• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• nadi

Almanca-İspanyolca sözlük "nadi"

"nadi" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Navi Ya da: Nazi?

„nadie“: pronombre

nadie

[ˈnaðĭe]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

niemand

---

• niemand

  nadie
  nadie

Örnekler

• un don nadie en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

  eine Niete, ein Niemand
  un don nadie en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
• nadie más

  sonst niemand
  nadie más
• no ser nadie uso familiar | umgangssprachlichfam

  völlig unbedeutend sein
  no ser nadie uso familiar | umgangssprachlichfam

„casarse“: verbo reflexivo

casarse

[kaˈsarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich verheiraten

---

• (sich ver)heiraten

  casarse
  casarse

Örnekler

• casarse conalguien | jemand alguien

  jemanden heiraten
  casarse conalguien | jemand alguien
• no casarse con nadie en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich nicht beeinflussen lassen
  no casarse con nadie en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„profeta“: masculino

profeta

[proˈfeta]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Prophet

---

• Prophetmasculino | Maskulinum m

  profeta
  profeta

Örnekler

• nadie es profeta en su tierra proverbio | sprichwörtlichprov

  der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland
  nadie es profeta en su tierra proverbio | sprichwörtlichprov

„sospechar“: verbo transitivo

sospechar

[sɔspeˈtʃar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vermuten, argwöhnen

---

• vermuten

  sospechar (≈ presuponer)
  sospechar (≈ presuponer)
• argwöhnen

  sospechar (≈ recelar)
  sospechar (≈ recelar)

Örnekler

• sospechar dealguien | jemand alguien

  jemanden verdächtigen, jemanden in Verdacht haben
  sospechar dealguien | jemand alguien

„sospechar“: verbo intransitivo

sospechar

[sɔspeˈtʃar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

misstrauen verdächtigen Verdacht schöpfen gegen niemanden in Verdacht haben

---

Örnekler

• sospechar de desconfiar

  misstrauen (dativo | Dativdat)
  sospechar de desconfiar
• sospechar de tomar sospecha

  verdächtigen (acusativo | Akkusativacus)
  sospechar de tomar sospecha
• sospechar de

  Verdacht schöpfen gegen (acusativo | Akkusativacus)
  sospechar de
• no sospechar de nadie

  niemanden in Verdacht haben
  no sospechar de nadie
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„toser“: verbo intransitivo

toser

[toˈsɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

husten Başka örnek...

---

• husten

  toser
  toser

Örnekler

• toser fuerte

  angeben

  protzen uso familiar | umgangssprachlichfam
  toser fuerte
• a mí nadie me tose

  ich lasse mir nichts gefallen
  a mí nadie me tose
• no hay quien le tosa

  niemand kann es mit ihm aufnehmen
  no hay quien le tosa

„enseñado“: adjetivo

enseñado

[enseˈɲaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gut/schlecht erzogen keiner kann alles wissen

---

Örnekler

• bien/mal enseñado

  gut/schlecht erzogen
  bien/mal enseñado
• nadie nace enseñado

  keiner kann alles wissen
  nadie nace enseñado

„don“: masculino

don

[dɔn]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Don, Herr

---

• Don

  don

  Herrmasculino | Maskulinum m (Titel vor männlichen Vornamen)

  don
  don

Örnekler

• Don Felipe de Borbón

  König Philipp von Spanien
  Don Felipe de Borbón
• don Juan en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Frauenheldmasculino | Maskulinum m

  Herzensbrechermasculino | Maskulinum m
  don Juan en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• es un don nadie

  er ist ein Habenichts
  es un don nadie
• es un don nadie despectivo | pejorativ, abwertenddesp

  er ist eine Null
  es un don nadie despectivo | pejorativ, abwertenddesp
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„temblar“: verbo intransitivo

temblar

[temˈblar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zittern, beben

---

• zittern

  temblar
  temblar
• beben

  temblar más fuerte
  temblar más fuerte

Örnekler

• temblar como una hoja

  zittern wie Espenlaub
  temblar como una hoja
• temblar de espanto

  vor Schrecken beben
  temblar de espanto
• dejar temblando vaso,etcétera | etc., und so weiter etc uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  fast leeren
  dejar temblando vaso,etcétera | etc., und so weiter etc uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• estaro | oder o quedar temblando vaso,etcétera | etc., und so weiter etc

  beinahe leer sein
  estaro | oder o quedar temblando vaso,etcétera | etc., und so weiter etc
• hacer temblar

  erzittern lassen
  hacer temblar
• le tiemblan las rodillas/todos los miembros

  die Knie zittern (o | odero schlottern) ihm/er schlottert an allen Gliedern
  le tiemblan las rodillas/todos los miembros
• no tiene miedo ni tiembla ante nadie ni nada

  er fürchtet nichts und niemanden
  no tiene miedo ni tiembla ante nadie ni nada
• todo me tiembla

  mir zittern alle Glieder
  todo me tiembla
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sino“: conjunción

sino

[ˈsino]conjunción | Konjunktion cj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sondern

---

• sondern

  sino
  sino

Örnekler

• no … sino que

  nur
  no … sino que
• no quiero sino que me dejen en paz

  ich will nur meine Ruhe, sonst nichts
  no quiero sino que me dejen en paz
• no sólo … sino también

  nicht nur …, sondern auch
  no sólo … sino también

„sino“: preposición

sino

[ˈsino]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer

---

• außer (dativo | Dativdat)

  sino
  sino

Örnekler

• nadie lo sabe sino ella

  niemand außer ihr weiß es,

  nur sie weiß davon
  nadie lo sabe sino ella
• no te pido sino una cosa

  ich bitte dich nur um eins
  no te pido sino una cosa
• ¿quién sino tú?

  wer außer dir?

  wer anders als du…?
  ¿quién sino tú?
• ¿quién sino?

  wer sonst?
  ¿quién sino?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ya“: adverbio

ya

[ja]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schon, jetzt, gleich, sofort Başka örnek...

---

• schon

  ya
  ya
• jetzt

  ya (≈ ahora)
  ya (≈ ahora)
• gleich, sofort

  ya (≈ pronto)
  ya (≈ pronto)

Örnekler

• ya lo sabe usted

  Sie wissen ja (schon)
  ya lo sabe usted
• ya me lo imaginaba yo

  das habe ich mir doch gleich gedacht
  ya me lo imaginaba yo
• si ya te lo he dicho mil veces

  ich habe es dir doch schon tausendmal gesagt
  si ya te lo he dicho mil veces
• ya lo creo

  das will ich meinen!
  ya lo creo
• ya voy

  ich komme gleich
  ya voy
• ya nos veremos

  wir sehen uns bald (wieder)
  ya nos veremos
• ya es hora de marcharnos

  es wird Zeit, dass wir gehen
  ya es hora de marcharnos
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ya no en negaciones

  nicht mehr
  ya no en negaciones
• ya nadie se acuerda de ella

  niemand denkt mehr an sie
  ya nadie se acuerda de ella

„ya“: conjunción

ya

[ja]conjunción | Konjunktion cj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

da ja... bald … bald …... bald weinend...

---

Örnekler

• ya que

  da ja

  denn

  weil
  ya que
• ya … ya …

  bald … bald …

  entweder … oder …
  ya … ya …
• ya llorando, ya riendo

  bald weinend, bald lachend
  ya llorando, ya riendo
• no ya …, sino …

  nicht nur …, sondern (auch) …
  no ya …, sino …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ya“: interjección

ya

[ja]interjección | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ach so!... ach ja!... aber freilich!...

---

Örnekler

• ¡ya!

  ach so!
  ¡ya!
• ¡ah, ya!

  ach ja!
  ¡ah, ya!
• ya, ya

  ja, ja (so ist es)
  ya, ya
• ¡pues ya! uso familiar | umgangssprachlichfam

  aber freilich!

  klarer Fall!
  ¡pues ya! uso familiar | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster