Almanca-İngilizce sözlük "ausgraben"

"ausgraben" İngilizce çeviri

ausgraben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
dig up disinter, exhume dig out, excavate, cut excavate, dig dig out
  • dig up
    ausgraben Pflanzen
    ausgraben Pflanzen
Örnekler
  • Pflanzen (mit der Wurzel) ausgraben
    to dig (oder | orod root) up plants
    Pflanzen (mit der Wurzel) ausgraben
  • Familiengeheimnisse ausgraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to dig up (oder | orod to unearth) family secrets
    Familiengeheimnisse ausgraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Kriegsbeil ausgraben [begraben] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dig up [to bury] the hatchet
    das Kriegsbeil ausgraben [begraben] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • disinter
    ausgraben Leichnam
    exhume
    ausgraben Leichnam
    ausgraben Leichnam
  • dig out
    ausgraben Loch, Grube etcauch | also a. Bauwesen | buildingBAU
    excavate
    ausgraben Loch, Grube etcauch | also a. Bauwesen | buildingBAU
    cut
    ausgraben Loch, Grube etcauch | also a. Bauwesen | buildingBAU
    ausgraben Loch, Grube etcauch | also a. Bauwesen | buildingBAU
  • excavate
    ausgraben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
    dig
    ausgraben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
    ausgraben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
  • dig out
    ausgraben Jagd | huntingJAGD Fuchs, Dachs
    ausgraben Jagd | huntingJAGD Fuchs, Dachs
ausgraben
Neutrum | neuter n <Ausgrabens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
das Kriegsbeil ausgraben [begraben]
to dig up [to bury] the hatchet
das Kriegsbeil ausgraben [begraben]
In China as well, glass is being excavated out of graves from the Warring States Period.
Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben.
Kaynak: Tatoeba
An antique pot was dug out.
Ein alter Topf wurde ausgegraben.
Kaynak: Tatoeba
All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family.
Sie wurden westlich von hier in der Olduvai-Schlucht von den Leakeys ausgegraben.
Kaynak: TED
Have you dug up the potatoes?
Haben Sie die Kartoffeln ausgegraben?
Kaynak: Tatoeba
Have you dug up the potatoes?
Habt ihr die Kartoffeln ausgegraben?
Kaynak: Tatoeba
All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them.
Alle dortigen organischen Stoffe sind perfekt erhalten. Wir fangen damit an, sie auszugraben.
Kaynak: TED
Somewhere, they managed to find EUR 750 billion.
Irgendwo hat man dann 750 Milliarden Euro ausgegraben.
Kaynak: Europarl
This report recommended that this find at Lismullen be excavated and preserved by record.
Darin wurde empfohlen, dass der Fund in Lismullen ausgegraben und konserviert werden sollte.
Kaynak: Europarl
Do not persist in trying to resurrect a federalism that is a thing of the past.
Sie sollten sich nicht darauf versteifen, einen überlebten Föderalismus wieder ausgraben zu wollen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: