Almanca-İngilizce sözlük "entgleiten"

"entgleiten" İngilizce çeviri

entgleiten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • jemandem (oder | orod jemandes Händen) entgleiten
    to slip from sb’s hands
    jemandem (oder | orod jemandes Händen) entgleiten
Örnekler
  • jemandem (oder | orod jemandes Hand) entgleiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to grow (oder | orod drift) away fromjemand | somebody sb
    jemandem (oder | orod jemandes Hand) entgleiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem (oder | orod jemandes Hand) entgleiten von Situation
    to slip out of sb’s control
    jemandem (oder | orod jemandes Hand) entgleiten von Situation
The plate slipped from my hands because it was wet.
Der Teller entglitt meinen Händen weil sie feucht waren.
Kaynak: Tatoeba
At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control.
An diesem Punkt bemerkte die Regierung, dass ihr die eigene demokratische Öffnung entglitt.
Kaynak: News-Commentary
The situation got out of their control.
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
Kaynak: Tatoeba
Only 12% of the world s population ’ lives in the West, and power is slipping steadily away from it.
Nur 12% der Weltbevölkerung leben im Westen, dem seine Macht stetig entgleitet.
Kaynak: News-Commentary
The lizard get away from Ruth and run by the teacher foot!
Der Lizard entgleitet oh schade, hin zur Lehrerin, zu ihrer Wade!
Kaynak: GlobalVoices
Please, let us not allow the situation to go to the dogs.
Wir dürfen einfach nicht zulassen, dass uns die Situation vollends entgleitet.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!