adeln- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"adeln" İngilizce çeviri

„adeln“: transitives Verb

[ˈaːdəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ennoble, raise (jemand | somebodysb) to nobility (oder | orod noble rank)
adeln den Adel verleihen

adeln den Adel verleihen
raise (jemand | somebodysb) to the peerage britisches Englisch | British EnglishBr
adeln

adeln

Örnekler

er wurde wegen seiner Verdienste geadelt

he was raised to the peerage (oder | orod made a peer) on account of his service

er wurde wegen seiner Verdienste geadelt

ennoble
adeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

adeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Örnekler

der Schmerz adelte ihre Züge

pain ennobled her features

der Schmerz adelte ihre Züge
Tugend adelt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

virtue is the only true nobility

Tugend adelt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Neutrum | neuter n <Adelns>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

But as you know, Madam Commissioner, noblesse oblige.

Aber wie Sie selbst wissen, Frau Kommissarin, heißt es so schön auf deutsch: Adel verpflichtet.

Kaynak: Europarl

Nobility is no guarantee of wisdom.

Adel schützt vor Torheit nicht.

Kaynak: Tatoeba

I could go even further, and say it would be ennobled by such a decision.

Ich würde sogar sagen, sie würde dadurch geadelt.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups