• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• [versehen]

İspanyolca-Almanca sözlük "[versehen]"

"[versehen]" Almanca çeviri

„Versehen“: Neutrum

Versehen

Neutrum | neutro n <Versehens; Versehen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

equivocación, error, descuido

---

• equivocaciónFemininum | femenino f

  Versehen

  errorMaskulinum | masculino m

  Versehen

  descuidoMaskulinum | masculino m

  Versehen
  Versehen

Örnekler

• aus Versehen

  por equivocación

  por descuido
  aus Versehen

„Randbemerkung“: Femininum

Randbemerkung

Femininum | femenino f <Randbemerkung; Randbemerkungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anotación al margen, comentario

---

• anotaciónFemininum | femenino f al margen

  Randbemerkung
  Randbemerkung
• comentarioMaskulinum | masculino m

  Randbemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Randbemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• mit Randbemerkungen versehen

  acotar
  mit Randbemerkungen versehen

„versehen“: transitives Verb

versehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ocupar, desempeñar

---

Örnekler

• jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mitetwas | alguna cosa, algo etwas versehen

  dotaroder | o od proveer ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c deetwas | alguna cosa, algo a/c
  jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mitetwas | alguna cosa, algo etwas versehen
• etwas | alguna cosa, algoetwas mitetwas | alguna cosa, algo etwas versehen

  dotaretwas | alguna cosa, algo a/c deetwas | alguna cosa, algo a/c, proveeretwas | alguna cosa, algo a/c deetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas mitetwas | alguna cosa, algo etwas versehen
• mit dem Datum versehen

  fechar
  mit dem Datum versehen
• mit seiner Unterschrift versehen

  firmar
  mit seiner Unterschrift versehen
• mit Akzept/mit einem Giro versehen Handel | comercioHANDEL

  aceptar/endosar
  mit Akzept/mit einem Giro versehen Handel | comercioHANDEL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ocupar

  versehen Amt
  versehen Amt
• desempeñar

  versehen Dienstauch | también a.
  versehen Dienstauch | también a.

„versehen“: reflexives Verb

versehen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aprovisionarse de equivocarse cuando menos se piensa

---

Örnekler

• sich mitetwas | alguna cosa, algo etwas versehen (≈ versorgen)

  aprovisionarse de
  sich mitetwas | alguna cosa, algo etwas versehen (≈ versorgen)

Örnekler

• sich versehen (≈ sich irren)

  equivocarse
  sich versehen (≈ sich irren)

Örnekler

• ehe man sichs versieht

  cuando menos se piensa
  ehe man sichs versieht

„versehen“: Partizip Perfekt

versehen

Partizip Perfekt | participio pasado pperf <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estar provisto de no me falta nada

---

Örnekler

• versehen sein mit

  estar provisto de
  versehen sein mit
• ich bin mit allem versehen

  no me falta nada
  ich bin mit allem versehen

„Proviant“: Maskulinum

Proviant

[proviˈant]Maskulinum | masculino m <Proviants; Proviante>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

provisiones, víveres

---

• provisionesFemininum Plural | femenino plural fpl

  Proviant

  víveresMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Proviant
  Proviant

Örnekler

• mit Proviant versehen

  aprovisionar, abastecer

  avituallar
  mit Proviant versehen

„Widmung“: Femininum

Widmung

Femininum | femenino f <Widmung; Widmungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dedicatoria

---

• dedicatoriaFemininum | femenino f

  Widmung
  Widmung

Örnekler

• mit einer Widmung versehen Buch

  escribir una dedicatoria en
  mit einer Widmung versehen Buch

„Giro“: Neutrum

Giro

[ˈʒiːro]Neutrum | neutro n <Giros; Giros>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

giro

---

• giroFemininum | femenino f

  Giro
  Giro

Örnekler

• mit Giro versehen

  endosar
  mit Giro versehen

„Sichtvermerk“: Maskulinum

Sichtvermerk

Maskulinum | masculino m <Sichtvermerk(e)s; Sichtvermerke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

visto bueno

---

• vistoMaskulinum | masculino m bueno

  Sichtvermerk
  Sichtvermerk

Örnekler

• mit Sichtvermerk versehen

  visar
  mit Sichtvermerk versehen

„Fingersatz“: Maskulinum

Fingersatz

Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

digitación

---

• digitaciónFemininum | femenino f

  Fingersatz Musik | músicaMUS
  Fingersatz Musik | músicaMUS

Örnekler

• mit Fingersatz versehen

  digitar
  mit Fingersatz versehen

„Abbildung“: Femininum

Abbildung

Femininum | femenino f <Abbildung; Abbildungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reproducción, ilustración, imagen

---

• reproducciónFemininum | femenino f

  Abbildung

  imagenFemininum | femenino f

  Abbildung
  Abbildung
• ilustraciónFemininum | femenino f

  Abbildung in Texten
  Abbildung in Texten

Örnekler

• mit Abbildungen versehen

  ilustrar
  mit Abbildungen versehen

„Seitenzahl“: Femininum

Seitenzahl

Femininum | femenino f <Seitenzahl; Seitenzahlen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

número de la página número de páginas

---

• númeroMaskulinum | masculino m de la página

  Seitenzahl einzelne
  Seitenzahl einzelne

Örnekler

• mit Seitenzahlen versehen

  paginar
  mit Seitenzahlen versehen

• númeroMaskulinum | masculino m de páginas

  Seitenzahl Gesamtzahl
  Seitenzahl Gesamtzahl