koymak- Almanca-çeviri - Langenscheidt Türkçe-Almanca sözlük

"koymak" Almanca çeviri

„koymak“

koymak

<-ar; -i-e>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

setzen, legen, stellen hinzufügen, stecken, gießen, zuteilen, ficken jemanden kränken, jemandem nahegehen, jemanden wurmen einführen, aussetzen, festsetzen, machen, einführen zur Verfügung stellen

setzen
koymak

koymak
legen (auf-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akkveya | oder od in-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)
koymak

koymak
stellen
koymak

koymak

Örnekler

adaylığını koymak (-e)

kandidieren für

adaylığını koymak (-e)
eylem koymak

eine politische Aktion veranstalten

eylem koymak
göz koymak (-e)

es aufbir şey(i) | etwas etwas abgesehen haben

göz koymak (-e)
isim koymak

einen Namen geben

isim koymak
işe koymak (-i)

(jemanden für eine Arbeit) einsetzen

işe koymak (-i)
elini vicdanına koymak

sein Gewissen befragen

elini vicdanına koymak
koydunsa bul (-i)

... war über alle Berge

koydunsa bul (-i)
kafasına koymak (-i)

sichbir şey(i) | etwas etwas in den Kopf setzen

kafasına koymak (-i)
meydana (veya | oderod ortaya) koymak

hervorbringen

zeigen, nachweisen

meydana (veya | oderod ortaya) koymak
sahneye koymak

inszenieren

sahneye koymak
çocuk yerine koymak

für ein Kind halten

çocuk yerine koymak

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

hinzufügen
koymak

koymak
stecken (in-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)
koymak

koymak
gießen (in-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)
koymak

koymak
zuteilen, zur Verfügung stellen Geld
koymak

koymak
ficken (-e-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)
koymak kaba, ayıp | vulgärer Ausdruckvulg

koymak kaba, ayıp | vulgärer Ausdruckvulg

Örnekler

arabaya benzin koymak

tanken

arabaya benzin koymak

jemanden kränken
koymak konuşma dili | umgangssprachlichumg

jemandem nahegehen
koymak konuşma dili | umgangssprachlichumg

jemanden wurmen
koymak konuşma dili | umgangssprachlichumg

koymak konuşma dili | umgangssprachlichumg

Örnekler

ayrılık Ali'ye fena koydu

die Trennung setzte Ali arg zu

ayrılık Ali'ye fena koydu
gönül koymak (-e)

gekränkt sein von

gönül koymak (-e)

einführen
koymak

koymak
aussetzen Belohnung, Preis
koymak

koymak
festsetzen Steuer
koymak

koymak
machen Verkaufspreis
koymak

koymak
einführen (-e in, bei)bir şey(i) | etwas etwas Neues
koymak

koymak

Şu sözcük için örnek cümleler: "koymak"

kafese koymak (-i)

jemanden reinlegen

kafese koymak (-i)

sıraya koymak (-i)

einreihen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

sıraya koymak (-i)

gönül koymak (-e)

böse sein (auf-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)

gönül koymak (-e)

boş koymak (-i)

entbehren (-i hali, belirtme durumu | Akkusativakk)

boş koymak (-i)

çekince koymak

Vorbehalte machen

çekince koymak

baş koymak

sich hingeben (-e einer Sache-e hali | Dativ dat)

baş koymak

ortaya koymak (-i)

offen darlegen

vorlegen

schaffen

ortaya koymak (-i)

kâr koymak

den Gewinn aufschlagen auf den Gestehungspreis

kâr koymak

ambargo koymak

ein Embargo verhängen

ambargo koymak

gün koymak (-e)

ein Datum bestimmen, einen Tag (veya | oderod Tage) ansetzen (für-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)

gün koymak (-e)

boş koymak (-i)

jemanden sich (-e hali | Dativdat) selbst überlassen

boş koymak (-i)

el koymak

in die Hand nehmen (-i hali, belirtme durumu | Akkusativakk)

el koymak

müzakereye koymak (-i)

zur Diskussion stellen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

müzakereye koymak (-i)

dolaba koymak

überrumpeln (-i-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)

dolaba koymak

tamir koymak

(noch) für Reparaturen investieren

tamir koymak

adaylığını koymak

kandidieren (-e für)

adaylığını koymak

kızağa koymak (-i)

auf Kiel legen ein Schiff

kızağa koymak (-i)

tıkırına koymak (-i)

in Ordnung bringen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

tıkırına koymak (-i)

sahneye koymak (-i)

aufführen, inszenieren

sahneye koymak (-i)

isim koymak (-e)

einen Namen geben (-e hali | Dativdat)

isim koymak (-e)