erfreulicherweise- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"erfreulicherweise" İngilizce çeviri

„erfreulicherweise“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

(much) to sb’s joy
erfreulicherweise zu jemandes Freude

erfreulicherweise zu jemandes Freude

Örnekler

erfreulicherweise mussten wir nur kurz warten

to our joy (oder | orod we were pleased that) we only had a short wait

erfreulicherweise mussten wir nur kurz warten

(much) to sb’s relief
erfreulicherweise zu jemandes Erleichterung

erfreulicherweise zu jemandes Erleichterung

Much of the discussion took place with Mr Ribeiro there I am pleased to say.

An einem Großteil der Diskussionen nahm Herr Ribeiro erfreulicherweise teil.

Kaynak: Europarl

Mr President, I am pleased that the whole Parliament is so united on the subject of Leyla Zana.

Herr Präsident, erfreulicherweise ist das Parlament so einmütig, wenn von Leyla Zana die Rede ist.

Kaynak: Europarl

I am happy to agree over the second point.

Mit einem weiteren Punkt kann ich mich erfreulicherweise einverstanden erklären.

Kaynak: Europarl

This is the strategy which I am glad to say has been deemed appropriate.

Auch dieses ist eine Lösung, die erfreulicherweise für gut befunden worden ist.

Kaynak: Europarl

This has been a battle for Parliament, and something which I am very pleased is now assured.

Dies war für das Parlament ein Kampf und etwas, das nun erfreulicherweise sichergestellt ist.

Kaynak: Europarl

I am pleased that Romania has again refrained from implementing these plans.

Von diesen Plänen wurde in Rumänien erfreulicherweise wieder Abstand genommen.

Kaynak: Europarl

But, encouragingly, I've seen just the opposite.

Aber erfreulicherweise habe ich auch das genaue Gegenteil gesehen.

Kaynak: TED

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups