„typisch“: Adjektiv typischAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) typical, characteristic typical, characteristic (für of) typisch typisch Örnekler typisch sein für to be typical (oder | orod characteristic) of, to typify typisch sein für dies ist ein typisches Beispiel ihrer Methoden this is a typical example of (oder | orod typifies) their methods dies ist ein typisches Beispiel ihrer Methoden die typischen Merkmale einer Krankheit the typical (oder | orod characteristic) symptoms of a disease die typischen Merkmale einer Krankheit die typischen Eigenschaften the typical characteristics die typischen Eigenschaften ein typischer Vertreter des Naturalismus a typical exponent of naturalism ein typischer Vertreter des Naturalismus seine Gedichte sind in keiner Weise typisch für seine Zeit his poems are quite untypical (oder | orod unrepresentative) of his time seine Gedichte sind in keiner Weise typisch für seine Zeit dieses Verhalten ist typisch für ihn that’s typical of him dieses Verhalten ist typisch für ihn (das ist) typisch Walter! umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s typical (oder | orod just like) Walter! trust Walter! (das ist) typisch Walter! umgangssprachlich | familiar, informalumg typisch Mann! umgangssprachlich | familiar, informalumg what else would you expect from a man! that’s just typical of men! typisch Mann! umgangssprachlich | familiar, informalumg (das ist wieder einmal) typisch! umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s (just) typical! (das ist wieder einmal) typisch! umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster „Typische das“: Neutrum typischNeutrum | neuter n <Typischen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the typical thing feature[s] characteristic[s] the typical thing (oder | orod feature[s]Plural | plural pl characteristic[s]Plural | plural pl) typisch typisch Örnekler das Typische an der Sache ist, dass … the typical thing about it is that … das Typische an der Sache ist, dass … das Typische seines Charakters the typical feature of his character das Typische seines Charakters etwas Typisches something typical etwas Typisches
„Männerwirtschaft“: Femininum MännerwirtschaftFemininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) all-male set-up male household (all-)male set-up Männerwirtschaft von Männern dominiert Männerwirtschaft von Männern dominiert male household Männerwirtschaft Haushalt Männerwirtschaft Haushalt Örnekler typische Männerwirtschaft! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron you can tell it’s men (oder | orod a man) running the place typische Männerwirtschaft! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
„Aussitzer“: Maskulinum AussitzerMaskulinum | masculine m <Aussitzers; Aussitzer> AussitzerinFemininum | feminine f <Aussitzerin; Aussitzerinnen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) my boss is one of those people who tends to ride problems out instead of solving them Örnekler mein Chef ist der typische Aussitzer my boss is one of those people who tends to ride problems out instead of solving them mein Chef ist der typische Aussitzer
„typ.“: Abkürzung typ.Abkürzung | abbreviation abk (= typisch) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) typical typical(lyAdverb | adverb adv) typ. typ.
„Weibsbild“: Neutrum WeibsbildNeutrum | neuter n <Weibsbild(e)s; Weibsbilder> umgangssprachlich | familiar, informalumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) female female female Weibsbild humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Weibsbild humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum female Weibsbild pejorativ, abwertend | pejorativepej Weibsbild pejorativ, abwertend | pejorativepej Örnekler typisch Weibsbild! typical(ly) female! typisch Weibsbild! dieses Weibsbild! that woman! dieses Weibsbild!
„Künstlerallüren“: Plural KünstlerallürenPlural | plural pl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) artistic temperament artistic temperamentSingular | singular sg Künstlerallüren Künstlerallüren Örnekler der Sänger hat typische Künstlerallüren the singer has a typical artistic temperament der Sänger hat typische Künstlerallüren
„…handlung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …handlungFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) business, store, shop plot business …handlung Geschäft shop …handlung Geschäft …handlung Geschäft store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS …handlung …handlung Örnekler Autozubehörhandlung car accessories shop britisches Englisch | British EnglishBr automotive (oder | orod auto parts) store amerikanisches Englisch | American EnglishUS Autozubehörhandlung Süßwarenhandlung sweetshop britisches Englisch | British EnglishBr candy store, confectioner’s amerikanisches Englisch | American EnglishUS Süßwarenhandlung plot …handlung in Buch, Film …handlung in Buch, Film Örnekler eine typische Krimihandlung a typical detective story plot eine typische Krimihandlung
„Wesensart“: Femininum WesensartFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nature trait, characteristic nature Wesensart Natur Wesensart Natur Örnekler das ist englische Wesensart that is the nature of the English das ist englische Wesensart trait Wesensart Charakterzug characteristic Wesensart Charakterzug Wesensart Charakterzug Örnekler das ist eine typisch weibliche Wesensart that is a typical female trait das ist eine typisch weibliche Wesensart
„Ausspruch“: Maskulinum AusspruchMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) saying dictum utterance, statement, words, pronouncement saying Ausspruch geflügeltes Wort Ausspruch geflügeltes Wort Örnekler nach einem berühmten Ausspruch Goethes according to a famous saying by Goethe nach einem berühmten Ausspruch Goethes dictum Ausspruch Maxime Ausspruch Maxime utterance, statement, words (überAkkusativ | accusative (case) akk on)Plural | plural pl Ausspruch Äußerung pronouncement Ausspruch Äußerung Ausspruch Äußerung Örnekler den Ausspruch tun to say the (following) words den Ausspruch tun dieser Ausspruch ist typisch für ihn such a statement is typical of him dieser Ausspruch ist typisch für ihn
„Merkmal“: Neutrum MerkmalNeutrum | neuter n <Merkmal(e)s; Merkmale> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mark, sign characteristic feature, characteristic, trait characteristic feature symptom, sign mark peculiarity criterion attribute, property defining property, differentia specifica character mark Merkmal Zeichen sign Merkmal Zeichen Merkmal Zeichen (characteristic) feature, characteristic, trait Merkmal von Rasse etc Merkmal von Rasse etc Örnekler ein typisches [hervorstechendes] Merkmal a typical [salientoder | or od prominent] feature ein typisches [hervorstechendes] Merkmal das gehört zu den charakteristischen Merkmalen des Militarismus that’s one of the characteristic features of militarism das gehört zu den charakteristischen Merkmalen des Militarismus characteristic feature Merkmal von Stil, Entwicklung etc Merkmal von Stil, Entwicklung etc symptom Merkmal von Krankheit etc sign Merkmal von Krankheit etc Merkmal von Krankheit etc mark Merkmal Kennzeichen Merkmal Kennzeichen Örnekler keine besonderen Merkmale no distinguishing marks keine besonderen Merkmale peculiarity Merkmal Eigentümlichkeit Merkmal Eigentümlichkeit criterion Merkmal Kriterium Merkmal Kriterium attribute Merkmal Eigenschaft property Merkmal Eigenschaft Merkmal Eigenschaft defining property Merkmal Philosophie | philosophyPHIL differentia specifica Merkmal Philosophie | philosophyPHIL Merkmal Philosophie | philosophyPHIL Örnekler kennzeichnendes [zufälliges] Merkmal essential [nonessential] property kennzeichnendes [zufälliges] Merkmal character Merkmal Biologie | biologyBIOL Merkmal Biologie | biologyBIOL