• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• schreibens

İspanyolca-Almanca sözlük "schreibens"

"schreibens" Almanca çeviri

„Schreiben“: Neutrum

Schreiben

Neutrum | neutro n <Schreibens; Schreiben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carta, escrito

---

• cartaFemininum | femenino f

  Schreiben (≈ Brief)
  Schreiben (≈ Brief)
• escritoMaskulinum | masculino m

  Schreiben (≈ Schriftstück)
  Schreiben (≈ Schriftstück)

Örnekler

• amtliches Schreiben

  oficioMaskulinum | masculino m
  amtliches Schreiben
• Ihr Schreiben vom …

  su carta del …
  Ihr Schreiben vom …

„Schreiber“: Maskulinum

Schreiber

Maskulinum | masculino m <Schreibers; Schreiber> Schreiberin (Femininum | femeninof) <Schreiberin; Schreiberinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

autora, escribiente

---

• autor(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)

  Schreiber
  Schreiber
• escribienteMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f

  Schreiber im Büro
  Schreiber im Büro

„schreiben“: transitives Verb | intransitives Verb

schreiben

[ˈʃraɪbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schrieb; geschrieben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

escribir, extender Başka örnek...

---

• escribir (ajemand | alguien alguien), (sobreetwas | alguna cosa, algo a/c)

  schreiben jemandem, an jemanden
  schreiben jemandem, an jemanden
• extender

  schreiben Rechnung
  schreiben Rechnung
• schreiben auch | tambiéna. → bkz „großschreiben“
  schreiben auch | tambiéna. → bkz „großschreiben“
• schreiben → bkz „kleinschreiben“
  schreiben → bkz „kleinschreiben“

Örnekler

• mit ss schreiben Wort

  escribir con ss
  mit ss schreiben Wort
• richtig/falsch schreiben

  escribir correctamenteoder | o od bien/incorrectamenteoder | o od mal
  richtig/falsch schreiben
• gut/schlecht schreiben

  escribir bien/mal
  gut/schlecht schreiben
• der Kugelschreiber schreibt gut

  el bolígrafo escribe bien
  der Kugelschreiber schreibt gut
• dieser Kuli schreibt nicht

  este boli no escribe
  dieser Kuli schreibt nicht
• Programme schreiben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

  construir (oder | ood crear) programas
  Programme schreiben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
• die Rechnung schreiben

  extender la factura
  die Rechnung schreiben
• die Zeitung schreibt

  el periódico dice (oder | ood pone)
  die Zeitung schreibt
• was schreibt die Zeitung?

  ¿qué pone (en) el periódico?
  was schreibt die Zeitung?
• am Computer schreiben

  escribir en el ordenador
  am Computer schreiben
• anetwas | alguna cosa, algo etwas schreiben

  estar trabajando enetwas | alguna cosa, algo a/c
  anetwas | alguna cosa, algo etwas schreiben
• auf ein Blatt/an die Tafel schreiben

  escribir en una hoja/en la pizarra
  auf ein Blatt/an die Tafel schreiben
• in den Speicher schreiben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

  escribir en la memoria
  in den Speicher schreiben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
• mit Bleistift schreiben

  escribir a (oder | ood con) lápiz
  mit Bleistift schreiben
• mit Füllfederhalter schreiben

  escribir con plumaFemininum | femenino f (estilográfica)
  mit Füllfederhalter schreiben
• überetwas | alguna cosa, algo etwas schreiben

  escribir sobreetwas | alguna cosa, algo a/c
  überetwas | alguna cosa, algo etwas schreiben
• überetwas | alguna cosa, algo etwas schreiben Zeitung

  hacerse eco deetwas | alguna cosa, algo a/c
  überetwas | alguna cosa, algo etwas schreiben Zeitung
• die Zeitung schreibt …

  el periódico dice …
  die Zeitung schreibt …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• man schrieb das Jahr 1918 gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  estamos en 1918
  man schrieb das Jahr 1918 gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

„schreiben“: reflexives Verb

schreiben

[ˈʃraɪbən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schrieb; geschrieben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

escribirse... ¿cómo se escribe su nombre?

---

Örnekler

• sich schreiben

  escribirse

  cartearse
  sich schreiben

Örnekler

• wie schreiben Sie sich?

  ¿cómo se escribe su nombre?
  wie schreiben Sie sich?

„schwülstig“: Adjektiv

schwülstig

[ˈʃvʏlstɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enfático, ampuloso, pomposo

---

• enfático

  schwülstig Stil
  schwülstig Stil
• ampuloso, pomposo

  schwülstig Architektur
  schwülstig Architektur

„schwülstig“: Adverb

schwülstig

[ˈʃvʏlstɪç]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tener un estilo enfático

---

Örnekler

• schwülstig schreiben

  tener un estilo enfático (oder | ood ampuloso)
  schwülstig schreiben

„CTG“: Maskulinum

CTG

[zeːteːˈgeː]Maskulinum | masculino m <CTG(s); CTGs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cardiotocógrafo

---

• cardiotocógrafoMaskulinum | masculino m

  CTG Medizin | medicinaMED (≈ Kardiotokograf)
  CTG Medizin | medicinaMED (≈ Kardiotokograf)

„CTG“: Neutrum

CTG

[zeːteːˈgeː]Neutrum | neutro n <CTG(s); CTGs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cardiotocografía, monitoreo fetal

---

• cardiotocografíaFemininum | femenino f

  CTG Medizin | medicinaMED (≈ Kardiotokografie) umgangssprachlich | uso familiarumg
  CTG Medizin | medicinaMED (≈ Kardiotokografie) umgangssprachlich | uso familiarumg
• monitoreoMaskulinum | masculino m fetal

  CTG
  CTG

Örnekler

• ein CTG machenoder | o od schreiben

  hacer un monitoreo fetal
  ein CTG machenoder | o od schreiben

„Vorwort“: Neutrum

Vorwort

Neutrum | neutro n <Vorwort(e)s; Vorworte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prólogo, prefacio

---

• prólogoMaskulinum | masculino m

  Vorwort

  prefacioMaskulinum | masculino m

  Vorwort
  Vorwort

Örnekler

• ein Vorwort zuetwas | alguna cosa, algo etwas schreiben

  prologaretwas | alguna cosa, algo a/c
  ein Vorwort zuetwas | alguna cosa, algo etwas schreiben

„unrein“: Adjektiv

unrein

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sucio, con impurezas, impuro Başka örnek...

---

• sucio

  unrein (≈ schmutzig)
  unrein (≈ schmutzig)
• con impurezas

  unrein Haut
  unrein Haut
• impuro

  unrein Wasserauch | también a. Religion | religiónRELauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  unrein Wasserauch | también a. Religion | religiónRELauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• ins Unreine schreiben

  escribir en borrador
  ins Unreine schreiben

„unleserlich“: Adjektiv

unleserlich

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ilegible

---

• ilegible

  unleserlich
  unleserlich

„unleserlich“: Adverb

unleserlich

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

escribir de forma ilegible

---

Örnekler

• unleserlich schreiben

  escribir de forma ilegible
  unleserlich schreiben

„Schreibmaschine“: Femininum

Schreibmaschine

Femininum | femenino f <Schreibmaschine; Schreibmaschinen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

máquina de escribir

---

• máquinaFemininum | femenino f de escribir

  Schreibmaschine
  Schreibmaschine

Örnekler

• mit der Schreibmaschine schreiben

  escribir a máquina
  mit der Schreibmaschine schreiben

„Schönschrift“: Femininum

Schönschrift

Femininum | femenino f <Schönschrift>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caligrafía

---

• caligrafíaFemininum | femenino f

  Schönschrift
  Schönschrift

Örnekler

• in Schönschrift schreiben

  caligrafiar
  in Schönschrift schreiben