bändigen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"bändigen" İngilizce çeviri

„bändigen“: transitives Verb

bändigen

[ˈbɛndɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tame break in keep under control harness master, overcome, restrain, repress, keep under control

tame
bändigen wilde Tiere

bändigen wilde Tiere

break in
bändigen Pferde

bändigen Pferde

keep (jemand | somebodysb) under control
bändigen besonders Kinder

bändigen besonders Kinder

Örnekler

er war nicht zu bändigen

there was no restraining him (oder | orod holding him back)

er war nicht zu bändigen

master, overcome, restrain, repress, keep (oder | orod get) (etwas | somethingsth) under control
bändigen Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bändigen Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

harness
bändigen Naturkräfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bändigen Naturkräfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Bändigen“: Neutrum

bändigen

Neutrum | neuter n <Bändigens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

'Bändigen → bkz „Bändigung“

'Bändigen → bkz „Bändigung“

Şu sözcük için örnek cümleler: "bändigen"

seine Ungeduld bezähmen (oder | orod bändigen, besänftigen)

to contain (oder | orod restrain, curb) one’s impatience

seine Ungeduld bezähmen (oder | orod bändigen, besänftigen)

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "bändigen"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

I would not, therefore, immediately charm the snake.

Deshalb wollte ich das grünäugige Ungeheuer auch nicht sofort bändigen.

Kaynak: Books

But he curbed it, I think, as a resolute rider would curb a rearing steed.

Aber er bändigte es, wie ein entschlossener Reiter ein sich bäumendes Pferd bändigen würde.

Kaynak: Books

That child has to be restrained.

Das Kind muss gebändigt werden.

Kaynak: Tatoeba

The European Central Bank claims to have stopped inflation.

Die EZB behauptet, die Inflation gebändigt zu haben.

Kaynak: Europarl

Those children are in exuberant spirits.

Diese Kinder sind nicht zu bändigen.

Kaynak: Tatoeba

Nobody wants to be deprived of an automobile, but we must tame it.

Niemand will sich vom Auto trennen, aber es muss gebändigt werden.

Kaynak: Europarl

But he curbed it, I think, as a resolute rider would curb a rearing steed.

Aber er bändigte es, wie ein entschlossener Reiter ein sich bäumendes Pferd bändigen würde.

Kaynak: Books

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books

Almanca-İngilizce sözlük "bändigen"