• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• schritte

İspanyolca-Almanca sözlük "schritte"

"schritte" Almanca çeviri

„Schritt“: Maskulinum

Schritt

[ʃrɪt]Maskulinum | masculino m <Schritt(e)s; Schritte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paso paso medida entrepierna

---

• pasoMaskulinum | masculino m

  Schritt (≈ auch | tambiéna. Tanzschritt)
  Schritt (≈ auch | tambiéna. Tanzschritt)

Örnekler

• auf Schritt und Tritt

  a cada paso
  auf Schritt und Tritt
• Schritt für Schritt

  paso a paso
  Schritt für Schritt
• mit schnellen Schritten

  a paso ligero
  mit schnellen Schritten
• (im) Schritt fahren Auto

  ir al paso
  (im) Schritt fahren Auto
• den ersten Schritt tun figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  dar el primer paso
  den ersten Schritt tun figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• mitetwas | alguna cosa, algo etwas Schritt halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ir al ritmo deetwas | alguna cosa, algo a/c
  mitetwas | alguna cosa, algo etwas Schritt halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• mit der Entwicklung Schritt halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  estar al día
  mit der Entwicklung Schritt halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pasoMaskulinum | masculino m

  Schritt Entfernung <Plural | pluralplauch | también a. Schritt>
  Schritt Entfernung <Plural | pluralplauch | también a. Schritt>

Örnekler

• nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt <Plural | pluralplauch | también a. Schritt>

  sólo a unos pasos de aquí
  nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt <Plural | pluralplauch | también a. Schritt>

• medidaFemininum | femenino f

  Schritt (≈ Maßnahme) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Schritt (≈ Maßnahme) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• entrepiernaFemininum | femenino f

  Schritt einer Hose
  Schritt einer Hose

„schritt“

schritt

[ʃrɪt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• schritt → bkz „schreiten“
  schritt → bkz „schreiten“

„wankend“: Adjektiv

wankend

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vacilante, indeciso, poco seguro

---

• vacilante

  wankend
  wankend
• auch | tambiéna. indeciso

  wankend unentschieden
  wankend unentschieden
• auch | tambiéna. poco seguro

  wankend unsicher
  wankend unsicher

Örnekler

• mit wankenden Schritten

  con pasos vacilantes
  mit wankenden Schritten

„zurücklenken“: transitives Verb

zurücklenken

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

volver sobre sus pasos

---

Örnekler

• seine Schritte zurücklenken

  volver sobre sus pasos
  seine Schritte zurücklenken

„zurücktun“: transitives Verb

zurücktun

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dar un paso atrás...

---

Örnekler

• einen Schritt zurücktun

  dar un paso atrás, retroceder un paso
  einen Schritt zurücktun

„ausgreifend“: Adjektiv

ausgreifend

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a grandes pasos... un amplio movimiento...

---

Örnekler

• mit (weit) ausgreifenden Schritten

  a grandes pasos, dando zancadas
  mit (weit) ausgreifenden Schritten
• eine ausgreifende Bewegung

  un amplio movimiento
  eine ausgreifende Bewegung

„verdoppeln“: transitives Verb

verdoppeln

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

doblar, duplicar, redoblar

---

• doblar, duplicar

  verdoppeln
  verdoppeln
• redoblar

  verdoppeln Bemühungenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  verdoppeln Bemühungenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• seine Schritte verdoppeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  avivar el paso
  seine Schritte verdoppeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„verdoppeln“: reflexives Verb

verdoppeln

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

doblarse...

---

Örnekler

• sich verdoppeln

  doblarse, duplicarse
  sich verdoppeln

„gemessen“: Partizip Perfekt

gemessen

Partizip Perfekt | participio pasado pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gemessen → bkz „messen“
  gemessen → bkz „messen“

„gemessen“: als Adjektiv gebraucht

gemessen

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mesurado, grave, formal, solemne

---

• mesurado

  gemessen Haltung
  gemessen Haltung
• grave

  gemessen (≈ ernst)
  gemessen (≈ ernst)
• formal, solemne

  gemessen (≈ förmlich)
  gemessen (≈ förmlich)

Örnekler

• gemessenen Schrittes gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  a paso lento
  gemessenen Schrittes gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
• in gemessenem Abstand

  a una distancia adecuada
  in gemessenem Abstand

„beschleunigen“: transitives Verb | intransitives Verb

beschleunigen

[bəˈʃlɔʏnɪgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acelerar

---

• acelerar

  beschleunigen auch | tambiéna. Auto | automovilismoAUTO Physik | físicaPHYS
  beschleunigen auch | tambiéna. Auto | automovilismoAUTO Physik | físicaPHYS

Örnekler

• das Tempo beschleunigen

  acelerar (oder | ood aumentar) la velocidad
  das Tempo beschleunigen
• seine Schritte beschleunigen

  agilizar el paso
  seine Schritte beschleunigen

„beschleunigen“: reflexives Verb

beschleunigen

[bəˈʃlɔʏnɪgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aumentar

---

Örnekler

• sich beschleunigen (≈ Tempo)

  aumentar
  sich beschleunigen (≈ Tempo)

„schreiten“: intransitives Verb

schreiten

[ˈʃraɪtən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schreitet; schritt; geschritten; s.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

andar, caminar Başka örnek...

---

• andar, caminar

  schreiten
  schreiten

Örnekler

• im Zimmer auf und ab schreiten

  ir de un lado a otro de la habitación
  im Zimmer auf und ab schreiten
• würdevoll schreiten

  ir con paso solemne
  würdevoll schreiten

Örnekler

• zuetwas | alguna cosa, algo etwas schreiten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  proceder aetwas | alguna cosa, algo a/c
  zuetwas | alguna cosa, algo etwas schreiten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• zur Abstimmung schreiten übergehen

  proceder a la votación
  zur Abstimmung schreiten übergehen
• zur Tat schreiten

  poner manos a la obra
  zur Tat schreiten