decidir

---

• decidir

  befinden (≈ entscheiden)
  befinden (≈ entscheiden)

Örnekler

• befinden in (Dativ | dativodat)oder | o od über (Akkusativ | acusativoacus)

  decidir de
  befinden in (Dativ | dativodat)oder | o od über (Akkusativ | acusativoacus)
• über eine Sache befinden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  conocer (oder | ood entender) de una causa
  über eine Sache befinden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„Planungsstadium“: Neutrum

Planungsstadium

Neutrum | neutro n <Planungsstadiums; -ien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

periodo período de planificación, fase de proyecto

---

• periodoMaskulinum | masculino moder | o od períodoMaskulinum | masculino m de planificación, faseFemininum | femenino f de proyecto

  Planungsstadium
  Planungsstadium

Örnekler

• sich im Planungsstadium befinden

  estar en planificación
  sich im Planungsstadium befinden

„Rufbereitschaft“: Femininum

Rufbereitschaft

Femininum | femenino f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estar localizable

---

Örnekler

• sich in Rufbereitschaft befinden

  estar localizable
  sich in Rufbereitschaft befinden

„Staatsbesitz“: Maskulinum

Staatsbesitz

Maskulinum | masculino m <Staatsbesitzes>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

propiedad del Estado

---

• propiedadFemininum | femenino f del Estado

  Staatsbesitz
  Staatsbesitz

Örnekler

• sich im Staatsbesitz befinden

  ser propiedad del Estado
  sich im Staatsbesitz befinden

„Gratwanderung“: Femininum

Gratwanderung

Femininum | femenino f <Gratwanderung; Gratwanderungen> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estar en la cuerda floja

---

Örnekler

• sich auf einer Gratwanderung befinden

  estar en la cuerda floja
  sich auf einer Gratwanderung befinden

„Zwangslage“: Femininum

Zwangslage

Femininum | femenino f <Zwangslage; Zwangslagen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aprieto, situación embarazosa

---

• aprietoMaskulinum | masculino m

  Zwangslage (≈ Notlage)

  situaciónFemininum | femenino f embarazosa

  Zwangslage (≈ Notlage)
  Zwangslage (≈ Notlage)

Örnekler

• in der Zwangslage sein zu

  verse obligado a (Infinitiv | infinitivoinf)

  verse en la necesidad de (Infinitiv | infinitivoinf)
  in der Zwangslage sein zu
• sich in einer Zwangslage befinden

  estar ante un dilema
  sich in einer Zwangslage befinden
• sich in einer Zwangslage befinden umgangssprachlich | uso familiarumg

  estar entre la espada y la pared
  sich in einer Zwangslage befinden umgangssprachlich | uso familiarumg

„Abschwung“: Maskulinum

Abschwung

Maskulinum | masculino m <Abschwungs; Abschwünge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

declive, depresión

---

• decliveMaskulinum | masculino m

  Abschwung

  depresiónFemininum | femenino f

  Abschwung
  Abschwung

Örnekler

• sich im Abschwung befinden

  estar en declive
  sich im Abschwung befinden

„Dilemma“: Neutrum

Dilemma

[diˈlɛma]Neutrum | neutro n <Dilemmas; Dilemmas; Dilemmata>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dilema

---

• dilemaMaskulinum | masculino m

  Dilemma
  Dilemma

Örnekler

• sich in einem Dilemma befinden

  estar en (oder | ood encontrarse ante) un dilema
  sich in einem Dilemma befinden

„Planungsphase“: Femininum

Planungsphase

Femininum | femenino f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fase de planificación

---

• faseFemininum | femenino f (oder | ood etapaFemininum | femenino f) de planificación

  Planungsphase
  Planungsphase

Örnekler

• sich in der Planungsphase befinden

  estar en planificación
  sich in der Planungsphase befinden