befristetem- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

„befristet“: als Adjektiv gebraucht

befristet

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

limitado, temporal, de duración determinada

limitado (a)
befristet aufAkkusativ | acusativo akk

befristet aufAkkusativ | acusativo akk
temporal
befristet Arbeitsstelle

befristet Arbeitsstelle
de duración determinada
befristet Vertrag

befristet Vertrag

Örnekler

(zeitlich) befristet auch | tambiéna. Arbeitsstelle

temporal

(zeitlich) befristet auch | tambiéna. Arbeitsstelle

„Arbeitserlaubnis“: Femininum

Arbeitserlaubnis

Femininum | femenino f <Arbeitserlaubnis; Arbeitserlaubnisse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

permiso de trabajo

permisoMaskulinum | masculino m de trabajo
Arbeitserlaubnis

Arbeitserlaubnis

Örnekler

(un)befristete Arbeitserlaubnis

permisoMaskulinum | masculino m de trabajo (i)limitado (oder | ood de duración [in]determinada)

(un)befristete Arbeitserlaubnis

„Aufenthaltserlaubnis“: Femininum

Aufenthaltserlaubnis

Femininum | femenino f <Aufenthaltserlaubnis> AufenthaltsgenehmigungFemininum | femenino f <Aufenthaltsgenehmigung; Aufenthaltsgenehmigungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

permiso de residencia

permisoMaskulinum | masculino m de residencia
Aufenthaltserlaubnis

Aufenthaltserlaubnis

Örnekler

befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis

permisoMaskulinum | masculino m de residencia permanente/temporal

befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis

„Arbeitsverhältnis“: Neutrum

Arbeitsverhältnis

Neutrum | neutro n <Arbeitsverhältnisses; Arbeitsverhältnisse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laboral fija...

Örnekler

(festes) Arbeitsverhältnis

relaciónFemininum | femenino f laboral (fija)

(festes) Arbeitsverhältnis
befristetes Arbeitsverhältnis

empleoMaskulinum | masculino m (oder | ood puestoMaskulinum | masculino m de trabajo) temporaloder | o od de duración determinada

befristetes Arbeitsverhältnis

„angestellt“: als Adjektiv gebraucht

angestellt

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estar empleado... tener un contrato temporal... empleado de plantilla...

Örnekler

angestellt (sein)

(estar) empleado

angestellt (sein)
befristet angestellt sein

tener un contrato temporal

befristet angestellt sein
fest angestellt

empleado de plantilla, empleado fijo

fest angestellt

„Arbeitsvertrag“: Maskulinum

Arbeitsvertrag

Maskulinum | masculino m <Arbeitsvertrag(e)s; -träge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contrato de trabajo

contratoMaskulinum | masculino m de trabajo
Arbeitsvertrag

Arbeitsvertrag

Örnekler

befristeter/unbefristeter Arbeitsvertrag

contratoMaskulinum | masculino m (de trabajo) temporal/indefinido

befristeter/unbefristeter Arbeitsvertrag
einen Arbeitsvertrag unterschreiben/kündigen

firmar/rescindir un contrato de trabajo

einen Arbeitsvertrag unterschreiben/kündigen

„Forderung“: Femininum

Forderung

Femininum | femenino f <Forderung; Forderungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

petición, exigencia, reivindicación cobro pendiente Başka örnek...

peticiónFemininum | femenino f
Forderung (≈ Verlangen)

Forderung (≈ Verlangen)
exigenciaFemininum | femenino f
Forderung stärker

Forderung stärker
reivindicaciónFemininum | femenino f (de)
Forderung nach rechtmäßige

Forderung nach rechtmäßige

Örnekler

ausstehende Forderung

cobroMaskulinum | masculino m pendiente

ausstehende Forderung
(nicht) abtretbare Forderung

crédito (no) cesible

(nicht) abtretbare Forderung
befristete Forderung

crédito a plazo fijo

befristete Forderung
(nicht) bevorrechtete Forderung

crédito (no) privilegiado

(nicht) bevorrechtete Forderung
bestrittene Forderung

crédito discutido

bestrittene Forderung
Forderungen stellen

formular pretensiones

Forderungen stellen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

cobroMaskulinum | masculino m pendiente
Forderung Handel | comercioHANDEL

Forderung Handel | comercioHANDEL

Örnekler

fällige Forderung Buchhaltung

obligaciónFemininum | femenino f exigible

fällige Forderung Buchhaltung

Örnekler

Forderung vor Gericht

demandaFemininum | femenino f en juicio

Forderung vor Gericht

„Vertrag“: Maskulinum

Vertrag

[fɛrˈtraːk]Maskulinum | masculino m <Vertrag(e)s; Verträge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contrato, convenio, tratado tratado, acuerdo, convenio, pacto

contratoMaskulinum | masculino m
Vertrag

Vertrag
convenioMaskulinum | masculino m
Vertrag (≈ Abkommen)

Vertrag (≈ Abkommen)
tratadoMaskulinum | masculino m
Vertrag zwischen Staaten

Vertrag zwischen Staaten

Örnekler

befristeter/unbefristeter Vertrag

contratoMaskulinum | masculino m de duración determinada/indefinida

befristeter/unbefristeter Vertrag
mündlicher/schriftlicher Vertrag

contratoMaskulinum | masculino m verbal (oder | ood de palabra)/(por) escrito

mündlicher/schriftlicher Vertrag
einen Vertrag aufheben/auflösen

disolver/anular un contrato

einen Vertrag aufheben/auflösen
einen Vertrag aushandeln

negociar un contrato

einen Vertrag aushandeln
den Vertrag brechen/nicht einhalten

romper/incumplir el contrato

den Vertrag brechen/nicht einhalten
den Vertrag kündigen

rescindir el contrato

den Vertrag kündigen
einen Vertrag schließen/unterschreiben

concluir/firmar un contrato

einen Vertrag schließen/unterschreiben
den Vertrag verlängern

prorrogar un contrato

den Vertrag verlängern
etwas | alguna cosa, algoetwas in den Vertrag aufnehmen

incluiretwas | alguna cosa, algo a/c en el contrato

etwas | alguna cosa, algoetwas in den Vertrag aufnehmen
jemanden unter Vertrag nehmen

contratar ajemand | alguien alguien

jemanden unter Vertrag nehmen
bei jemandem unter Vertrag stehen

estar contratado porjemand | alguien alguien

bei jemandem unter Vertrag stehen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

tratadoMaskulinum | masculino m
Vertrag Politik | políticaPOL zwischen Staaten

Vertrag Politik | políticaPOL zwischen Staaten
acuerdoMaskulinum | masculino m
Vertrag Abkommen

convenioMaskulinum | masculino m
Vertrag Abkommen

pactoMaskulinum | masculino m
Vertrag Abkommen

Vertrag Abkommen

Örnekler

Vertrag von Maastricht

tratadoMaskulinum | masculino m de Maastricht

Vertrag von Maastricht

„Angebot“: Neutrum

Angebot

Neutrum | neutro n <Angebot(e)s; Angebote>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oferta oferta

ofertaFemininum | femenino f (de)
Angebot anDativ | dativo dat (≈ Vorschlag)auch | también a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Angebot anDativ | dativo dat (≈ Vorschlag)auch | también a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Örnekler

Angebot und Nachfrage

oferta y demanda

Angebot und Nachfrage
befristetes Angebot

ofertaFemininum | femenino f a plazo

befristetes Angebot
breites Angebot

amplia ofertaFemininum | femenino f

breites Angebot
beschränktes Angebot

ofertaFemininum | femenino f limitada

beschränktes Angebot
beschränktes Angebot mengenmäßig

en la cantidad

beschränktes Angebot mengenmäßig
beschränktes Angebot zeitlich

temporalmente

beschränktes Angebot zeitlich
günstiges (oder | ood vorteilhaftes) Angebot

ofertaFemininum | femenino f ventajosa

günstiges (oder | ood vorteilhaftes) Angebot
mündliches/schriftliches Angebot

ofertaFemininum | femenino f oral/por escrito

mündliches/schriftliches Angebot
verbindliches/unverbindliches Angebot

ofertaFemininum | femenino f vinculante/sin compromiso

verbindliches/unverbindliches Angebot
(un)verlangtes Angebot

ofertaFemininum | femenino f (no) solicitada

(un)verlangtes Angebot
ein Angebot machen/einholen

pasar/pedir una oferta

ein Angebot machen/einholen
das Angebot ablehnen/annehmen

rechazar/aceptar la oferta

das Angebot ablehnen/annehmen
auf ein Angebot eingehen

hacer uso de una oferta

auf ein Angebot eingehen
das Angebot gilt bis …

la oferta es válida hasta …

das Angebot gilt bis …
laut (Ihrem) Angebot

según su oferta

laut (Ihrem) Angebot

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

ofertaFemininum | femenino f
Angebot (≈ Sonderangebot)

Angebot (≈ Sonderangebot)

Örnekler

im Angebot sein

estar de oferta

im Angebot sein

İspanyolca-Almanca sözlük "befristetem"