Almanca-İngilizce sözlük "freisetzen"

"freisetzen" İngilizce çeviri

freisetzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • release
    freisetzen Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Energie, Giftstoffe etc
    freisetzen Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Energie, Giftstoffe etc
  • emit
    freisetzen Strahlung, Partikel Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
    freisetzen Strahlung, Partikel Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
  • set (etwas | somethingsth) free
    freisetzen Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    freisetzen Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • let (jemand | somebodysb) go, release
    freisetzen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    freisetzen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
I believe that this too could free up considerable resources.
Das könnte meiner Ansicht nach ebenfalls erhebliche Ressourcen freisetzen.
Kaynak: Europarl
Ultimately it will release innovation potential throughout Europe.
Letztlich könnte so das Innovationspotenzial in ganz Europa freigesetzt werden.
Kaynak: Europarl
It has to be genuinely new money.
Es müssen wirklich neue Mittel freigesetzt werden.
Kaynak: Europarl
Why should we release a whole lot of cadmium unnecessarily?
Warum sollen wir unnötig eine Menge Kadmium freisetzen?
Kaynak: Europarl
The emissions from these are extremely low and are only released in the event of a fire.
Hierbei geht es um sehr geringe Emissionen, die zudem nur im Brandfall freigesetzt werden.
Kaynak: Europarl
In the case of waste incineration, a considerable amount of heavy metals are released.
Bei der Müllverbrennung wird eine beträchtliche Menge an Schwermetallen freigesetzt.
Kaynak: Europarl
The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.
Die weltweite Erschütterung würde überall die Kräfte des Bösen freisetzen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: