Almanca-İngilizce sözlük "aufgelöst"

"aufgelöst" İngilizce çeviri

aufgelöst
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • upset
    aufgelöst
    beside oneself
    aufgelöst
    aufgelöst
Örnekler
  • in Tränen aufgelöst sein
    to be in tears
    in Tränen aufgelöst sein
die Wolke hat sich in nichts aufgelöst
die Wolke hat sich in nichts aufgelöst
unsere Reisepläne haben sich in Luft aufgelöst
our travel arrangements have come to nothing (oder | orod have gone up in smoke)
unsere Reisepläne haben sich in Luft aufgelöst
sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen
she was in (floods of) tears
sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen
Under the Constitution the present Union will be suspended.
Durch die Verfassung wird die heutige Union aufgelöst.
Kaynak: Europarl
On 29 September, most of those objections had suddenly evaporated.
Am 29. September hatten sich diese Einwände größtenteils in Luft aufgelöst.
Kaynak: Europarl
In Europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke.
In Europa haben sich ebenfalls mehrere Tausend Milliarden Euro in Luft aufgelöst.
Kaynak: Europarl
But resolved it must be, one way or the other.
Doch der Widerspruch muss aufgelöst werden- so oder so.
Kaynak: Europarl
The NLA has been dissolved, so it claims.
Die UÇK hat sich aufgelöst, so sagt sie.
Kaynak: Europarl
They seem to have evaporated into thin air.
Sie scheinen sich in Luft aufgelöst zu haben und verschwunden zu sein.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: