• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• chore

İspanyolca-Almanca sözlük "chore"

"chore" Almanca çeviri

„Chor“: Maskulinum

Chor

[koːr]Maskulinum | masculino m <Chor(e)s; Chöre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coro

---

• coroMaskulinum | masculino m

  Chor Musik | músicaMUS Architektur | arquitecturaARCH
  Chor Musik | músicaMUS Architektur | arquitecturaARCH

Örnekler

• im Chor figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  a coro
  im Chor figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• im Chor singen

  cantar a coro
  im Chor singen
• in einem Chor (mit)singen

  cantar en un coro
  in einem Chor (mit)singen
• in den Chor einfallen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  corear, hacer coro (con)
  in den Chor einfallen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„choro“: masculino

choro

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung Taschendieb

---

• keine direkte Übersetzung häufige Muschelart

  choro zoología | ZoologieZOOL Choromytilus chorus Chile | ChileChile
  choro zoología | ZoologieZOOL Choromytilus chorus Chile | ChileChile

Örnekler

• choro zapato zoología | ZoologieZOOL Chile | ChileChile

  Riesenmuschelfemenino | Femininum f
  choro zapato zoología | ZoologieZOOL Chile | ChileChile

• (Taschen)Diebmasculino | Maskulinum m

  choro ratero Perú | PeruPerú uso familiar | umgangssprachlichfam
  choro ratero Perú | PeruPerú uso familiar | umgangssprachlichfam

„Frauenchor“: Maskulinum

Frauenchor

Maskulinum | masculino m <Frauenchor(e)s; -chöre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coro femenino

---

• coroMaskulinum | masculino m femenino

  Frauenchor
  Frauenchor

„Männerchor“: Maskulinum

Männerchor

Maskulinum | masculino m <Männerchor(e)s; -chöre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coro de hombres

---

• coroMaskulinum | masculino m de hombres

  Männerchor
  Männerchor

„Kirchenchor“: Maskulinum

Kirchenchor

Maskulinum | masculino m <Kirchenchor(e)s; -chöre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coro de iglesia

---

• coroMaskulinum | masculino m de iglesia

  Kirchenchor
  Kirchenchor

„Kinderchor“: Maskulinum

Kinderchor

Maskulinum | masculino m <Kinderchor(e)s; -chöre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coro infantil

---

• coroMaskulinum | masculino m infantil

  Kinderchor
  Kinderchor

„Sprechchor“: Maskulinum

Sprechchor

Maskulinum | masculino m <Sprechchor(e)s; -chöre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coro hablado, coro

---

• coroMaskulinum | masculino m hablado

  Sprechchor Theater | teatroTHEAT
  Sprechchor Theater | teatroTHEAT
• coroMaskulinum | masculino m

  Sprechchor figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Sprechchor figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„einfallen“: intransitives Verb

einfallen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

derrumbarse, venirse abajo entrar, atacar interrumpir entrar

---

• derrumbarse, venirse abajo

  einfallen (≈ einstürzen)
  einfallen (≈ einstürzen)

Örnekler

• jemandem fälltetwas | alguna cosa, algo etwas ein (≈ in den Sinn kommen)

  ajemand | alguien alguien se le ocurreetwas | alguna cosa, algo a/c

  ajemand | alguien alguien le vieneetwas | alguna cosa, algo a/c a la memoria
  jemandem fälltetwas | alguna cosa, algo etwas ein (≈ in den Sinn kommen)
• mir fällt ein

  se me ocurre
  mir fällt ein
• es fällt mir jetzt nicht ein

  no lo recuerdo en este momento
  es fällt mir jetzt nicht ein
• dabei fällt miretwas | alguna cosa, algo etwas ein

  esto me recuerda (oder | ood me hace recordar) una cosa
  dabei fällt miretwas | alguna cosa, algo etwas ein
• das fällt mir nicht (im Traum) ein! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡eso ni soñarlo!, ¡ni hablar!
  das fällt mir nicht (im Traum) ein! umgangssprachlich | uso familiarumg
• was fällt dir ein?

  ¿qué te has creído?
  was fällt dir ein?
• lass dir das ja nicht einfallen!

  ¡no te atrevas a hacer eso!, ¡ni se te ocurra!
  lass dir das ja nicht einfallen!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entrar, atacar

  einfallen Musik | músicaMUS
  einfallen Musik | músicaMUS

Örnekler

• in den Chor einfallen

  corear
  in den Chor einfallen

• interrumpir

  einfallen in die Rede
  einfallen in die Rede

Örnekler

• in das Gespräch einfallen

  intervenir (oder | ood terciar) en la conversación
  in das Gespräch einfallen

Örnekler

• in ein Land einfallen Militär, militärisch | miliciaMIL

  invadir un país
  in ein Land einfallen Militär, militärisch | miliciaMIL

• entrar

  einfallen Licht
  einfallen Licht