einrennen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"einrennen" İngilizce çeviri

„einrennen“: transitives Verb

einrennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crash through, break down , force open Başka örnek...

break (etwas | somethingsth) down (oder | orod open)
einrennen Tür etc

crash through
einrennen Tür etc

einrennen Tür etc
force (oder | orod smash) (etwas | somethingsth) open
einrennen stärker

einrennen stärker

Örnekler

offene Türen einrennen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to preach to the converted

offene Türen einrennen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Haus (oder | orod die Bude) einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

to pesterjemand | somebody sb

jemandem das Haus (oder | orod die Bude) einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
du wirst dir noch den Kopf (oder | orod Schädel) einrennen

you’ll bang your head

du wirst dir noch den Kopf (oder | orod Schädel) einrennen
du wirst dir noch den Kopf (oder | orod Schädel) einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you’ll be banging your head against a brick wall

du wirst dir noch den Kopf (oder | orod Schädel) einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "einrennen"

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen

to crack one’s skull

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen

du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen

you will only be banging your head against a brick wall

du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen

to beat one’s head against a brick wall

sich (Dativ | dative (case)dat) den Schädel einrennen

jemandem das Haus einrennen

to besiegejemand | somebody sb

jemandem das Haus einrennen

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "einrennen"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

They have literally beat a path to our door.

Sie haben uns buchstäblich die Tür eingerannt.

Kaynak: TED

In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.

Bei einem Publikum, das so gebildet ist, -- so wie diesem-- würde ich nur offene Türen einrennen.

Kaynak: TED

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus

Almanca-İngilizce sözlük "einrennen"