Almanca-İngilizce sözlük "besiegeln"

"besiegeln" İngilizce çeviri

besiegeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • seal, confirm (mit, durch with)
    besiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    besiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • besiegeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „siegeln
    besiegeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „siegeln
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln
to shake hands on the agreement, to seal the agreement by (oder | orod with) a handshake
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln
That will effectively mean the defeat of the Treaty of Rome project.
Damit wäre dann das Scheitern des mit dem Römischen Vertrag eingeleiteten Vorhabens besiegelt.
Kaynak: Europarl
The deal was sealed in December 2008.
Dezember 2008 war der Deal besiegelt.
Kaynak: Europarl
By means of this Agreement, Albania will be sealing its future in Europe.
Mit Hilfe dieses Abkommens wird Albanien seine Zukunft in Europa besiegeln.
Kaynak: Europarl
Paving the way for a revival or endorsing a failure: that is the challenge awaiting you.
Den Aufschwung vorbereiten oder den Stillstand besiegeln, so lautet Ihre Herausforderung.
Kaynak: Europarl
Child labour perpetuates poverty and hampers development.
Kinderarbeit besiegelt Armut und hemmt die Entwicklung.
Kaynak: Europarl
In short, Selim's exclusion was inevitable.
Kurzum, der Ausschluss von Ali Selim war damit besiegelt.
Kaynak: Europarl
Ramming democracy down people ’ s throats is self-defeating.
Den Menschen die Demokratie gewaltsam einzutrichtern, besiegele die eigene Niederlage.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!