• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• verfasser

İspanyolca-Almanca sözlük "verfasser"

"verfasser" Almanca çeviri

„Verfassen“: Neutrum

Verfassen

Neutrum | neutro n <Verfassens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

composición, redacción

---

• composiciónFemininum | femenino f

  Verfassen
  Verfassen
• redacciónFemininum | femenino f

  Verfassen
  Verfassen

„Vf.“: Abkürzung

Vf.

Abkürzung | abreviatura abk (= Verfasser)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

autor

---

• autorMaskulinum | masculino m

  Vf.
  Vf.

„d. Vf.“: Abkürzung

d. Vf.

Abkürzung | abreviatura abk (= der Verfasser)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el autor

---

• el autor

  d. Vf.
  d. Vf.

„Verfasser“: Maskulinum

Verfasser

Maskulinum | masculino m <Verfassers; Verfasser> Verfasserin (Femininum | femeninof) <Verfasserin; Verfasserinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

autora

---

• autor(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)

  Verfasser
  Verfasser

„Schmähschrift“: Femininum

Schmähschrift

Femininum | femenino f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

panfleto, libelo

---

• libeloMaskulinum | masculino m (infamatorio)

  Schmähschrift
  Schmähschrift
• panfletoMaskulinum | masculino m

  Schmähschrift
  Schmähschrift

Örnekler

• Verfasser einer Schmähschrift

  libelistaMaskulinum | masculino m

  panfletistaMaskulinum | masculino m
  Verfasser einer Schmähschrift

„verfassen“: transitives Verb

verfassen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

redactar, componer, escribir

---

• redactar, componer

  verfassen
  verfassen
• escribir

  verfassen Gedichtauch | también a.
  verfassen Gedichtauch | también a.

„überreichen“: transitives Verb

überreichen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entregar a hacer entrega de a hacer entrega de algo cortesía de … obsequio del autor

---

Örnekler

• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas überreichen

  entregaretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas überreichen
• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas überreichen feierlich

  hacer entrega deetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas überreichen feierlich
• etwas | alguna cosa, algoetwas feierlich überreichen

  hacer entrega de algo
  etwas | alguna cosa, algoetwas feierlich überreichen
• überreicht von… Handel | comercioHANDEL

  cortesía de …
  überreicht von… Handel | comercioHANDEL
• vom Verfasser überreicht

  obsequio del autor
  vom Verfasser überreicht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Bericht“: Maskulinum

Bericht

[bəˈrɪçt]Maskulinum | masculino m <Bericht(e)s; Berichte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

informe, relación, reportaje Başka örnek...

---

• informeMaskulinum | masculino m (sobre)

  Bericht überAkkusativ | acusativo akk
  Bericht überAkkusativ | acusativo akk
• relación (de)

  Bericht überAkkusativ | acusativo akk erzählender
  Bericht überAkkusativ | acusativo akk erzählender
• reportajeMaskulinum | masculino m

  Bericht (≈ Pressebericht)
  Bericht (≈ Pressebericht)

Örnekler

• (jemandem) Bericht erstatten

  dar cuenta (ajemand | alguien alguien), informar (ajemand | alguien alguien)
  (jemandem) Bericht erstatten
• einen Bericht erstellen (oder | ood verfassen)

  elaborar (oder | ood redactar) un informe
  einen Bericht erstellen (oder | ood verfassen)

Örnekler

• laut Bericht Handel | comercioHANDEL

  según aviso
  laut Bericht Handel | comercioHANDEL

„Brief“: Maskulinum

Brief

[briːf]Maskulinum | masculino m <Brief(e)s; Briefe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carta documento, patente, oferta

---

• cartaFemininum | femenino f

  Brief
  Brief

Örnekler

• einen Brief schreiben an (Akkusativ | acusativoakk)

  escribir una carta a
  einen Brief schreiben an (Akkusativ | acusativoakk)
• einen Brief diktieren/verfassen

  dictar/redactar una carta
  einen Brief diktieren/verfassen

• documentoMaskulinum | masculino m

  Brief Urkunde
  Brief Urkunde
• patenteFemininum | femenino f

  Brief
  Brief
• ofertaFemininum | femenino f

  Brief Handel | comercioHANDEL Börse
  Brief Handel | comercioHANDEL Börse

Örnekler

• aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) Brief und Siegel geben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  comprometerse solemnemente a haceretwas | alguna cosa, algo a/c
  aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) Brief und Siegel geben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig