İspanyolca-Almanca sözlük "[befreundet]"

"[befreundet]" Almanca çeviri

„befreundet“: als Adjektiv gebraucht

befreundet

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ser amigos

Örnekler

befreundet sein

ser amigo(s)beziehungsweise | respectivamente bzw amiga(s) (de)

befreundet sein

„eng befreundet“: Adjektiv

eng befreundet

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ser íntimos amigos

Örnekler

eng befreundet sein

ser íntimos amigos

eng befreundet sein

„eng“: Adjektiv

eng

[ɛŋ]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estrecho íntimo íntimo

estrecho
eng

eng

Örnekler

enger machen Kleid

estrechar, ajustar

enger machen Kleid
enger machen

angostar amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm

enger machen
enger werden

estrecharse

enger werden
in engen Grenzen

en estrechos límites

in engen Grenzen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

íntimo
eng Freund figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

eng Freund figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

im engsten Kreis

en la intimidad

im engsten Kreis

Örnekler

im engeren Sinne figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

en sentido estricto

propiamente dicho

im engeren Sinne figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in die engere Wahl kommen

llegar a la última (fase de) selección

alcanzar la fase final de selección

in die engere Wahl kommen
das darf man nicht so eng sehen! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡no hay que ser tan estricto!

das darf man nicht so eng sehen! umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

eng (anliegend) Kleid <auch | tambiéna.als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl>

ajustado, ceñido, entallado

eng (anliegend) Kleid <auch | tambiéna.als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl>
eng geschnitten <auch | tambiéna.als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl>

de talle estrecho

eng geschnitten <auch | tambiéna.als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl>

íntimo
eng (≈ Beziehung) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

eng (≈ Beziehung) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

eng befreundet sein

ser íntimos amigos

eng befreundet sein

„fest“: Adjektiv

fest

[fɛst]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

duro, compacto sólido permanente, duradero, resistente, apretado invariable, constante, permanente, duradero fuerte, profundo fijo, claro firme, irrevocable, irrefutable, fijo, inaplazable

duro
fest (≈ nicht weich)

fest (≈ nicht weich)
compacto
fest Masse

fest Masse

sólido
fest (≈ nicht flüssig)

fest (≈ nicht flüssig)

Örnekler

fest werden

solidificarse

fest werden

permanente, duradero
fest (≈ haltbar)

fest (≈ haltbar)
resistente
fest Faden, Stoff

fest Faden, Stoff
apretado
fest Knoten

fest Knoten

invariable, constante, permanente
fest gleichbleibend

fest gleichbleibend
duradero
fest Frieden, Freundschaftetc., und so weiter | etcétera etc

fest Frieden, Freundschaftetc., und so weiter | etcétera etc

Örnekler

eine feste Beziehung habenoder | o od in einer festen Beziehung leben

(man)tener una relación seria

eine feste Beziehung habenoder | o od in einer festen Beziehung leben

fuerte
fest (≈ kräftig)

fest (≈ kräftig)
profundo
fest Schlaf

fest Schlaf

fijo
fest (≈ unveränderlich)auch | también a. Wohnsitz, Anstellung, Preise, Einkommen

fest (≈ unveränderlich)auch | también a. Wohnsitz, Anstellung, Preise, Einkommen
claro
fest Umrisse

fest Umrisse

Örnekler

fest angestellt

con empleo fijo

fest angestellt

firme, irrevocable, irrefutable
fest (≈ unumstößlich)

fest (≈ unumstößlich)
fijo
fest Termin

fest Termin
inaplazable
fest

fest

Örnekler

der festen Meinung sein, dass

creer firmemente que

der festen Meinung sein, dass
eine feste Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tener mano firme

eine feste Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„fest“: Adverb

fest

[fɛst]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en firme, firmemente firmemente, en firme firmemente, formalmente, en firme Başka örnek...

en firme, firmemente
fest

fest

Örnekler

fest anziehen Schraube

apretar

fest anziehen Schraube
fest anbringen Gegenstand

fijar

fest anbringen Gegenstand
etwas | alguna cosa, algoetwas fester knüpfen

reforzar los vínculos (oder | ood los lazos) deetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas fester knüpfen

firmemente
fest unerschütterlich

fest unerschütterlich
en firme
fest Handel | comercioHANDEL

fest Handel | comercioHANDEL

Örnekler

fest entschlossen sein zu

estar firmemente decidido a

fest entschlossen sein zu
fest anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) glauben

creer firmemente enetwas | alguna cosa, algo a/c

fest anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) glauben
fest überzeugt sein, dass

estar firmemente convencido que

fest überzeugt sein, dass
fest versprechen

prometer formalmente (oder | ood en firme)

fest versprechen
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas fest vornehmen

tomar la firme resolución de haceretwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas fest vornehmen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

firmemente
fest glauben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

fest glauben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
formalmente
fest vereinbaren

fest vereinbaren
en firme
fest versprechen

fest versprechen

Örnekler

fest anblicken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

clavar los ojos en, fijar la mirada en

fest anblicken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
(mit jemandem) fest befreundet sein

ser novio (dejemand | alguien alguien)

(mit jemandem) fest befreundet sein
fest schlafen umgangssprachlich | uso familiarumg

dormir a pierna suelta

fest schlafen umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

fest angestellt Handel | comercioHANDEL

con empleo fijo

fest angestellt Handel | comercioHANDEL
fest angelegtes Geld

dineroMaskulinum | masculino m inmovilizado

inversiónFemininum | femenino f fija

fest angelegtes Geld

Örnekler

immer feste (drauf)! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

¡duro (con él)!, ¡dale!

immer feste (drauf)! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl