• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• [dickens]

İspanyolca-Almanca sözlük "[dickens]"

"[dickens]" Almanca çeviri

„dick“: Adjektiv

dick

[dɪk]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grueso, gordo gordo hinchado Başka örnek...

---

• grueso, gordo

  dick allgemein | generalmenteallgemein
  dick allgemein | generalmenteallgemein

Örnekler

• 5 cm dick (sein)

  (tener) 5 cm de grosoroder | o od de espesor
  5 cm dick (sein)
• mit jemandem durch dick und dünn gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  seguir ajemand | alguien alguien incondicionalmente
  mit jemandem durch dick und dünn gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• gordo

  dick Person
  dick Person

Örnekler

• dick machen

  engordar
  dick machen
• dick werden

  ponerse gordo
  dick werden

• hinchado

  dick (≈ geschwollen)
  dick (≈ geschwollen)

Örnekler

• eine dicke Backe

  un carrilloMaskulinum | masculino m hinchado
  eine dicke Backe

Örnekler

• sie sind dicke Freunde umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  son íntimos amigos
  sie sind dicke Freunde umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• er fährt einen dicken Wagen

  tiene un cochazo
  er fährt einen dicken Wagen
• es ist dicke Luft

  huele a chamusquina
  es ist dicke Luft

„dick“: Adverb

dick

[dɪk]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abrigarse bien estoy harto de hacerlo todo solo... remarcar

---

Örnekler

• sich dick anziehen

  abrigarse bien
  sich dick anziehen
• etwas | alguna cosa, algoetwas dick unterstreichen

  remarcaretwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas dick unterstreichen

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas dick haben satthaben umgangssprachlich | uso familiarumg

  estar harto (oder | ood hasta la coronilla) deetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas dick haben satthaben umgangssprachlich | uso familiarumg
• ich habe es dick, alles allein zu machen

  estoy harto de hacerlo todo solo
  ich habe es dick, alles allein zu machen

„Dicke(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Dicke

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gorda

---

• gordo, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f

  Dicke(r)
  Dicke(r)

Örnekler

• ein kleiner Dicker, eine kleine Dicke

  un gordito, una gordita
  ein kleiner Dicker, eine kleine Dicke

„Wälzer“: Maskulinum

Wälzer

Maskulinum | masculino m <Wälzers; Wälzer> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mamotreto

---

• mamotretoMaskulinum | masculino m

  Wälzer umgangssprachlich | uso familiarumg
  Wälzer umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• (dicker) Wälzer Buch

  libroMaskulinum | masculino m voluminoso
  (dicker) Wälzer Buch
• (dicker) Wälzer umgangssprachlich | uso familiarumg

  mamotretoMaskulinum | masculino m

  ladrilloMaskulinum | masculino m
  (dicker) Wälzer umgangssprachlich | uso familiarumg

„Schmöker“: Maskulinum

Schmöker

[ˈʃmøːkər]Maskulinum | masculino m <Schmökers; Schmöker> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

novelón, ladrillo

---

• novelónMaskulinum | masculino m

  Schmöker
  Schmöker
• ladrilloMaskulinum | masculino m

  Schmöker umgangssprachlich | uso familiarumg
  Schmöker umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• (dicker) Schmöker

  novelónMaskulinum | masculino m
  (dicker) Schmöker
• (dicker) Schmöker pejorativ, abwertend | despectivopej

  ladrilloMaskulinum | masculino m
  (dicker) Schmöker pejorativ, abwertend | despectivopej

„Dicke“: Femininum

Dicke

Femininum | femenino f <Dicke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

espesor

---

• espesorMaskulinum | masculino m

  Dicke
  Dicke

„Tinte“: Femininum

Tinte

[ˈtɪntə]Femininum | femenino f <Tinte; Tinten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tinta

---

• tintaFemininum | femenino f

  Tinte
  Tinte

Örnekler

• in der Tinte sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  estar en un apuro umgangssprachlich | uso familiarumg
  in der Tinte sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• das ist klar wie dicke Tinte umgangssprachlich | uso familiarumg

  está más claro que el sol
  das ist klar wie dicke Tinte umgangssprachlich | uso familiarumg

„auftragen“: transitives Verb

auftragen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

servir aplicar gastar mandar

---

• servir

  auftragen Speisen
  auftragen Speisen

• aplicar (a)

  auftragen aufAkkusativ | acusativo akk Farbe
  auftragen aufAkkusativ | acusativo akk Farbe

• gastar

  auftragen Kleidung
  auftragen Kleidung

• mandar

  auftragen Grüße
  auftragen Grüße

Örnekler

• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas auftragen

  encargaretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas auftragen
• jemandem auftragen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

  encargar ajemand | alguien alguien haceretwas | alguna cosa, algo a/c
  jemandem auftragen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

„auftragen“: intransitives Verb

auftragen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exagerar

---

Örnekler

• dick auftragen (≈ übertreiben) umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  exagerar
  dick auftragen (≈ übertreiben) umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Karl“: Maskulinum

Karl

[karl]Maskulinum | masculino m <Karls>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Carlos

---

• CarlosMaskulinum | masculino m

  Karl
  Karl

Örnekler

• Karl der Große

  CarlomagnoMaskulinum | masculino m
  Karl der Große
• Karl V.

  Carlos V
  Karl V.
• Karl V.

  Carlos Quinto
  Karl V.
• Karl der Dicke Königsname

  Carlos el Craso
  Karl der Dicke Königsname
• Karl der Kühne

  Carlos el Temerario
  Karl der Kühne
• Karl der Kahle

  Carlos el Calvo
  Karl der Kahle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Bohne“: Femininum

Bohne

[ˈboːnə]Femininum | femenino f <Bohne; Bohnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

judía, frijol, alubia grano Başka örnek...

---

• judíaFemininum | femenino f

  Bohne Botanik | botánicaBOT

  alubiaFemininum | femenino f

  Bohne Botanik | botánicaBOT
  Bohne Botanik | botánicaBOT
• frijolMaskulinum | masculino m amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm

  Bohne
  Bohne

Örnekler

• weiße Bohnen

  judías blancas
  weiße Bohnen
• grüne Bohnen

  judías verdes
  grüne Bohnen
• dicke Bohnen

  habasFemininum Plural | femenino plural fpl
  dicke Bohnen

• granoMaskulinum | masculino m (de café)

  Bohne (≈ Kaffeebohne)
  Bohne (≈ Kaffeebohne)

Örnekler

• Kaffee in Bohnen

  café en grano
  Kaffee in Bohnen

Örnekler

• nicht die Bohne! umgangssprachlich | uso familiarfam

  ¡ni pizca! umgangssprachlich | uso familiarfam
  nicht die Bohne! umgangssprachlich | uso familiarfam

Örnekler

• blaue Bohnen Gewehrkugeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

  balasFemininum Plural | femenino plural fpl (de fusil)
  blaue Bohnen Gewehrkugeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

„Tropfen“: Maskulinum

Tropfen

Maskulinum | masculino m <Tropfens; Tropfen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gota gotas Başka örnek...

---

• gotaFemininum | femenino f

  Tropfen
  Tropfen

Örnekler

• es regnet dicke Tropfen

  llueve fuerte
  es regnet dicke Tropfen
• das ist ein Tropfen auf den heißen Stein

  es una gota de agua en el mar
  das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
• steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverbiosprichw

  la gotera cava la piedra
  steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverbiosprichw

• gotasFemininum Plural | femenino plural fpl

  Tropfen Pharmazie | farmaciaPHARM <Plural | pluralpl>
  Tropfen Pharmazie | farmaciaPHARM <Plural | pluralpl>

Örnekler

• ein guter (oder | ood edler) Tropfen (≈ Alkohol) umgangssprachlich | uso familiarumg

  un buen vino
  ein guter (oder | ood edler) Tropfen (≈ Alkohol) umgangssprachlich | uso familiarumg