Almanca-İngilizce sözlük "Erholung"

"Erholung" İngilizce çeviri

Erholung
Femininum | feminine f <Erholung; Erholungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
recovery, recuperation, convalescence relaxation, rest holiday, vacation recovery from recovery, recovery, recovery, rally, pickup recovery, reimbursement recreation
  • recovery
    Erholung vonoder | or od nach einer Krankheit
    recuperation
    Erholung vonoder | or od nach einer Krankheit
    convalescence
    Erholung vonoder | or od nach einer Krankheit
    Erholung vonoder | or od nach einer Krankheit
Örnekler
  • relaxation
    Erholung nach einer Anstrengung, nach der Arbeit etc
    rest
    Erholung nach einer Anstrengung, nach der Arbeit etc
    Erholung nach einer Anstrengung, nach der Arbeit etc
Örnekler
  • holiday britisches Englisch | British EnglishBr
    Erholung Urlaub
    Erholung Urlaub
  • vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Erholung
    Erholung
Örnekler
  • zur Erholung fahren
    to go on (a) vacation
    zur Erholung fahren
  • er ist zur Erholung
    he is on (a) vacation
    er ist zur Erholung
  • recovery (from)
    Erholung von Schock, Staunen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Erholung von Schock, Staunen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • recovery
    Erholung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
    Erholung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
  • recovery
    Erholung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Aktien etc
    rally
    Erholung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Aktien etc
    Erholung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Aktien etc
  • recovery
    Erholung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Industrie etc
    pickup
    Erholung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Industrie etc
    Erholung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Industrie etc
  • recovery
    Erholung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    reimbursement
    Erholung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Erholung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • recreation
    Erholung Psychologie | psychologyPSYCH
    Erholung Psychologie | psychologyPSYCH
auch die Erholung muss zu ihrem Recht kommen
there has to be time for relaxation too
auch die Erholung muss zu ihrem Recht kommen
This would give the fish more scope to reproduce and would make for more stable stocks.
So können sich die Dorsche stärker vermehren, was zu einer Erholung der Bestände führt.
Kaynak: Europarl
Since the end of 2005 there have been signs of slow but sure economic recovery.
Seit Ende 2005 ist eine zaghafte, aber doch allmähliche wirtschaftliche Erholung zu verzeichnen.
Kaynak: Europarl
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy
Boom, Pleite und Erholung in der Weltwirtschaft
Kaynak: News-Commentary
Recent monthly figures suggest a pick-up in retail sales.
Die jüngsten Monatszahlen deuten auf eine Erholung im Einzelhandel hin.
Kaynak: News-Commentary
We all have an interest in seeing the long-term recovery of Northern hake.
Wir alle sind an der langfristigen Erholung des nördlichen Seehechtbestands interessiert.
Kaynak: Europarl
The minute the situation suddenly improves, young people are the first to find a job.
In dem Moment, in dem eine plötzliche Erholung eintritt, finden zuerst die jungen Leute einen Job.
Kaynak: Europarl
But a revival of economic growth in the short term is unlikely.
Doch eine Erholung des Wirtschaftswachstums ist kurzfristig unwahrscheinlich.
Kaynak: News-Commentary
To understand why, let ’ s start with the cyclical recovery.
Um zu verstehen, warum dies so ist, fangen wir am besten bei der zyklischen Erholung an.
Kaynak: News-Commentary
Fish stocks are to recover by 2015.
Bis 2015 soll es zu einer Erholung der Bestände kommen.
Kaynak: Europarl
Secondly, the need to take advantage of recovery for budgetary consolidation.
Zweitens, die Nutzung der Erholung für die Haushaltskonsolidierung.
Kaynak: Europarl
This will change, however, once the economic pick-up is confirmed.
Dies wird sich jedoch ändern, sobald sich die wirtschaftliche Erholung bestätigt.
Kaynak: News-Commentary
Without fish, seaweed dominance will prevent that recovery.
Ohne Fische verhindert das Algenwachstum diese Erholung.
Kaynak: News-Commentary
The euro has lost its value against the dollar and nothing points to an imminent recovery.
Er hat gegenüber dem Dollar an Wert verloren, ohne dass es Anzeichen für eine baldige Erholung gäbe.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: