• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Bass-Sänger

Almanca-İngilizce sözlük "Bass-Sänger"

"Bass-Sänger" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Säuger Ya da: sänge?

„Bass“: Maskulinum

Bass

Maskulinum | masculine m <Basses; Bässsse> Baß [bas]Maskulinum | masculine m <Basses; Bässe> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bass, bass, bass part, double-bass, bass, contrabass bass voice

---

• bass

  Bass Musik | musical termMUS Singstimme
  Bass Musik | musical termMUS Singstimme
• bass

  Bass Musik | musical termMUS Sänger
  Bass Musik | musical termMUS Sänger
• bass (part)

  Bass Musik | musical termMUS Basspartie
  Bass Musik | musical termMUS Basspartie
• double-bass

  Bass Musik | musical termMUS Instrument

  contrabass

  Bass Musik | musical termMUS Instrument
  Bass Musik | musical termMUS Instrument
• bass

  Bass Musik | musical termMUS tiefster Ton eines Akkords
  Bass Musik | musical termMUS tiefster Ton eines Akkords

Örnekler

• hoher Bass

  singing bass, basso cantante, bass-baritone
  hoher Bass
• tiefer Bass

  basso profundo
  tiefer Bass
• bezifferter Bass

  figured bass
  bezifferter Bass

• bass (voice)

  Bass Sprechstimme
  Bass Sprechstimme

„beziffert“: Adjektiv

beziffert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

figured bass

---

Örnekler

• bezifferter Bass Musik | musical termMUS

  figured bass
  bezifferter Bass Musik | musical termMUS

„bass“: Adverb

bass

Adverb | adverb adv, baß AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

very much, greatly, most

---

• very much

  bass umgangssprachlich | familiar, informalumg

  greatly

  bass umgangssprachlich | familiar, informalumg

  most

  bass umgangssprachlich | familiar, informalumg
  bass umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• bass erstaunt sein

  to be most surprised
  bass erstaunt sein

• bass obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „besser“
  bass obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „besser“

„bass“: Adjektiv

bass

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sheer

---

• sheer

  bass Verwunderung etc
  bass Verwunderung etc

„Basse“: Maskulinum

Basse

[ˈbasə]Maskulinum | masculine m <Bassen; Bassen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

large wild boar

---

• large wild boar

  Basse Jagd | huntingJAGD
  Basse Jagd | huntingJAGD

„Sang“: Maskulinum

Sang

Maskulinum | masculine m <Sang(e)s; Sänge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

singing, song

---

• singing

  Sang

  song

  Sang
  Sang

Örnekler

• mit Sang und Klang

  with singing and bands playing
  mit Sang und Klang
• mit Sang und Klang durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fail miserably
  mit Sang und Klang durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Künstlerallüren“: Plural

Künstlerallüren

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

artistic temperament

---

• artistic temperamentSingular | singular sg

  Künstlerallüren
  Künstlerallüren

Örnekler

• der Sänger hat typische Künstlerallüren

  the singer has a typical artistic temperament
  der Sänger hat typische Künstlerallüren

„Sänger“: Maskulinum

Sänger

[ˈzɛŋər]Maskulinum | masculine m <Sängers; Sänger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

singer, vocalist songbird poet, bard

---

• singer

  Sänger Mensch

  vocalist

  Sänger Mensch
  Sänger Mensch

Örnekler

• die fahrenden Sänger Geschichte | historyHIST

  the (strolling) minstrels, the troubadours
  die fahrenden Sänger Geschichte | historyHIST

• songbird

  Sänger Vogel
  Sänger Vogel

Örnekler

• die gefiederten Sänger

  the feathered warblers
  die gefiederten Sänger

• poet

  Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  bard

  Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Örnekler

• darüber schweigt des Sängers Höflichkeit

  silence is courtesy
  darüber schweigt des Sängers Höflichkeit

„sang“

sang

[zaŋ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sang → bkz „singen“
  sang → bkz „singen“

„klanglos“: Adjektiv

klanglos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toneless

---

• toneless

  klanglos Stimme etc
  klanglos Stimme etc

„klanglos“: Adverb

klanglos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he disappeared without a word... he sank without trace... to be beaten out of sight... he was unceremoniously bundled out...

---

Örnekler

• er ist sang- und klanglos verschwunden

  he disappeared without a word
  er ist sang- und klanglos verschwunden
• er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden

  he sank without trace
  er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden
• sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT

  to be beaten out of sight
  sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT
• seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne

  his dismissal was rapid and without ceremony, he was unceremoniously bundled out
  seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sang- und klanglos“: Adverb

sang- und klanglos

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

without any great ado

---

• without any (great) ado

  sang- und klanglos
  sang- und klanglos

Örnekler

• er ist sang- und klanglos verschwunden

  he disappeared without a word
  er ist sang- und klanglos verschwunden
• er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden

  he sank without trace
  er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden
• sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT

  to be beaten out of sight
  sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT
• seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne

  his dismissal was rapid and without ceremony, he was unceremoniously bundled out
  seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne
Örnekleri gizleÖrnekleri göster