„schlimmer“: Adjektiv | Adverb schlimmerAdjektiv | adjetivo adj &Adverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) peor peor schlimmer schlimmer Örnekler immer schlimmer cada vez peor immer schlimmer und was (noch) schlimmer ist y lo que es peor und was (noch) schlimmer ist schlimmer werden empeorar schlimmer werden schlimmer machen empeorar schlimmer machen um so schlimmer! ¡peor todavía! um so schlimmer! es gibt Schlimmeres hay cosas peores es gibt Schlimmeres Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„schlimmste(r, -s)“: Adjektiv schlimmsteAdjektiv | adjetivo adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) el peor el peor schlimmste(r, -s) schlimmste(r, -s) Örnekler das Schlimmste ist, dass lo peor es que das Schlimmste ist, dass auf das Schlimmste gefasst sein estar preparado para lo peor esperar lo peor auf das Schlimmste gefasst sein
„schlimm“: Adjektiv schlimm [ʃlɪm]Adjektiv | adjetivo adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) malo malo, malvado, desagradable grave, difícil inflamado mal(o) schlimm (≈ schlecht) schlimm (≈ schlecht) malo, malvado schlimm (≈ böse) schlimm (≈ böse) desagradable schlimm Wort schlimm Wort Örnekler eine schlimme Sache una mala cosa eine schlimme Sache ein schlimmes Ende nehmen acabar mal un mal asunto ein schlimmes Ende nehmen eine schlimme Wendung nehmen tomar mal rumbo eine schlimme Wendung nehmen grave schlimm Lage, Fehler, Krankheit schlimm Lage, Fehler, Krankheit difícil schlimm Zeit schlimm Zeit Örnekler das ist nicht so schlimm no es tan grave das ist nicht so schlimm das ist halboder | o od nicht so schlimm no es tan grave no es para tanto das ist halboder | o od nicht so schlimm er ist nicht so schlimm, wie er aussieht no es tan malo como parece er ist nicht so schlimm, wie er aussieht ist es schlimm, wenn ich nicht komme? umgangssprachlich | uso familiarumg ¿te importa (oder | ood pasa algo) si no voy? ist es schlimm, wenn ich nicht komme? umgangssprachlich | uso familiarumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster inflamado schlimm Wunde umgangssprachlich | uso familiarumg schlimm Wunde umgangssprachlich | uso familiarumg Örnekler einen schlimmen Fuß haben tener un pie enfermo einen schlimmen Fuß haben „schlimm“: Adverb schlimm [ʃlɪm]Adverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mal mal schlimm schlimm Örnekler schlimm dran sein estar en una mala posición schlimm dran sein schlimm enden acabar mal schlimm enden es steht schlimm mit ihm está en una situación crítica es steht schlimm mit ihm
„hausen“: intransitives Verb hausenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i umgangssprachlich | uso familiarumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) malvivir Başka örnek... (mal)vivir hausen (≈ wohnen) hausen (≈ wohnen) Örnekler übeloder | o od schlimm hausen (≈ wüten) hacer estragos, devastar übeloder | o od schlimm hausen (≈ wüten)
„zurichten“: transitives Verb zurichtentransitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ajustar, labrar, curtir, aprestar estropear, echar a perder ajustar zurichten Technik | tecnologíaTECH (≈ einrichten) zurichten Technik | tecnologíaTECH (≈ einrichten) labrar zurichten Holz zurichten Holz curtir zurichten Leder zurichten Leder aprestar zurichten Stoff zurichten Stoff estropear, echar a perder zurichten (≈ beschädigen) zurichten (≈ beschädigen) Örnekler etwas | alguna cosa, algoetwas (übel) zurichten beschädigen estropear (oder | ood echar a perder)etwas | alguna cosa, algo a/c etwas | alguna cosa, algoetwas (übel) zurichten beschädigen jemanden schlimm (oder | ood übel) zurichten umgangssprachlich | uso familiarumg maltratar ajemand | alguien alguien, dejar maltrecho ajemand | alguien alguien jemanden schlimm (oder | ood übel) zurichten umgangssprachlich | uso familiarumg
„gefasst“: als Adjektiv gebraucht gefasst [gəˈfast]als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sereno, tranquilo Başka örnek... sereno, tranquilo (ante) gefasst angesichts (≈ beherrscht) gefasst angesichts (≈ beherrscht) Örnekler aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) gefasst sein estar preparado paraetwas | alguna cosa, algo a/c aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) gefasst sein auf allesoder | o od das Schlimmste gefasst preparado para lo peor auf allesoder | o od das Schlimmste gefasst sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) gefasst machen prepararse paraetwas | alguna cosa, algo a/c sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) gefasst machen du kannst dich aufetwas | alguna cosa, algo etwas gefasst machen umgangssprachlich | uso familiarumg verás lo que te va a pasar du kannst dich aufetwas | alguna cosa, algo etwas gefasst machen umgangssprachlich | uso familiarumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„befürchten“: transitives Verb befürchtentransitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) temer, sospechar temer, sospechar befürchten befürchten Örnekler es ist zu befürchten, dass … es de temer que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj) es ist zu befürchten, dass … es ist nicht zu befürchten, dass no es de temer que, no hay temor de que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj) es ist nicht zu befürchten, dass das hatte ich befürchtet me lo temía das hatte ich befürchtet das Schlimmste befürchten contar con lo peor das Schlimmste befürchten Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Befürchtung“: Femininum BefürchtungFemininum | femenino f <Befürchtung; Befürchtungen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) temor, sospecha temorMaskulinum | masculino m Befürchtung sospechaFemininum | femenino f Befürchtung Befürchtung Örnekler jemandes Befürchtungen zerstreuen disipar las sospechas dejemand | alguien alguien jemandes Befürchtungen zerstreuen meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet mis peores temores se han hecho realidad meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet
„desto“: Adverb desto [ˈdɛsto]Adverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tanto tanto desto desto Örnekler desto besser! ¡tanto mejor! desto besser! desto schlimmer! ¡tanto peor! desto schlimmer! desto weniger tanto menos desto weniger „desto“: Konjunktion desto [ˈdɛsto]Konjunktion | conjunción konj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) cuanto más/antes... Örnekler je mehr/eheretc., und so weiter | etcétera etc, desto besser cuanto más/antes,etc., und so weiter | etcétera etc, mejor je mehr/eheretc., und so weiter | etcétera etc, desto besser
„arg“: Adjektiv arg [ark]Adjektiv | adjetivo adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) malo, grave malo, grave arg arg Örnekler immer ärger cada vez peor immer ärger mein ärgster Feind mi peor enemigo mein ärgster Feind das ist (doch) zu arg esto ya es demasiado das ist (doch) zu arg im Argen liegen ir por mal camino im Argen liegen nichts Arges denken no veroder | o od sospechar nada malo (en) nichts Arges denken Örnekleri gizleÖrnekleri göster „arg“: Adverb arg [ark]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) muy, mucho muy, mucho arg arg Örnekler es zu arg treiben ir demasiado lejos, pasarse es zu arg treiben ist es arg schlimm? ¿es muy grave? ist es arg schlimm?