İspanyolca-Almanca sözlük "geheiß"

"geheiß" Almanca çeviri

Geheiß
Neutrum | neutro n <Geheißes> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
orden, mandato
  • ordenFemininum | femenino f
    Geheiß
    Geheiß
  • mandatoMaskulinum | masculino m
    Geheiß
    Geheiß
Örnekler
  • auf sein Geheiß
    por orden suya
    auf sein Geheiß
heißen
[ˈhaɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <hieß; geheißen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
llamar llamar, nombrar, denominar
  • llamar
    heißen (≈ nennen)
    heißen (≈ nennen)
Örnekler
  • jemandenetwas | alguna cosa, algo etwas tun heißen
    mandar(le) ajemand | alguien alguien haceretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandenetwas | alguna cosa, algo etwas tun heißen
  • wer hat Sie das geheißen?
    ¿quién le ha mandado (hacer) eso?
    wer hat Sie das geheißen?
Örnekler
heißen
[ˈhaɪsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hieß; geheißen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
llamarse querer decir
  • llamarse
    heißen (≈ den Namen haben)
    heißen (≈ den Namen haben)
Örnekler
  • wie heißen Sie?
    ¿cómo se llama (Ud.)?
    wie heißen Sie?
  • querer decir
    heißen (≈ bedeuten)
    heißen (≈ bedeuten)
Örnekler
  • was soll das (denn) heißen?
    ¿qué quiere decir eso?
    was soll das (denn) heißen?
  • das willetwas | alguna cosa, algo etwas heißen
    eso ya es algo
    das willetwas | alguna cosa, algo etwas heißen
  • das will nichts heißen
    no significa nada
    das will nichts heißen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
heißen
[ˈhaɪsən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <hieß; geheißen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
se dice que se indicó expresamente que en ese punto dice … para que no se diga que … hay que tener cuidado
Örnekler
  • es heißt, (dass)
    se dice (que)
    es heißt, (dass)
Örnekler
Örnekler
  • es heißt an dieser Stelle … (≈ geschrieben stehen)
    en ese punto dice …
    es heißt an dieser Stelle … (≈ geschrieben stehen)