• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• wärmer

İspanyolca-Almanca sözlük "wärmer"

"wärmer" Almanca çeviri

„warm“: Adjektiv

warm

[varm]Adjektiv | adjetivo adj <wärmer; wärmste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caliente, cálido, de abrigo cálido, caluroso

---

• caliente

  warm
  warm
• cálido

  warm Klima
  warm Klima
• de abrigo

  warm Kleidung
  warm Kleidung

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas Warmes trinken

  tomaretwas | alguna cosa, algo a/c caliente
  etwas | alguna cosa, algoetwas Warmes trinken
• warm werden

  calentarse
  warm werden
• es ist warm

  hace calor
  es ist warm
• mir ist warm

  tengo calor
  mir ist warm
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cálido, caluroso

  warm (≈ herzlich)
  warm (≈ herzlich)

Örnekler

• warmer Empfang

  recibimientoMaskulinum | masculino m caluroso
  warmer Empfang
• warme Worte

  palabrasFemininum Plural | femenino plural fpl sentidas
  warme Worte
• mit jemandem nicht warm werden

  no congeniar conjemand | alguien alguien
  mit jemandem nicht warm werden
• mit ihr wird man nicht warm

  es difícil ganarse su confianza
  mit ihr wird man nicht warm
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„warm“: Adverb

warm

[varm]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abrigarse... tomar un baño caliente... comer caliente... calentar... poner a calentar... el sol calienta mucho...

---

• warm auch | tambiéna. → bkz „warmhalten“
  warm auch | tambiéna. → bkz „warmhalten“

Örnekler

• sich warm anziehen

  abrigarse, ponerse ropa de abrigo
  sich warm anziehen
• warm baden

  tomar un baño caliente
  warm baden
• warm essen

  comer caliente
  warm essen
• warm machen Essen

  calentar
  warm machen Essen
• warm stellen Essen

  poner a calentar
  warm stellen Essen
• die Sonne scheint warm

  el sol calienta mucho
  die Sonne scheint warm
• den Motor warm laufen lassen

  calentar el motor
  den Motor warm laufen lassen
• sich warm laufen Sport | deporteSPORT

  calentarse
  sich warm laufen Sport | deporteSPORT
• warmoder | o od wärmstens empfehlen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  recomendar muchooder | o od encarecidamente
  warmoder | o od wärmstens empfehlen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„wärmen“: transitives Verb

wärmen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calentar, recalentar

---

• calentar

  wärmen Essen
  wärmen Essen
• recalentar

  wärmen (≈ aufwärmen)
  wärmen (≈ aufwärmen)

Örnekler

• sich (Dativ | dativodat) die Füße wärmen

  calentarse los pies
  sich (Dativ | dativodat) die Füße wärmen

„wärmen“: intransitives Verb

wärmen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calentar, abrigar

---

• calentar

  wärmen Sonne, Feuer
  wärmen Sonne, Feuer
• abrigar

  wärmen Kleidung
  wärmen Kleidung

„wärmen“: reflexives Verb

wärmen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calentarse

---

Örnekler

• sich wärmen

  calentarse
  sich wärmen

„warmhalten“: transitives Verb

warmhalten

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conservar caliente

---

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas warm halten

  conservar calienteetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas warm halten

„warmhalten“: reflexives Verb

warmhalten

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abrigarse cultivar la relación con

---

Örnekler

• sich warm halten

  abrigarse
  sich warm halten
• sich (Dativ | dativodat) jemanden warmhalten umgangssprachlich | uso familiarumg

  cultivar la relación conjemand | alguien alguien
  sich (Dativ | dativodat) jemanden warmhalten umgangssprachlich | uso familiarumg

„Wärme“: Femininum

Wärme

[ˈvɛrmə]Femininum | femenino f <Wärme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calor

---

• calorMaskulinum | masculino m

  Wärme auch | tambiéna. Physik | físicaPHYS Technik | tecnologíaTECHauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Wärme auch | tambiéna. Physik | físicaPHYS Technik | tecnologíaTECHauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• zehn Grad Wärme umgangssprachlich | uso familiarumg

  diez grados sobre cero
  zehn Grad Wärme umgangssprachlich | uso familiarumg
• mit Wärme (≈ herzlich) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  calurosamente
  mit Wärme (≈ herzlich) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„verformbar“: Adjektiv

verformbar

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deformable

---

• deformable

  verformbar Technik | tecnologíaTECH
  verformbar Technik | tecnologíaTECH

Örnekler

• warm verformbar

  termoplástico
  warm verformbar

„Warm-up“: Neutrum

Warm-up

[ˈvɔrmʔap]Neutrum | neutro n <Warm-ups; Warm-ups>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calentamiento

---

• calentamientoMaskulinum | masculino m

  Warm-up Sport | deporteSPORT
  Warm-up Sport | deporteSPORT

„warm laufen“: intransitives Verb

warm laufen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recalentarse

---

• (re)calentarse

  warm laufen Technik | tecnologíaTECH
  warm laufen Technik | tecnologíaTECH

Örnekler

• den Motor warm laufen lassen

  calentar el motor
  den Motor warm laufen lassen

„warm laufen“: reflexives Verb

warm laufen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calentarse corriendo

---

Örnekler

• sich warm laufen Sport | deporteSPORT

  calentarse (corriendo)
  sich warm laufen Sport | deporteSPORT

„mollig“: Adjektiv

mollig

[ˈmɔlɪç]Adjektiv | adjetivo adj umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

muelle, blando, calentito regordete, rollizo

---

• muelle, blando

  mollig (≈ mollig weich)
  mollig (≈ mollig weich)
• calentito

  mollig (≈ angenehm warm)
  mollig (≈ angenehm warm)

• regordete, rollizo

  mollig (≈ rundlich)
  mollig (≈ rundlich)

„mollig“: Adverb

mollig

[ˈmɔlɪç]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calentito

---

Örnekler

• mollig warm

  calentito
  mollig warm

„Semmel“: Femininum

Semmel

[ˈzɛməl]Femininum | femenino f <Semmel; Semmeln>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bollo de pan, panecillo

---

• bolloMaskulinum | masculino m de pan, panecilloMaskulinum | masculino m

  Semmel
  Semmel

Örnekler

• weggehen wie warme Semmeln umgangssprachlich | uso familiarumg

  desaparecer como churros
  weggehen wie warme Semmeln umgangssprachlich | uso familiarumg

„Brunnen“: Maskulinum

Brunnen

[ˈbrʊnən]Maskulinum | masculino m <Brunnens; Brunnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pozo, fuente aguas minerales

---

• pozoMaskulinum | masculino m

  Brunnen
  Brunnen
• fuenteFemininum | femenino f

  Brunnen (≈ Springbrunnen, Trinkbrunnen)
  Brunnen (≈ Springbrunnen, Trinkbrunnen)

Örnekler

• warmer Brunnen

  caldasFemininum Plural | femenino plural fpl

  aguasFemininum Plural | femenino plural fpl termales
  warmer Brunnen
• einen Brunnen graben

  abrir un pozo
  einen Brunnen graben

• aguasFemininum Plural | femenino plural fpl minerales

  Brunnen Medizin | medicinaMED (≈ Heilwasser)
  Brunnen Medizin | medicinaMED (≈ Heilwasser)

Örnekler

• (den) Brunnen trinken

  tomar las aguas
  (den) Brunnen trinken