gleichbedeutend- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"gleichbedeutend" İngilizce çeviri

„gleichbedeutend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

synonymous, identical (in meaning) (mit with)
gleichbedeutend mit gleicher Bedeutung

gleichbedeutend mit gleicher Bedeutung

Örnekler

equivalent, tantamount (mit to)
gleichbedeutend dasselbe <prädikativ | predicative(ly)präd>

gleichbedeutend dasselbe <prädikativ | predicative(ly)präd>

Örnekler

das ist gleichbedeutend mit einer Absage <prädikativ | predicative(ly)präd>

that is equivalent (oder | orod tantamount) to a refusal

das ist gleichbedeutend mit einer Absage <prädikativ | predicative(ly)präd>

They show that reform is not necessarily synonymous with regression.

Sie beweisen, dass Reformen nicht unbedingt gleichbedeutend mit Sozialabbau sein müssen.

Kaynak: Europarl

Mr&# 160; Van Hecke proposed a simple definition: for terrorist, read Muslim.

Herr van Hecke schlug eine einfache Definition vor: Terrorist ist gleichbedeutend mit Moslem.

Kaynak: Europarl

Erasmus Mundus Masters Courses should be synonymous with quality.

Die Erasmus-Mundus-Masterstudiengänge müssen gleichbedeutend mit Qualität sein.

Kaynak: Europarl

A high level does not necessarily imply uniform protection.

Hohes Niveau ist nicht unbedingt gleichbedeutend mit pauschalem Schutz.

Kaynak: Europarl

Mr Mann, more jobs is not synonymous with full employment.

Herr Mann, mehr Arbeitsplätze ist nicht gleichbedeutend mit Vollbeschäftigung.

Kaynak: Europarl

Success in employment policy will of course be synonymous with success in economic policy.

Erfolg in der Beschäftigungspolitik ist gleichbedeutend mit Erfolg in der Wirtschaftspolitik.

Kaynak: Europarl

I am not sure if this second point has quite the same merit as the first.

Ich bin mir nicht sicher, ob der zweite Punkt gleichbedeutend mit dem ersten ist.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups