Almanca-İngilizce sözlük "einrennen"

"einrennen" İngilizce çeviri

einrennen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • break (etwas | somethingsth) down (oder | orod open)
    einrennen Tür etc
    crash through
    einrennen Tür etc
    einrennen Tür etc
  • force (oder | orod smash) (etwas | somethingsth) open
    einrennen stärker
    einrennen stärker
Örnekler
  • offene Türen einrennen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to preach to the converted
    offene Türen einrennen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem das Haus (oder | orod die Bude) einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    to pesterjemand | somebody sb
    jemandem das Haus (oder | orod die Bude) einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • du wirst dir noch den Kopf (oder | orod Schädel) einrennen
    du wirst dir noch den Kopf (oder | orod Schädel) einrennen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen
du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen
you will only be banging your head against a brick wall
du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen
to beat one’s head against a brick wall
sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen
jemandem das Haus einrennen
to besiegejemand | somebody sb
jemandem das Haus einrennen
They have literally beat a path to our door.
Sie haben uns buchstäblich die Tür eingerannt.
Kaynak: TED
In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.
Bei einem Publikum, das so gebildet ist, -- so wie diesem-- würde ich nur offene Türen einrennen.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: