Almanca-İngilizce sözlük "Erschütterung"

"Erschütterung" İngilizce çeviri

Erschütterung
Femininum | feminine f <Erschütterung; Erschütterungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
tremor, vibration, convulsion vibration, jolt emotional upset, shock convulsion concussion, shock, breakdown
  • tremor
    Erschütterung der Erde etc
    vibration
    Erschütterung der Erde etc
    convulsion
    Erschütterung der Erde etc
    Erschütterung der Erde etc
  • vibration
    Erschütterung besonders Technik | engineeringTECH
    jolt
    Erschütterung besonders Technik | engineeringTECH
    Erschütterung besonders Technik | engineeringTECH
  • emotional upset
    Erschütterung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shock
    Erschütterung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Erschütterung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • convulsion
    Erschütterung eines Staates etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Erschütterung eines Staates etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • concussion
    Erschütterung Medizin | medicineMED des Gehirns
    Erschütterung Medizin | medicineMED des Gehirns
  • shock
    Erschütterung Medizin | medicineMED der Nerven
    breakdown
    Erschütterung Medizin | medicineMED der Nerven
    Erschütterung Medizin | medicineMED der Nerven
die Erde dröhnte unter der Erschütterung
the ground vibrated with the concussion
die Erde dröhnte unter der Erschütterung
And love is not love, but being all shook up.
Und Liebe ist nicht Liebe, sondern eine Erschütterung.
Kaynak: TED
Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion.
Wenn das Kind rechts nicht aufsteht, wissen wir, dass es eine Erschütterung hat.
Kaynak: TED
This is a time of grief and shock.
Es herrschen Trauer und Erschütterung.
Kaynak: Europarl
The slightest negative shock could have bankrupted the new federal government.
Die kleinste Erschütterung hätte den Bankrott der neuen Regierung bewirken können.
Kaynak: News-Commentary
Kim Gorgens: Protecting the brain against concussion
Kim Gorgens: Das Gehirn gegen eine Erschütterung schützen
Kaynak: TED
This would be a key measure to limit the disruption from a default.
Dies wäre eine wesentliche Maßnahme, um die Erschütterung durch eine Insolvenz zu begrenzen.
Kaynak: News-Commentary
The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.
Die weltweite Erschütterung würde überall die Kräfte des Bösen freisetzen.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© OpenThesaurus.de

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: