erbeben- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"erbeben" İngilizce çeviri

„erbeben“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

er erbebte vor Wut

he was trembling with fury

er erbebte vor Wut
ihre Stimme erbebte

her voice trembled (oder | orod shook)

ihre Stimme erbebte
ihr Herz erbebte bei diesem Anblick

her heart quivered when she saw this

ihr Herz erbebte bei diesem Anblick

Örnekler

die Detonation ließ die Häuser erbeben

the detonation shook the houses

die Detonation ließ die Häuser erbeben
der Boden unter unseren Füßen erbebte

the ground under our feet shook

der Boden unter unseren Füßen erbebte

Neutrum | neuter n <Erbebens>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

He shuddered, horrified at this omen.

Er erbebte vor Schreck über diese böse Vorbedeutung.

Kaynak: Books

The next day I rejoiced with trembling.

Am nächsten Tag erbebte ich vor Glückseligkeit.

Kaynak: TED

My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!

Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt!

Kaynak: Tatoeba

When I colour, and when I shade before Miss Oliver, I do not pity myself.

Wenn ich vor Miß Oliver erröte oder erbebe, so bemitleide ich mich nicht selbst.

Kaynak: Books

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books