Gleichwertigkeit- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Gleichwertigkeit" İngilizce çeviri

„Gleichwertigkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Gleichwertigkeit; keinPlural | plural pl>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

equivalence
Gleichwertigkeit Chemie | chemistryCHEM

Gleichwertigkeit Chemie | chemistryCHEM

equivalence
Gleichwertigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gleichwertigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

I would very much like to elaborate on what Mr Lannoye said about equivalence.

Ich möchte gerne aufgreifen, was Herr Lannoye über die Gleichwertigkeit gesagt hat.

Kaynak: Europarl

I would say it is about the equal value of all people.

Meiner Meinung nach geht es um die Gleichwertigkeit aller Menschen.

Kaynak: Europarl

This kind of equivalence across Europe is simply unrealistic.

Diese Art Gleichwertigkeit auf europäischer Ebene ist einfach unrealistisch.

Kaynak: Europarl

It should now be about the equality of people and good neighbourly relations.

Jetzt muss es um die Gleichwertigkeit der Menschen und um gutnachbarschaftliche Beziehungen gehen.

Kaynak: Europarl

The equal value of human beings, irrespective of their religious affiliation, is emphasised.

Die Gleichwertigkeit aller Menschen ohne Ansehen ihrer religiösen Zugehörigkeit wird hervorgehoben.

Kaynak: Europarl

Women need equivalence more than equality.

Frauen benötigen mehr Gleichwertigkeit als Gleichstellung.

However, third countries can always call upon equivalence.

Allerdings können sich Nicht-EU-Länder immer auf Gleichwertigkeit berufen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups