Almanca-İngilizce sözlük "empfänglich"

"empfänglich" İngilizce çeviri

empfänglich
[ɛmˈpfɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
susceptible, receptive sensitive predisposed, prone, susceptible, liable
Örnekler
  • für Komplimente [Schmeicheleien] empfänglich sein
    to be susceptible to compliments [flattery]
    für Komplimente [Schmeicheleien] empfänglich sein
  • empfänglich sein für die Schönheiten der Natur
    to be appreciative of the beauties of nature
    empfänglich sein für die Schönheiten der Natur
  • empfänglich für neue Ideen sein
    to be receptive (oder | orod open) to new ideas
    empfänglich für neue Ideen sein
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • sensitive
    empfänglich aufnahmebereit
    empfänglich aufnahmebereit
Örnekler
  • predisposed
    empfänglich Medizin | medicineMED
    prone
    empfänglich Medizin | medicineMED
    susceptible
    empfänglich Medizin | medicineMED
    liable
    empfänglich Medizin | medicineMED
    empfänglich Medizin | medicineMED
Örnekler
  • empfänglich für Krankheiten
    predisposed (oder | orod prone, susceptible) to diseases
    empfänglich für Krankheiten
für Eindrücke empfänglich
für Eindrücke empfänglich
sie ist für Schmeicheleien empfänglich (oder | orod Schmeicheleien zugänglich)
she is susceptible to compliments (oder | orod flattery)
sie ist für Schmeicheleien empfänglich (oder | orod Schmeicheleien zugänglich)
sie ist für Zärtlichkeiten [nicht] empfänglich
she is [not] susceptible to being caressed
sie ist für Zärtlichkeiten [nicht] empfänglich
Mr President, the Indonesian government appears to be sensitive to international criticism.
Die indonesische Regierung scheint für internationale Kritik empfänglich zu sein.
Kaynak: Europarl
Nevertheless, it is sad to see the Council being so insensitive and unresponsive.
Allerdings macht es traurig zu sehen, dass der Rat so unsensibel und so wenig empfänglich ist.
Kaynak: Europarl
We all need to be aware of and sensitive to this issue.
Wir alle müssen uns dieses Problems bewusst machen und empfänglich dafür sein.
Kaynak: Europarl
I know that the Commissioner is particularly aware of this public health problem.
Ich weiß, dass der Kommissar besonders empfänglich für dieses öffentliche Gesundheitsproblem ist.
Kaynak: Europarl
Europe will become a reality when it is sensitive to the problems faced by its citizens.
Europa wird eine Realität sein, wenn es für die Probleme seiner Bürger empfänglich ist.
Kaynak: Europarl
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Konzernmanager reagieren natürlich empfänglich auf Anreize und Gelegenheiten.
Kaynak: News-Commentary
Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure ’.
Trotzdem bleibt Russland empfänglich für die Verlockungen Europas.
Kaynak: News-Commentary
There is always a handful of people who are susceptible to this.
Es gibt immer Menschen, die dafür empfänglich sind.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: